Types/retinoblastoma/patient/retinoblastoma-treatment-pdq

Retinoblastoma Togafitiga Faʻamatalaga

Faʻamatalaga lautele e uiga i Retinoblastoma

MANATU AUTU

• Retinoblastoma o se faʻamaʻi e tutupu ai sela leaga (kanesa) i sela o le retina.

• Retinoblastoma e tupu i le tuʻufaʻatasia ma le faʻaaogaina o fomu.

• Togafitiga mo ituaiga uma o retinoblastoma tatau ona aofia ai faufautua kenera.

• Tamaiti ma se aiga talaʻaga o retinoblastoma tatau ona i ai mata suʻega e siaki ai mo retinoblastoma.

• O se tamaititi e maua i ona uiga retinoblastoma e tele lona lamatiaga o le trilateral retinoblastoma ma isi kanesa.

• O faʻailoga ma faʻailoga o retinoblastoma e aofia ai le "papalagi pupili" ma le tiga o le mata poʻo le mumu.

• Suʻega e suʻesuʻe ai le retina e faʻaaoga e iloa ai (maua) ma faʻamaonia le retinoblastoma.

• O nisi mea e afaina ai le vavalo (avanoa o le toe faʻaleleia) ma togafitiga filifiliga.

Retinoblastoma o se faʻamaʻi e tutupu ai sela leaga (kanesa) i sela o le retina.

O le retina o neula ia e laina i totonu o tua o le mata. O le retina lagona malamalama ma lafo ata i le faiai e ala i le optic neula.

Anatomy o le mata, faʻaalia fafo ma totonu o le mata e aofia ai le sclera, cornea, iris, ciliary tino, choroid, retina, vitreous malie, ma optic neura. O le malie vitreous o se gel e faʻatumuina le ogatotonu o mata.

E ui o le retinoblastoma e ono tupu i soʻo se tausaga, e masani ona tupu i tamaiti laiti nai lo le 2 tausaga. O le kanesa ono i le tasi mata (unilateral) pe i uma mata (lua). E seasea sosolo le Retinoblastoma mai le mata i mea latalata ane poʻo isi vaega o le tino.

O le Cavitary retinoblastoma o se ituaiga seasea o retinoblastoma o loʻo i totonu o le tuma.

Retinoblastoma e tupu i le tuʻufaʻatasia ma le faʻaaogaina o fomu.

O se tamaititi e manatu e iai le tupuʻaga o retinoblastoma peʻa faʻapea o se tasi o mea nei e moni:

• E i ai le talaʻaga aiga o retinoblastoma.

• E i ai se faʻapitoa suia (suiga) i le RB1 gafa. O le fesuiaiga i le RB1 gafa ono mafai ona pasi mai le matua i le tamaititi pe ono tupu i le fuamoa poʻo le sperm ao le i to.

• E sili atu ma le tasi le faʻamaʻi i le mata pe o loʻo i ai se puta i mata uma e lua.

• E i ai le tumo i le mata e tasi ma o le tamaititi e laititi i le 1 tausaga.

I le maeʻa ai o le measina retinoblastoma ua maeʻa ona maua ma togafitia, e mafai ona faʻaauau pea ona maua ni tuma mo ni nai tausaga. O suʻega masani a mata e siaki ai ni tuma fou e masani ona faia uma ile 2 i le 4 masina mo le tusa ma le 28 masina.

Nonheritable retinoblastoma o le retinoblastoma e le o le tofi tuʻufaʻatasi. Ole tele o mataupu ole retinoblastoma ole ituaiga e le mafai ona faia.

Togafitiga mo ituaiga uma o retinoblastoma tatau ona aofia ai faufautua kenera.

E tatau ona maua e matua fautuaga faʻafesagaʻi (o se talanoaga ma se polofesa ua aʻoaʻoina e uiga i le aʻafiaga o gasegase faʻafomaʻi) e talanoaina ai le suʻesuʻeina o le kenera e siaki ai se suiga (suiga) i le RB1 gene. O fautuaga faʻapitoa e aofia ai foʻi le talanoaina o le aʻafiaga o le retinoblastoma mo le tamaititi ma tuagane poʻo tuafafine o le tamaititi.

Tamaiti ma se aiga talaʻaga o retinoblastoma tatau ona i ai mata suʻega e siaki ai mo retinoblastoma.

O se tamaititi e iai lona talaʻaga aiga o le retinoblastoma e tatau ona masani ona faia suʻega o mata amata i le amataga o le olaga e siaki ai le retinoblastoma, seʻi vagana ua iloa e leai se suiga o le RB1 o le tamaititi. Ole vave iloa ole retinoblastoma atonu ole uiga ole tamaititi e manaʻomia ni togafitiga laʻititi.

Uso poʻo tuafafine o se tamaititi e iai le retinoblastoma e tatau ona masani ona faia suʻega o mata e se fomaʻi mata seʻia oʻo i le 3 i le 5 tausaga, seʻi vagana ua iloa e leʻo iai le uso ole tuafafine ole RB1.

O se tamaititi e maua i ona uiga retinoblastoma e tele lona lamatiaga o le trilateral retinoblastoma ma isi kanesa.

O se tamaititi e maua i lona retinoblastoma o loʻo ia te ia le maua i se faiʻai ua tupu i le faiʻai. A tupu loa le retinoblastoma ma le faiʻai o le faiʻai i le taimi e tasi, e taʻua o le trilateral retinoblastoma. O le faiʻai tumo e masani ona maua i le va o le 20 ma le 36 masina le matua. Ole suʻega masani ile faʻaaogaina ole MRI (magnet resonance imaging) e mafai ona faia mo se tamaititi e manatu e iai lona retinoblastoma pe mo se tamaititi e iai le retinoblastoma ile tasi mata male talaʻaga ole aiga ole faʻamaʻi. CT (computerised tomography) scans e masani ona le faʻaaogaina mo masani siakiina ina ia aloese mai le faʻaalia o le tamaititi i le faʻamamaina o le radiation.

Heritable retinoblastoma e faʻateleina ai foʻi le ono maua e le tamaititi o isi ituaiga kanesa e pei o le kanesa o le mama, kanesa o le tagāmimi, poʻo le melanoma i tausaga mulimuli ane. E taua le faia o suʻega masani.

O faʻailoga ma faʻailoga o retinoblastoma e aofia ai le "papalagi pupili" ma le tiga o le mata poʻo le mumu.

Nei ma isi faʻailoga ma faʻailoga e ono mafua mai ile retinoblastoma poʻo isi tulaga. Siaki i le fomaʻi pe a fai o lau tama mea nei:

• O le tamaititi o le mata e foliga paʻepaʻe nai lo le mumu pe a susulu atu i ai le malamalama. Atonu o loʻo vaʻaia lea i ata puʻe o le tamaititi.

• O mata e foliga mai o loʻo vaʻai i itu eseʻese (paie mata).

• Tiga pe mumu i le mata.

• Siama faataamilo i le mata.

• Ole mata ole mata e lapoʻa nai lo le mea masani.

• Lanu lanu o le mata ma tamaiti aʻoga foliga puaoa.

Suʻega e suʻesuʻe ai le retina e faʻaaoga e iloa ai (maua) ma faʻamaonia le retinoblastoma.

O suʻega ma faʻagaioiga nei e mafai ona faʻaaogaina:

• Suʻega faʻaletino ma talafaʻasolopito: O se suʻega o le tino e siaki lautele faʻailoga o le soifua maloloina, e aofia ai le siakiina o faʻailoga o faʻamaʻi, pei o lumps poʻo se isi lava mea e foliga mai e le masani ai. O se talaʻaga o amioga maʻi o le tagata maʻi ma maʻi ua tuanaʻi ma togafitiga o le a faia foi. O le a fesili le fomaʻi pe i ai se talaʻaga aiga o retinoblastoma.

• Suʻega ole mata ma le tamaititi aʻoga pupula: O se suʻega o le mata lea e faʻalauteleina ai le tamaititi (matala lautele) ma faʻamama mata e faʻataga ai le fomaʻi e tilotilo i tioata ma tamaititi i le retina. O totonu o le mata, e aofia ai le retina ma le optic neura, e siakiina ma se moli. Faʻamoemoeina i le matua o le tamaititi, o lenei suʻega ono faia i lalo o le vai faagase.

E tele ituaiga o mata suʻega o loʻo faia ma le tamaititi ua faʻalauteleina:

• Ophthalmoscopy: O se suʻega o totonu o tua o le mata e siaki le retina ma optic neura faʻaaogaina se tamai tioata faʻamalosia ma se moli.

• Slit-lamp biomicroscopy: O se suʻega o totonu o le mata e siaki ai le retina, optic neura, ma isi vaega o le mata e faʻaaoga ai le malosi o le moli ma le microscope.

• Fluorescein angiography: O se faʻagaioiga e vaʻai ai i ala toto ma le tafe o le toto i totonu o le mata. O se moli moli moli e faʻaigoaina o le fluorescein e tui i totonu o le alatoto toto i le lima ma alu i totonu o le alatoto. Aʻo faʻalanu le vali i ala toto o mata, o se mea puʻeata puʻeina e puʻeina ai ata o le retina ma le choroid e maua ai ni toto ua poloka pe ua paʻu foʻi.

• RB1 gene test: O se suʻesuʻega o suʻesuʻega i totonu o le fale suʻesuʻe e faʻataʻitaʻia ai se vaega o le toto poʻo le tino mo se suiga i le RB1 gene.

• Faʻataʻitaʻiga o le mata o le ultrasound: O se gaioiga e oso ai i luga le malosi o galu (ultrasound) mai i totonu o le mata e fai ai siuleo. O mataua o mata e faʻaaoga e faʻanenefu ai le mata ma o se tamaʻi suʻesuʻega e auina atu ma mauaina ni leo o galu e tuʻu lemu i luga o le mata. E faia e siuleo se ata o totonu o le mata ma o le mamao mai le korina i le toʻotoʻo e fuaina. O le ata, ua faʻaigoaina o le sonogram, o loʻo faʻaalia i luga o le lau o le ultrasound monitor. O le ata e mafai ona lolomiina e vaʻai mulimuli i ai.

• MRI (magnetic resonance imaging): O se faʻagaioiga e faʻaaogaina ai le maneta, galu o leitio, ma le komipiuta e faia ai ni ata o auiliiliga o vaega o loʻo i totonu o le tino, pei o le mata. O lenei faiga e taʻua o le faaniukilia resonance imaging (NMRI).

• CT scan (CAT scan): O se faʻasologa e faia ai se faʻasologa o auiliiliga o ata o vaega i totonu o le tino, pei o le mata, na aumaia mai i itu eseese. O ata e faia e se komipiuta fesoʻotaʻi i le x-ray masini. E mafai ona tuiina se vali i totonu o se alatoto pe folo e fesoasoani ai i totoga poʻo aano o loʻo faʻaali manino mai. O lenei faiga e taʻua o le tomography compute, komepiuta tomography, poʻo le computerial axial tomography.

Comprehensive tomography (CT) scan le ulu ma le ua. O le tamaititi o loʻo taoto i luga o le laulau e seʻe i totonu o le CT scanner, e puʻeina ata x o totonu o le ulu ma le ua.

Retinoblastoma e masani lava ona mafai ona maua e aunoa ma se suʻesuʻega o le biopsy.

A retinoblastoma o loʻo i le mata e tasi, o nisi taimi e fai i le isi mata. Suʻega o le le afaina mata e faia seʻia oʻo ina iloa pe a fai o le retinoblastoma o le tofi tupuaga.

O nisi mea e afaina ai le vavalo (avanoa o le toe faʻaleleia) ma togafitiga filifiliga.

O le vavalo (avanoa o le toe faʻaleleia) ma togafitiga filifiliga faʻamoemoeina i lalo:

• Pe o le kanesa i le tasi pe lua uma mata.

• O le tele ma le numera o tumors.

• Pe o le tuma ua sosolo atu i le vaega o loʻo vaʻai ai le mata, poʻo le faiʻai, poʻo isi vaega o le tino.

• Pe i ai ni faʻailoga i le taimi o faʻamaoniga, mo trilateral retinoblastoma.

• Le matua ole tama.

• E foliga mai e mafai ona sefe le vaʻai i le tasi pe o mata uma e lua.

• Pe o le ituaiga lona lua o kanesa ua fausiaina.

Vaega o Retinoblastoma

MANATU AUTU

• A maeʻa ona maua le retinoblastoma, ona faia lea o suʻesuʻega e saili ai pe ua salalau sela o le kanesa i totonu o le mata poʻo isi vaega o le tino.

• Le Faʻavaomalo Faʻavaomalo Retinoblastoma Staging System (IRSS) e mafai ona faʻaaogaina mo staging retinoblastoma.

• Vaega 0

• Vaega I

• Vaega II

• Vaega III

• Vaega IV

• E tolu auala e sosolo ai le kanesa ile tino.

• E mafai ona sosolo le kanesa mai le amataga o isi vaega o le tino.

• Togafitiga mo retinoblastoma faalagolago i luga pe o intraocular (i totonu o le mata) po extraocular (i fafo atu o le mata).

• Intraocular retinoblastoma

• Extraocular retinoblastoma (metastatic)

A maeʻa ona maua le retinoblastoma, ona faia lea o suʻesuʻega e saili ai pe ua salalau sela o le kanesa i totonu o le mata poʻo isi vaega o le tino.

O le faiga sa faʻaalu e suʻe ai pe o le kanesa ua sosolo i totonu o le mata poʻo isi vaega o le tino ua taʻua o le staging. O le faʻamatalaga na aoina mai le tulaga o faʻagaioiga e iloa ai pe o le retinoblastoma e naʻo le mata (intraocular) pe na salalau i fafo atu o le mata (extraocular). E taua le iloa o le tulaga ina ia mafai ona fuafua togafitiga. O faʻaiuga o suʻesuʻega na faʻaogaina e suʻe ai le kanesa e masani ona faʻaaoga e faʻatautaia ai le faʻamaʻi. (Vaʻai le vaega o Faʻamatalaga Lautele.)

O suʻega ma faʻagaioiga nei e mafai ona faʻaaogaina ile faiga masani:

• Bone scan: O se faʻataʻitaʻiga e siaki ai pe o iai ni sela vave, e pei o sela o le kanesa, i le ponaivi. O se aofaʻi laʻititi o mea e faʻaaoga ile leitio e tui atu i totonu o le alatoto ma femalagaaʻi ai i totonu o le alatoto. O le leitio mea e faʻaputuputu i ponaivi ma kanesa ma maua e se scanner o loʻo puʻeina foʻi le ata o le tino. O vaega o ponaivi ma kanesa e aliali mai le pupula i le ata aua latou te sili atu le tele o mea e faʻaaoga i le leitio nai lo sela masani o ponaivi.

Bone scan O se vaega laititi o mea e faʻaogaina ile leitio e tui i le alatoto o le tamaititi ma fealuaʻi i le toto. O le leitio mea e faʻaputuputu i ponaivi. A o taoto le tamaititi i luga o le laulau e seʻe i lalo o le scanner, o mea e faʻaaoga i le leitio e maua ma ata e faia i luga o le komepiuta.

• Ovi o le ponaivi ma le biopsy: O le aveʻesea o ponaivi ponaivi ma se tamai fasi ponaivi e ala i le faʻaofiina o se nila papaʻu i le suilapalapa poʻo le susu. O se tagata faʻapitoa e vaʻai i le ponaivi o le ponaivi i lalo o le microscope e vaʻai ai faʻailoga o le kanesa. O le ponaivi o le ponaivi faʻanaunauga ma biopsy e faia pe a fai le fomaʻi manatu o le kanesa ua salalau i fafo atu o le mata.

• Lumbar puncture: O se faʻagaioiga faʻaaoga e aoina cerebrospinal suavai (CSF) mai le koluma tuasivi. E faia lea i le tuʻuina o le nila i le va o ponaivi e lua i le tuasivi ma i totonu o le CSF faataamilo i le tuaula ma aveese se faʻataʻitaʻiga o le suavai. O le faʻataʻitaʻiga o le CSF o loʻo siakiina i lalo o le microscope mo faʻailoga ua sosolo le kanesa i le faiʻai ma le uaula. O lenei faiga e taʻua o le LP poʻo le tapu.

Le Faʻavaomalo Faʻavaomalo Retinoblastoma Staging System (IRSS) e mafai ona faʻaaogaina mo staging retinoblastoma.

E i ai le tele o tulaga faʻavasegaina mo retinoblastoma. O laʻasaga a le IRSS e faʻavae i luga o le tele o le kanesa o totoe pe a uma taotoga e aveʻesea le tuma ma pe o le kanesa ua salalau.

Vaega 0

E naʻo mata o le tuma. O le mata e leʻi aveʻesea ma o le tumo na togafitia e aunoa ma se taʻotoga.

Vaega I

E naʻo mata o le tuma. Ua aveʻese le mata ma ua leai ni sela o le kanesa.

Vaega II

E naʻo mata o le tuma. Ua aveʻese le mata ma ua iai sela o le kanesa o totoe e naʻo le microscope e mafai ona vaʻaia ai.

Vaega III

Vaega III ua vaevaeina i laʻasaga IIIa ma le IIIb:

• I le tulaga IIIa, ua sosolo le kanesa mai le mata i sela i le mata o mata.

• I le tulaga IIIb, o le kanesa ua sosolo mai le mata i lymph nodes latalata i le taliga poʻo le ua.

Vaega IV

Vaega IV e vaevaeina i laʻasaga IVa ma le IVb:

• I le tulaga IVa, ua sosolo le kanesa i le toto ae le oʻo i le faiʻai poʻo le ua tua. Tasi pe sili atu faʻamaʻi na sosolo i isi vaega o le tino e pei o le ponaivi poʻo le ate.

• I le tulaga IVb, ua sosolo atu le kanesa i le faiʻai poʻo le ua o le tuasivi. Atonu foi na sosolo atu i isi vaega o le tino.

E tolu auala e sosolo ai le kanesa ile tino.

E mafai ona sosolo le kanesa ile sela, le sela, ma le toto.

• Pepa solo Ua sosolo le kanesa mai le mea na amata ai i le tuputupu aʻe i nofoaga lata ane.

• Lymph faiga. E salalau le kanesa mai le mea na amata mai ai le ulufale i totonu o le lymph system. O le kanesa e fealualuaʻi e ala i alatoto i isi vaega o le tino.

• Toto. O le kanesa e sosolo mai le mea na amata ai i le alu i totonu o le toto. O le kanesa e fealuaʻi solo i ala toto i isi vaega o le tino.

E mafai ona sosolo le kanesa mai le amataga o isi vaega o le tino.

A sosolo le kanesa i seisi vaega o le tino, e taʻua o le metastasis. O sela o le kanesa e gagau ese mai le mea na latou amata ai (le faʻavae muamua) ma feoaʻi i totonu o le lymph system poʻo le toto.

• Lymph faiga. O le kanesa e alu i totonu o le lymph system, femalagaaʻi i totonu o lymph vessel, ma fausia ai se tuma (metastatic tumo) i se isi vaega o le tino.

• Toto. O le kanesa e oso i totonu o le toto, e ui atu i ala o le toto, ma fausia ai se tuma (metastatic tumo) i se isi vaega o le tino.

O le tumupa metastatic o le tutusa ituaiga kanesa ma le tuma autu. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e sosolo le retinoblastoma i le ponaivi, o sela kanesa i le ponaivi o sela retinoblastoma moni. O le faʻamaʻi o le metastatic retinoblastoma, ae le o le kanesa o le ponaivi.

Togafitiga mo retinoblastoma faalagolago i luga pe o intraocular (i totonu o le mata) po extraocular (i fafo atu o le mata).

Intraocular retinoblastoma

I intraocular retinoblastoma, kanesa e maua i le tasi pe lua uma mata ma ono i le retina na o pe i ai foi i isi vaega o le mata e pei o le choroid, ciliary tino, po o se vaega o le optic neura. E leʻi sosolo le kanesa i sela o loʻo i fafo o le mata poʻo isi vaega o le tino.

Extraocular retinoblastoma (metastatic)

I extraocular retinoblastoma, kanesa ua salalau tala atu o le mata. E mafai ona maua i totonu o aano o le mata (orbital retinoblastoma) pe na mafai foi ona sosolo atu i le ogatotonu o le tino (faiʻai ma tuaoi) poʻo isi vaega o le tino e pei o le ate, ponaivi, ponaivi ponaivi, poʻo lymph nodes.

Retinoblastoma alualu i luma ma Faʻaauau

O le alualu i luma retinoblastoma o le retinoblastoma e le tali atu i togafitiga. Nai lo lena, o le kanesa e tupu, salalau, pe amata foi ona leaga.

Retinoblastoma toe tupu o le kanesa ua toe tupu (toe foi mai) ina ua uma na togafitia. O le kanesa e mafai ona toe tupu i le mata, i autafa o le mata, po o isi nofoaga i le tino.

Togafitiga Option Vaaiga lautele

MANATU AUTU

• E i ai ituaiga eseese o togafitiga mo tagata mamaʻi ma retinoblastoma.

• Tamaiti e iai le retinoblastoma e tatau ona fuafuaina togafitiga e se 'au o soifua maloloina e popoto i le togafitia ole kanesa i tamaiti.

• Togafitiga mo retinoblastoma ono mafua ai aʻafiaga.

• Ono ituaiga o faʻapitoa togafitiga e faʻaaogaina:

• Cryotherapy

• Thermotherapy

• Chemotherapy

• Radiation togafitiga

• Ole maualuga ole fualaʻau ole chemotherapy ile vaega ole laveaʻi ile sela

• Taotoga (faʻamalosia)

• Fou ituaiga o togafitiga o loʻo faʻataʻitaʻia i falemaʻi tofotofoga.

• Fuafua togafitiga

• Tagata gasegase ono manaʻo e mafaufau e uiga i le auai i le faʻataʻitaʻiina o togafitiga.

• E mafai e tagata maʻi ona ulufale i faʻataʻitaʻi i falemaʻi muamua, i le taimi pe amataina o latou kanesa.

• Atonu e manaʻomia ni suʻega tulitatao.

E i ai ituaiga eseese o togafitiga mo tagata mamaʻi ma retinoblastoma.

Eseese ituaiga togafitiga e avanoa mo tagata mamaʻi e iai le retinoblastoma. Nisi togafitiga e masani (o le taimi nei faʻaogaina togafitiga), ma nisi o loʻo tofotofoina i falemaʻi tofotofoga. O se togafitiga faʻafomaʻi faʻataʻitaʻi o se suʻesuʻega suʻesuʻega e fesoasoani e faʻaleleia ai togafitiga i le taimi nei pe maua ai faʻamatalaga i fou togafitiga mo tagata mamaʻi ma kanesa. A faʻataʻitaʻia faʻataʻitaʻi falemaʻi o se togafitiga fou e sili atu le lelei nai lo le faʻataʻitaʻiga masani, o le togafitiga fou e mafai ona avea ma masani togafitiga.

Talu ai o le kanesa i tamaiti e seasea lava, auai i le faʻataʻitaʻiina o togafitiga e tatau ona iloiloina. O faʻataʻitaʻi faʻafomaʻi e naʻo tagata mamaʻi e leʻi amataina togafitiga.

Tamaiti e iai le retinoblastoma e tatau ona fuafuaina togafitiga e se 'au o soifua maloloina e popoto i le togafitia ole kanesa i tamaiti.

O manulauti o togafitiga o le faasaoina o le ola o le tamaititi, ia sefe le vaʻai a mata ma le mata, ma ia puipuia ni aʻafiaga matuia. Togafitiga o le a vaʻaia e se fomaʻi oncologist o tamaiti, o se fomaʻi e faʻapitoa i le togafitia o tamaiti e maua i le kanesa. Ole tamaititi oncologist oncologist e galulue faʻatasi ma isi tausi soifua maloloina o latou e atamamai ile togafitia o tamaiti e maua ile kanesa ole mata ma e faʻapitoa i nisi vaega ole vailaʻau. E mafai ona aofia ai se fomaʻi ophthalmologist (fomaʻi mata o tamaiti) o loʻo tele le poto masani i le togafitia o le retinoblastoma ma faʻapitoa nei:

• Fomai tipitipi o tamaiti

• Leisa oncologist.

• Fomaʻi o tamaiti

• Pediatric tausi soifua faʻapitoa.

• Toeaʻina faʻapitoa.

• Tagata faigaluega lautele.

• Geneticist poʻo se fesoasoani i gafa.

Togafitiga mo retinoblastoma ono mafua ai aʻafiaga.

Mo faʻamatalaga e uiga i aʻafiaga e amata i le taimi o togafitiga mo kanesa, vaʻai la matou Itu Aʻafiaga Itu.

O aʻafiaga mai togafitiga o le kanesa e amata pe a maeʻa togafitiga ma faʻaauau mo ni masina poʻo ni tausaga e taʻua o le tuai o aafiaga. O faʻaiʻuga o togafitiga mo retinoblastoma ono aofia ai mea nei:

• Faʻafitauli faaletino e pei o le vaʻai pe faʻafofoga faʻafitauli pe, pe a fai o le mata e aveʻesea, o se suiga i foliga ma le tele o le ponaivi faataamilo i le mata.

• Suiga i lagona, lagona, mafaufauga, aʻoaʻoina, poʻo le manatuaina.

• Kanesa lona lua (ituaiga fou o kanesa), pei o kanesa o le mama ma tagāmimi, osteosarcoma, sulu vaivai sela, poʻo le melanoma.

O mea faʻafitauli nei e ono faʻateleina ai le ono maua ile isi kanesa:

• Mauaina o le agavaʻa foliga o retinoblastoma.

• Togafitiga ua tuanaʻi ma togafitiga o le radiation, ae maise lava aʻo leʻi oʻo i le 1 tausaga le matutua.

• Ua uma na maua ile kanesa lona lua talu ai.

E taua le talanoa ma fomaʻi o lou alo e uiga i aʻafiaga o lou kanesa e mafai ona faia i lau tama. O le siakiina masani e fomai polofesa o loʻo iai tomai i le suʻesuʻeina ma le togafitia o tuai o aafiaga e taua. Vaʻai le aotelega ile Late Aafiaga o Togafitiga mo Tamaiti Kanesa mo nisi faʻamatalaga.

Ono ituaiga o faʻapitoa togafitiga e faʻaaogaina:

Cryotherapy

Cryotherapy o se togafitiga e faʻaaogaina ai mea faigaluega e faʻamalo ai ma faʻaleagaina ai aano masani. O lenei ituaiga togafitiga e taʻua foi o le cryosurgery.

Thermotherapy

Thermotherapy o le faʻaaogaina o le vevela e faʻaleagaina ai sela kanesa. Thermotherapy mafai ona faʻaaogaina e faʻaaoga ai leisa paʻu faʻatulagaina e ala i le dilated pupil poʻo luga o fafo o le eyeball. Thermotherapy mafai ona faʻaaogaina na o tamaʻi tumors pe tuʻufaʻatasia ma chemotherapy mo tumors tetele. Lenei togafitiga o se ituaiga o leisa togafitiga.

Chemotherapy

Chemotherapy o se kanesa togafitiga e faʻaaogaina ai vailaʻau e taofi ai le tuputupu aʻe o kanesa sela, a le o le fasiotia o sela poʻo le taofiina latou mai le vaeluaina. O le auala e tuʻuina atu ai le chemotherapy e faʻamoemoe i le tulaga o le kanesa ma le mea o i ai le kanesa i le tino.

E i ai ituaiga eseese o chemotherapy:

• Faʻaaogaina o le chemotherapy: A fai o le chemotherapy e ala i le gutu pe tuiina i totonu o se uaua poʻo musele, o vailaʻau e ulufale i le toto ma mafai ona oʻo atu i kanesa sela i le tino atoa. O le chemotherapy e faia e faʻasolosolo ai le tuma (chemoreduction) ma aloese mai le taotoga e aveʻese ai le mata. I le maeʻa ai o le kemisiina, o isi togafitiga e ono aofia ai le radiation therapy, cryotherapy, laser therapy, poʻo chemotherapy faʻaitumalo.

E mafai foi ona tuʻuina atu i le chemotherapy e faʻaumatia ai sela o le kanesa o loʻo totoe pe a maeʻa le togafitiga muamua poʻo tagata mamaʻi e iai le retinoblastoma e tupu i fafo atu o mata. Togafitiga faia ina ua maeʻa le togafitiga muamua, e tuʻu ai i lalo le aʻafiaga o le kanesa e toe foi mai, ua taʻua o le adjuvant therapy.

• Chemotherapy faʻaitulagi: A tuʻu saʻo le chemotherapy i le suavai o le cerebrospinal (intrathecal chemotherapy), o le okeni (pei o le mata), poʻo le tino o le tino, o vailaʻau e tele lava ona afaina ai sela o le kanesa i na eria. E tele ituaiga o chemotherapy faʻaitulagi e faʻaaoga e togafitia ai le retinoblastoma.

• Ophthalmic artery infusion chemotherapy infusion: Ophthalmic artery infusion chemotherapy o loʻo faʻatonuina ai vailaʻau anticancer i mata. O le catheter ua tuʻuina i totonu o se alatoto e tau atu i le mata ma o le vailaʻau anticancer e avatua i totonu o le catheter. A maeʻa ona tuʻuina atu le vailaʻau, e mafai ona tuʻuina i totonu o le alatoto se tamaʻi paluni e poloka ai ma taofia ai le tele o vailaʻau anticancer latalata i le tumo. Lenei ituaiga o chemotherapy mafai ona tuuina atu o le muamua togafitiga pe a o le tumo i le mata na pe pe a le tali le tumo i isi ituaiga o togafitiga. Ophthalmic artery infusion chemotherapy tuʻuina atu i nofoaga faʻapitoa togafitiga retinoblastoma.

• Intravitreal chemotherapy: Intravitreal chemotherapy o le tuiina o vailaʻau anticancer tuusao i le vitreous malie (jelly-pei mea) i totonu o le mata. E faʻaaoga e togafitia ai le kanesa ua sosolo atu i le malie malie ma e leʻi tali atu i togafitiga pe na toe foʻi mai ina ua maeʻa togafitiga.

Vaʻai Vailaʻau Faʻamaonia mo Retinoblastoma mo nisi faʻamatalaga.

Radiation togafitiga

Radiation therapy o se togafitiga o le kanesa e faʻaaoga ai le malosi-x-ave poʻo isi ituaiga o radiation e fasiotia sela kanesa pe taofia ai latou mai le tutupu. E lua ituaiga o faʻamalositino togafitiga:

• Faʻaaogaina fafo-utupoto radiation togafitiga se masini i fafo atu o le tino e lafoina faʻasolo agai i le kanesa. Nisi auala o le tuʻuina atu radiation togafitiga mafai ona fesoasoani taofia radiation mai le faʻaleagaina latalata soifua maloloina aano. Nei ituaiga o radiation togafitiga aofia ai mea nei:

• Intensity-modulated radiation therapy (IMRT): IMRT o se ituaiga o 3-dimensional (3-D) togafitiga i fafo atu o loʻo faʻaaogaina ai se komepiuta e fai ai ata o le tele ma foliga o le tumo. Manifinifi utupoto o radiation o eseʻese malosiaga (malosiʻaga) e faʻatatau i le tumo mai le tele o itu.

• Polokalame faʻamaluluina o le Proton-beam: O le faʻamalumaluga o le proton-beam o se ituaiga malosi-maualuga, togafitiga o le radiation i fafo. O le radiation therapy masini faʻamoemoeina tafe o protons (laʻititi, le vaʻaia, lelei-molia fasimea) i le kanesa sela e fasioti i latou.

• O togafitiga i totonu e faʻaaogaina ai le vailaʻau faʻamalosi tino ua faʻamau i nila, fatu, uaea poʻo lapisi na tuʻu saʻo i totonu pe latalata i le kanesa. Nisi auala o le tuʻuina atu radiation togafitiga mafai ona fesoasoani taofia radiation mai le faʻaleagaina latalata soifua maloloina aano. Lenei ituaiga o totonu radiation togafitiga mafai aofia ai mea nei:

• Palaka radiotherapy: Radioactive fatu e faʻapipiʻi i le tasi itu o se disk, taʻua o le faʻailoga, ma tuʻu saʻo i luga o le pa i fafo o le mata latalata i le tumo. O le itu o le maa o loʻo iai fatu e faʻafesagaʻi ma le mata o le mata, faʻapipiʻi atu le paʻu i le tumo. E fesoasoani le penisina e puipui isi mea latalata mai le leisa.

Laupapa faʻapitoa radiotherapy o le mata. O se ituaiga o faʻamalositino togafitiga faʻaaoga e togafitia siama puta. O fatu radioactive e tuʻu i le tasi itu o le fasi manifinifi o uʻamea (e masani auro) e taʻua o le faʻailoga. E suʻi le maa i fafo o le puipui o le mata. O fatu e aveese le faʻamama lea e fasiotia le kanesa. E aveʻese le maʻa i le iʻuga o togafitiga, e masani ona umi mo ni aso.

O le auala e tuʻuina atu ai le faʻamalositino e faʻamoemoeina i le ituaiga ma le tulaga o le kanesa o loʻo togafitia ma faʻafefea ona tali atu le kanesa i isi togafitiga. O togafitiga i fafo ma totonu o loʻo faʻaaogaina e togafitia ai le retinoblastoma.

Ole maualuga ole fualaʻau ole chemotherapy ile vaega ole laveaʻi ile sela

Maualuga tui o chemotherapy e avatua e fasioti kanesa sela. O sela maloloina, e aofia ai sela faiai toto, ua faʻaleagaina foʻi e togafitiga o le kanesa. Stem cell laveai o se togafitiga e sui ai le toto-fausia sela. O sela (poʻo leʻo toto sela) e aveʻese mai le toto poʻo le ponaivi o le tagata maʻi ma ua faʻisaina ma teuina. A maeʻa ona faʻamaeʻa e le tagata maʻi le chemotherapy, o sela na faʻapipiʻiina o sela na sela ma toe avatu i le tagata maʻi e ala i se faʻasologa. O sela totoʻa na toe faʻatuina e tutupu i totonu (ma toe faʻafoʻi) sela toto o le tino.

Vaʻai Vailaʻau Faʻamaonia mo Retinoblastoma mo nisi faʻamatalaga.

Taotoga (faʻamalosia)

Enucleation o le taotoga e aveʻese ai le mata ma le vaega o le neura optic. O se faʻataʻitaʻiga o mata ole mata ua aveʻesea o le a siakiina i lalo ole microscope e iloa ai pe iai ni faʻailoga e ono sosolo le kanesa i isi vaega ole tino. Lenei tatau ona faia e se poto masani faʻapitoa pathologist, o ia e masani ma retinoblastoma ma isi faʻamaʻi o le mata. O le faʻamalosia e faia pe a fai e laititi pe leai foi se avanoa e mafai ai ona sefe le vaʻai ma a faʻapea e lapoʻa le tuma, e leʻi tali atu i togafitiga, pe toe foʻi mai pe a uma togafitiga. O le tagata onosaʻi o le a fetaui mo se mata faʻafoliga.

E manaʻomia le tulitatao lata mai mo le 2 tausaga pe sili atu e siaki ai faʻailoga o le toe tupu i le vaega o loʻo vaʻai le mata ua afaina ma siaki le isi mata.

Fou ituaiga o togafitiga o loʻo faʻataʻitaʻia i falemaʻi tofotofoga.

Lenei aotelega vaega faʻamatala togafitiga o loʻo suesueina i falemaʻi tofotofoga. Atonu e le taʻua uma togafitiga fou ua suʻesuʻeina. Faʻamatalaga e uiga i falemaʻi tofotofoga e avanoa mai le NCI 'upega tafaʻilagi.

Fuafua togafitiga

O le faʻamoemoeina togafitiga o se ituaiga o togafitiga e faʻaaogaina ai fualaʻau poʻo isi vailaʻau e osofai ai sela kanesa. O togafitiga faʻataʻitaʻia e masani lava ona faʻaititia ai le leaga o sela masani nai lo le togafitiga o le chemotherapy poʻo le radiation.

O loʻo suʻesuʻe faʻapitoa togafitiga mo le togafitiga o le retinoblastoma ua toe tupu (toe foʻi mai).

Tagata gasegase ono manaʻo e mafaufau e uiga i le auai i le faʻataʻitaʻiina o togafitiga.

Mo nisi tagata mamaʻi, o le auai i le faʻataʻitaʻiina o le falemaʻi atonu o le filifiliga sili lea ona lelei. O faʻataʻitaʻiga faʻafomaʻi o vaega ia o suʻesuʻega o le kanesa. O faʻataʻitaʻi faʻafomaʻi togafitiga e faia ia iloa ai pe o saogalemu ma aoga pe sili atu le lelei o togafitiga o kanesa fou nai lo le togafitiga masani.

Ole tele o aso nei togafitiga masani mo le kanesa e faʻavae i luga o muamua falemaʻi tofotofoga. Tagata mamaʻi na auai i le faʻataʻitaʻiina o faʻataʻitaʻi mafai ona maua le faʻasologa masani pe i ai i le muamua e mauaina se faʻafouga fou.

O tagata mamaʻi e auai i faʻataʻitaʻiina o falemaʻi e fesoasoani foi e faʻaleleia le auala e togafitia ai le kanesa i le lumanaʻi. Tusa lava pe le faʻataʻitaʻia togafitiga faʻamalositino i ni togafitiga fou lelei, latou te masani ona taliina fesili taua ma fesoasoani e faʻagasolo i luma suʻesuʻega.

E mafai e tagata maʻi ona ulufale i faʻataʻitaʻi i falemaʻi muamua, i le taimi pe amataina o latou kanesa.

Nisi faʻataʻitaʻi faʻamasinoga e naʻo tagata mamaʻi e leʻi mauaina togafitiga. O isi tofotofoga faʻataʻitaʻi togafitiga mo tagata mamaʻi o latou kanesa ua le maua sili lelei. E i ai foʻi faʻataʻitaʻi faʻataʻitaʻi e faʻataʻitaʻia ni auala fou e taofi ai le kanesa mai le toe tupu (toe foʻi mai) pe faʻaititia itu leaga o togafitiga o le kanesa.

O loʻo fai faʻataʻitaʻi ile falemaʻi ile tele o vaega ole atunuʻu. Faʻamatalaga e uiga i falemaʻi tofotofoga lagolagoina e NCI mafai ona maua i luga o NCI o falemaʻi suʻesuʻega suʻega itulau web. O faʻataʻitaʻi faʻapitoa e lagolagoina e isi faʻalapotopotoga e mafai ona maua i luga o le upega tafailagi a le ClinicalTrials.gov.

Atonu e manaʻomia ni suʻega tulitatao.

O nisi o suʻega na faia e suʻe ai le kanesa pe maua ai le tulaga o le kanesa atonu e toe faia. O nisi suʻega o le a toe faia ina ia iloa ai pe faʻafefea ona lelei le togafitiga. O faʻaiuga pe faʻaauau, suia, pe taofi togafitiga e ono faʻavae i luga o iʻuga o nei suʻega.

O nisi o suʻega o le a faʻaauau ona faia mai lea taimi i lea taimi pe a maeʻa togafitiga. O iʻuga o nei suʻega e mafai ona faʻaalia pe ua suia le tulaga o lau tama pe ua toe fai foi le kanesa (toe foʻi mai). O nei suʻega e taʻua i nisi taimi o suʻega tulitatao poʻo siaki siaki.

Togafitiga togafitiga mo Retinoblastoma

I Lenei Vaega

• Togafitiga o le Unilateral, Bilateral, ma le Cavitary Retinoblastoma

• Togafitiga o Extraocular Retinoblastoma

• Togafitiga o le Faʻasolosolo poʻo Faʻaauau Retinoblastoma

Mo faʻamatalaga e uiga i togafitiga o loʻo lisi atu i lalo, vaʻai le vaega Option o Togafitiga Otootoga vaega.

Togafitiga o le Unilateral, Bilateral, ma le Cavitary Retinoblastoma

Afai e mafai e le mata ona sefe, togafitiga ono aofia ai mea nei:

• Faʻamalosi tino i le chemotherapy poʻo le ophthalmic artery infusion chemotherapy, i ai pe leai ni chemotherapy intravitreal, e faʻavaivaia le tuma. Lenei mafai ona mulimuli mai se tasi pe sili atu o mea nei:

• Cryotherapy.

• Thermotherapy.

• Laupapa radiotherapy.

• Fafo-utupoto radiation togafitiga mo faʻalua intraocular retinoblastoma e le tali atu i isi togafitiga.

Afai e lapoʻa le patu ma e foliga mai e le mafai ona sefe le mata, o togafitiga e ono aofia ai mea nei:

• Taotoga (faʻamalosia). A maeʻa le taotoga, e mafai ona tuʻuina mai le chemotherapy e faʻaititia ai le aʻafia o le kanesa i isi vaega o le tino.

A i ai le retinoblastoma i mata uma e lua, o le togafitiga mo mata taʻitasi e ono eseese, fuafua i le tele o le tumo ma pe ono foliga mai o le mata mafai ona sefe. Ole fualaʻau ole chemotherapy e masani lava ona faʻavae ile mata e tele atu lona kanesa.

Togafitiga mo cavitary retinoblastoma, o se ituaiga o intraocular retinoblastoma, ono aofia ai mea nei:

• Systemic chemotherapy poʻo le ophthalmic artery infusion chemotherapy.

Faʻaaoga la matou suʻesuʻega faʻasolosolo suʻesuʻega e saili ai faʻamaʻi o le kanesa o loʻo lagolagoina e le NCI o loʻo taliaina tagata mamaʻi. E mafai ona e suʻesuʻeina suʻega faʻavae i le ituaiga kanesa, le matua o le tagata maʻi, ma le mea o loʻo faia ai faʻamasinoga. Lautele faʻamatalaga e uiga i falemaʻi tofotofoga o loʻo avanoa foi.

Togafitiga o Extraocular Retinoblastoma

Togafitiga mo extraocular retinoblastoma ua salalau i le eria o loʻo vaʻai mata ono aofia ai mea nei:

• Faiga o chemotherapy ma fafo-utupoto radiation togafitiga.

• Faʻasolosolo chemotherapy mulimuli ai ma taotoga (enucleation). Fofo i fafo atu-faʻasolosolo togafitiga ma sili atu chemotherapy mafai ona faia pe a maeʻa taotoga.

Togafitiga mo extraocular retinoblastoma ua salalau i le faiʻai ono aofia ai mea nei:

• Faʻamalosi tino i tino poʻo chemotherapy.

• Fafo-utupoto radiation togafitiga i le faiʻai ma tuaʻoi tua.

• Chemotherapy mulimuli ai ma le maualuga-dose chemotherapy ma punavai sela laveaʻi.

E le o manino pe o togafitiga ma chemotherapy, radiation togafitiga, poʻo le maualuga o vailaʻau o le chemotherapy ma le sela sela laveaʻi fesoasoani tagata mamaʻi ma extraocular retinoblastoma ola umi.

Mo trilateral retinoblastoma, togafitiga ono aofia ai mea nei:

• Faʻasolosolo chemotherapy mulimuli ai ma maualuga-iniseti chemotherapy ma punavai sela laveaʻi.

• Faʻasolosolo chemotherapy mulimuli ai ma le taʻotoga ma fafo-utupoto radiation togafitiga.

Mo retinoblastoma ua salalau i isi vaega o le tino, ae le o le faiʻai, togafitiga mafai ona aofia ai mea nei:

• Chemotherapy mulimuli ai ma le maualuga-vailaʻau chemotherapy ma punavai sela laveaʻi ma fafo-utupoto radiation togafitiga.

Faʻaaoga la matou suʻesuʻega faʻasolosolo suʻesuʻega e saili ai faʻamaʻi o le kanesa o loʻo lagolagoina e le NCI o loʻo taliaina tagata mamaʻi. E mafai ona e suʻesuʻeina suʻega faʻavae i le ituaiga kanesa, le matua o le tagata maʻi, ma le mea o loʻo faia ai faʻamasinoga. Lautele faʻamatalaga e uiga i falemaʻi tofotofoga o loʻo avanoa foi.

Togafitiga o le Faʻasolosolo poʻo Faʻaauau Retinoblastoma

Togafitiga o le alualu i luma pe toe tupu intraocular retinoblastoma ono aofia ai mea nei:

• Fafo-utupoto radiation togafitiga poʻo tui radiotherapy.

• Cryotherapy.

• Thermotherapy.

• Systemic chemotherapy poʻo le ophthalmic artery infusion chemotherapy.

• Intravitreal chemotherapy.

• Taotoga (faʻamalosia).

O se falemaʻi faʻataʻitaʻi e siakiina se faʻataʻitaʻiga o le tumo o le tagata maʻi mo nisi suiga o gafa. O le ituaiga togafitiga faʻatulagaina o le a tuʻuina atu i le tagata maʻi e faʻamoemoe i le ituaiga o suiga o gafa. Togafitiga o le alualu i luma pe toe faia extraocular retinoblastoma ono aofia ai mea nei:

• Ole togafitiga ole chemotherapy male faʻasolosolo ole radiation radiation mo retinoblastoma e toe foʻi mai pe a maeʻa le taotoga e aveʻese ai le mata.

• O le chemotherapy e mulimuli mai ai ma le maualuga o le chemotherapy ma le cell cell laveai ma le radiation-radiation radiation therapy.

• O se falemaʻi faʻataʻitaʻi e siakiina se faʻataʻitaʻiga o le tumo o le tagata maʻi mo nisi suiga o gafa. O le ituaiga togafitiga faʻatulagaina o le a tuʻuina atu i le tagata maʻi e faʻamoemoe i le ituaiga o suiga o gafa.

Faʻaaoga la matou suʻesuʻega faʻasolosolo suʻesuʻega e saili ai faʻamaʻi o le kanesa o loʻo lagolagoina e le NCI o loʻo taliaina tagata mamaʻi. E mafai ona e suʻesuʻeina suʻega faʻavae i le ituaiga kanesa, le matua o le tagata maʻi, ma le mea o loʻo faia ai faʻamasinoga. Lautele faʻamatalaga e uiga i falemaʻi tofotofoga o loʻo avanoa foi.

Ia Aʻoaʻo atili e uiga i Tamaititi Kanesa

Mo nisi faʻamatalaga mai le National Cancer Institute e uiga i togafitiga o retinoblastoma, vaʻai i mea nei:

• Retinoblastoma Fale Itulau

• Computers Tomography (CT) Suʻega ma Kanesa

• Cryosurgery i kanesa Togafitiga: Fesili ma Tali

• Fualaʻau Faʻamaonia mo Retinoblastoma

• Suʻega ole Kenetic mo le Mauaina o le Kanesa o le Faʻaaogaina o le Kanesa

Mo nisi faʻamatalaga o kanesa o tamaiti ma isi punaoa lautele o le kanesa, vaʻai i mea nei:

• E uiga i le kanesa

• Tamaititi Maliu

• CureSearch mo Tamaiti KanesaExit Faʻafitauli

• Tuai Aʻafiaga o Togafitiga mo Tamaititi Kanesa

• Talavou ma Talavou Matutua ma le Kanesa

• Tamaiti e maua i le kanesa: O Se Taʻiala mo Matua

• Kanesa i Tamaiti ma Talavou

• Faʻavaeina

• Faʻafitauli ma le Kanesa

• Fesili e Fesili ai Lau Fomaʻi e uiga i le Kanesa

• Mo Tagata Faasao ma Tagata Taʻitaʻi