Iwwer-Kriibs / Managing-Care / Servicer

Gesondheetsservicer ze fannen

Wann Dir Kriibs diagnostizéiert hutt, en Dokter ze fannen an eng Behandlungsanlag fir Är Kriibsfleeg ass e wichtege Schrëtt fir déi bescht méiglech Behandlung ze kréien.

Dir hutt vill Saachen ze berécksiichtege wann Dir en Dokter wielt. Et ass wichteg fir Iech bequem ze fillen mam Spezialist deen Dir gewielt hutt well Dir wäert enk mat där Persoun zesumme schaffen fir Entscheedungen iwwer Är Kriibsbehandlung ze treffen.

Wiel vun engem Dokter

Wann Dir en Dokter fir Är Kriibsfleeg auswielt, kann et hëllefräich sinn e puer vun de Begrëffer ze kennen déi benotzt gi fir den Dokter Training an Umeldungsinformatiounen ze beschreiwen. Déi meescht Dokteren, déi Leit mat Kriibs behandelen, sinn Dokteren (si hunn en Doktergrad) oder osteopathesch Dokteren (si hunn en DO-Grad). Standard Training enthält 4 Joer Studie op enger Uni oder Uni, 4 Joer medizinesch Schoul, an 3 bis 7 Joer postgraduate medizinesch Ausbildung duerch Stagen a Residenzen. Dokteren mussen en Examen maachen fir lizenzéiert ze ginn fir Medizin an hirem Staat ze praktizéieren.

Spezialiste sinn Dokteren déi hir Residenzausbildung an engem spezifesche Beräich gemaach hunn wéi intern Medezin. Onofhängeg Spezialitéitszertifikater zertifizéieren Dokteren nodeems se néideg Bedierfnesser erfëllt hunn, inklusiv Erfëllung vu gewëssen Ausbildungs- an Trainingsnormen, lizenzéiert fir Medizin ze praktizéieren, an en Examen ze maachen, dee vun hirem Spezialitéitsrot gëtt. Wann se dësen Ufuerderunge gerecht hunn, gëtt gesot datt d'Dokteren "Board Certified" sinn.

E puer Spezialisten déi Kriibs behandelen sinn:

• Medical Oncologist : spezialiséiert op Kriibsbehandlung

• Hematologe : fokusséiert op Krankheeten am Blutt an ähnleche Gewëss, och de Knueweess, d'Mëlz an d'Lymphknäppchen

• Stralung Onkolog : benotzt Röntgenstrahlen an aner Form vu Stralung fir Krankheet ze diagnostizéieren an ze behandelen

• Chirurg : féiert Operatiounen a bal all Kierperberäich a kann op eng gewëssen Aart vu Chirurgie spezialiséiert sinn

En Dokter ze fannen deen op Kriibsfleeg spezialiséiert ass

Fir en Dokter ze fannen deen a Kriibsfleeg spezialiséiert ass, frot Äre Primärspfleeg Dokter fir een ze proposéieren. Oder Dir wësst vläicht vun engem Spezialist duerch d'Erfahrung vun engem Frënd vum Familljemember. Och sollt Äert lokalt Spidol Iech fäeg sinn eng Lëscht mat Spezialisten ze bidden déi do praktizéieren.

Eng aner Optioun fir en Dokter ze fannen ass Ären noosten NCI-designéierte Kriibszentrum. De Find a Cancer Center Säit bitt Kontaktinformatioun fir Gesondheetsbetreiber a Kriibspatienten ze hëllefen mat Referratiounen an all NCI-designéierte Kriibszentren an den USA.

D'Online Verzeechnes hei ënnendrënner opgezielt kënnen Iech och hëllefen e Spezialist fir Kriibsfleeg ze fannen.

• Den amerikanesche Board of Medical Specialists (ABMS), deen d'Norme fir Zertifizéierung a Bewäertung vun Dokteren erstellt an implementéiert, huet eng Lëscht vun Dokteren déi spezifesch Ufuerderungen erfëllt hunn an Spezialexamen gemaach hunn. Kuckt Ass Ären Dokter Board zertifizéiert? Exit Disclaimer

• D'American Medical Association (AMA) DoctorFinderExit Disclaimer liwwert Informatioun iwwer lizenzéiert Dokteren an den USA.

• D'American Society of Clinical Oncology (ASCO) Member Datebank Exit Disclaimer huet d'Nimm an d'Affiliatioune vu bal 30.000 Onkologen weltwäit.

• Den American College of Surgeons (ACoS) listet Member Chirurgen no Regioun a Spezialitéit an hirer Find a SurgeonExit Disclaimer Datebank. Den ACoS kann och um 1–800-621-4111 erreecht ginn.

• Déi amerikanesch Osteopathesch Associatioun (AOA) Fannt eng DoctorExit Disclaimer Datebank bitt eng Online Lëscht vu praktizéierenden osteopatheschen Dokteren déi AOA Member sinn. D'AOA kann och um 1–800–621–1773 erreecht ginn.

Lokal medizinesch Gesellschaften kënnen och Lëschte vun Dokteren an all Spezialitéit haalen fir Iech ze kontrolléieren. Ëffentlech a medizinesch Bibliothéiken hu vläicht Printbüroen vun Dokteren hir Nimm déi geographesch no Spezialitéit opgezielt sinn.

Ofhängeg vun Ärem Gesondheetsversécherungsplang kann Är Wiel op Dokteren limitéiert sinn déi un Ärem Plang deelhuelen. Är Versécherungsgesellschaft kann Iech eng Lëscht vun Dokteren ginn, déi un Ärem Plang deelhuelen. Et ass wichteg de Büro vum Dokter ze kontaktéieren deen Dir berécksiichtegt fir sécher ze sinn datt hien oder si nei Patienten duerch Äre Plang akzeptéiert. Et ass och wichteg dëst ze maachen wann Dir e federaalt oder staatlecht Gesondheetsversécherungsprogramm wéi Medicare oder Medicaid benotzt.

Wann Dir Gesondheetsversécherungspläng ännere kënnt, kënnt Dir decidéieren wéi en Dokter Dir als éischt benotze wëllt an da wielt de Plang mat Ärem gewielten Dokter. Dir hutt och d'Méiglechkeet en Dokter ausserhalb vun Ärem Plang ze gesinn a méi vun de Käschte selwer ze bezuelen.

Fir ze hëllefen Är Entscheedung ze treffen wann Dir denkt iwwer wéi en Dokter Dir wielt, denkt drun ob den Dokter:

• Huet d'Ausbildung an d'Formatioun néideg fir Äre Besoinen gerecht ze ginn

• Huet een dee fir si ofdeckt wa se net verfügbar sinn an deen Zougang zu Äre medizinesche records hätt

• Huet en hëllefsbereet Supportpersonal

• Erkläert d'Saache kloer, lauschtert Iech no a behandelt dech mat Respekt

• Encouragéiert Iech Froen ze stellen

• Huet Büro Stonnen, déi Äre Besoinen entspriechen

• Ass einfach e Rendez-vous ze kréien

Wann Dir e Chirurg wielt, wëllt Dir froen:

• Sinn se Board Zertifizéiert?

• Wéi oft maachen se déi Aart vun der Operatioun déi Dir braucht?

• Wéi vill vun dëse Prozeduren hunn se gemaach?

• A wéi engem Spidol (en) praktizéieren se?

Et ass wichteg fir Iech gutt ze fillen iwwer den Dokter deen Dir gewielt hutt. Dir wäert mat dëser Persoun enk schaffen wann Dir Entscheedungen iwwer Är Kriibsbehandlung hëlt.

Eng zweet Meenung ze kréien

Nodeems Dir mat engem Dokter iwwer d'Diagnos a Behandlungsplang fir Äre Kriibs schwätzt, wëllt Dir vläicht en aneren Dokter seng Meenung kréien ier Dir d'Behandlung ufänkt. Dëst ass bekannt als eng zweet Meenung ze kréien. Dir kënnt dat maachen andeems Dir en anere Spezialist frot fir all d'Material am Zesummenhang mat Ärem Fall ze iwwerpréiwen. Den Dokter, deen déi zweet Meenung gëtt, ka mat dem Behandlungsplang vun Ärem éischten Dokter averstane sinn, oder si kënnen Ännerungen oder eng aner Approche virschloen. Egal wéi, eng zweet Meenung ze kréien kann:

• Gitt Iech méi Informatiounen

• Äntwert all Froen déi Dir hutt

• Gitt Iech e méi grousst Gefill vu Kontroll

• Hëlleft Iech méi Vertrauen ze fillen, wëssend datt Dir all Är Optiounen exploréiert hutt

Eng zweet Meenung kréien ass ganz heefeg. Awer nach Suergen hunn e puer Patienten datt hiren Dokter beleidegt gëtt wann se no enger zweeter Meenung froen. Normalerweis ass de Géigendeel wouer. Déi meescht Dokteren begréissen eng zweet Meenung. A vill Krankeversécherungsfirme bezuele fir eng zweet Meenung oder brauchen se och, besonnesch wann en Dokter eng Operatioun recommandéiert.

Wann Dir mat Ärem Dokter schwätzt iwwer eng zweet Meenung ze kréien, kann et hëllefräich sinn auszedrécken datt Dir zefridden sidd mat Ärer Betreiung awer wëllt sécher sinn datt Dir sou informéiert wéi méiglech iwwer Är Behandlungsoptioune sidd. Et ass am beschten Ären Dokter an de Prozess ze bedeelegen fir eng zweet Meenung ze kréien, well hien oder hatt Är medizinesch Dossieren (wéi Är Testresultater an Röntgenstrahlen) zur Verfügung stellen fir den Dokter deen déi zweet Meenung gëtt. Dir kënnt e Familljemember wëlle matbréngen fir Ënnerstëtzung wann Dir eng zweet Meenung freet.

Wann Ären Dokter keen anere Spezialist fir eng zweet Meenung ka virschloen, kënne vill vun de uewe genannte Ressourcen fir en Dokter ze fannen Iech hëllefen e Spezialist fir eng zweet Meenung ze fannen. Dir kënnt och den NCI Contact Center uruffen op 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) fir Guidance.

Wiel vun enger Behandlungsanlag

Wéi mat engem Dokter ze wielen, kënnt Är Wiel vun Ariichtungen op déi limitéiert sinn déi un Ärem Krankeversécherungsplang deelhuelen. Wann Dir schonn en Dokter fir Är Kriibsbehandlung fonnt hutt, musst Dir vläicht eng Behandlungsanlag wielen op Basis vun deem wou Ären Dokter praktizéiert. Oder Ären Dokter ka fäeg sinn eng Ariichtung ze recommandéieren déi qualitativ Betreiung ubitt fir Äre Besoinen gerecht ze ginn.

E puer Froen ze stellen wann Dir eng Behandlungsanlag berécksiichtegt sinn:

• Huet et Erfahrung an Erfolleg bei der Behandlung vu mengem Zoustand?

• Ass et vu Staat, Konsument oder aner Gruppen wéinst senger Qualitéit vun der Fleeg bewäert ginn?

• Wéi kontrolléiert et a schafft fir seng Betreiungsqualitéit ze verbesseren?

• Ass et vun engem national unerkannten Akkreditéierungsorgan guttgeheescht ginn, sou wéi d'ACS Kommissioun fir Kriibs an / oder D'Gemeinsam Kommissioun?

• Erkläert et de Patienten hir Rechter a Verantwortung? Sinn Exemplare vun dëser Informatioun verfügbar fir Patienten?

• Bitt et Support Servicer, wéi Sozial Aarbechter a Ressourcen, fir mir ze hëllefen finanziell Hëllef ze fannen wann ech et brauch?

• Ass et bequem lokaliséiert?

Wann Dir zu engem Gesondheetsversécherungsplang gehéiert, frot Är Versécherungsgesellschaft ob d'Facilitéit déi Dir wielt ass vun Ärem Plang approuvéiert. Wann Dir décidéiert fir d'Behandlung selwer ze bezuelen, well Dir wielt ausserhalb vun Ärem Netzwierk ze goen oder keng Versécherung hutt, diskutéiert am Virfeld mat Ärem Dokter. Dir wëllt och mam Spidol Billing Department schwätzen. Infirmièren a Sozial Aarbechter kënnen Iech och méi Informatiounen iwwer Ofdeckung, Zoulag a Versécherungsfroe ginn.

Déi folgend Ressourcen kënnen Iech hëllefen e Spidol oder Behandlungsariichtung fir Är Betreiung ze fannen:

• NCI's Find a Cancer Center Säit bitt Kontaktinformatioun fir NCI-designéierte Kriibszentren uechter d'Land.

• Den American College of Surgeon's (ACoS) Kommissioun fir Kriibs (CoC). D'ACoS Websäit huet eng duerchsichbar Datebank Exit Disclaimer vu Kriibsfleegprogrammer déi se akkreditéiert hunn. Si kënnen och erreecht ginn op 1-312-202-5085 oder per E-Mail op CoC@facs.org.

• Déi Joint Commission Exit Disclaimerevaluéiert an akreditéiert Gesondheetsorganisatiounen a Programmer an den USA. Et gëtt och Guidance iwwer d'Wiel vun enger Behandlungsanlag, a bitt en Online Quality Check®Exit Disclaimer Service, deen d'Patienten benotze kënnen fir ze kontrolléieren ob eng spezifesch Ariichtung vun der Joint Commission akkreditéiert ass a fir seng Performance Berichter ze gesinn. Si kënnen och op 1-630-792-5000 erreecht ginn.

Fir méi Informatioun oder Hëllef iwwer eng Behandlungsanlag ze fannen, rufft dem NCI Contact Center op 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) un.

Behandlung an den USA kréien wann Dir keen US Bierger sidd

E puer Leit déi ausserhalb vun den USA wunnen kënnen eng zweet Meenung kréien oder hir Kriibsbehandlung an dësem Land hunn. Vill Ariichtungen an den USA bidden dës Servicer un international Kriibspatienten. Si kënnen och Ënnerstëtzungsservicer ubidden, wéi Sproochinterpretatioun oder Hëllef beim Reesen an Iwwernuechtung no bei der Behandlungsanlag fannen.

Wann Dir ausserhalb vun den USA wunnt a wëllt Kriibsbehandlung an dësem Land kréien, sollt Dir Iech direkt un d'Kriibsbehandlungsariichtunge kontaktéieren fir erauszefannen ob se en internationale Patientebüro hunn. Déi NCI-Designéiert Kriibszentren Fannt eng Cancer Center Säit bitt Kontaktinformatioun fir NCI-designéierte Kriibszentren uechter d'USA.

Bierger vun anere Länner, déi plangen an d'USA fir Kriibsbehandlung ze reesen, musse fir d'éischt en netimmigrante Visa fir medizinesch Behandlung vun der US Ambassade oder dem Consulat an hirem Heemechtsland kréien. Visa Bewerber musse weisen datt se:

• Wëllt Dir an d'USA fir medizinesch Behandlung kommen

• Plangt fir eng spezifesch, limitéiert Period ze bleiwen

• Hutt Fongen fir Ausgaben an den USA ze decken

• Hunn eng Residenz a sozial a wirtschaftlech Bezéiungen ausserhalb vun den USA

• Intent zréck an hir Heemecht ze kommen

Fir erauszefannen d'Fraisen an Dokumenter, déi fir den netimmigrante Visa gebraucht ginn a fir méi iwwer de Bewerbungsprozess gewuer ze ginn, kontaktéiert d'US Ambassade oder de Consulat an Ärem Heemechtsland. Eng Lëscht vu Linken op d'Websäite vun US Ambassaden a Konsullen weltwäit kann op der US Staatsministère Websäit fonnt ginn.

Méi Informatioun iwwer netimmigrant Visa Servicer ass verfügbar op der US State Department Visitor Visa Säit. Wann Dir plangt an d'USA ze reesen, gitt sécher op der Säit no méiglechen Updates oder Ännerungen ze kontrolléieren.

Eng Behandlungsanlag ausserhalb vun den USA ze fannen

Kriibs Informatiounsservicer sinn a ville Länner verfügbar fir Informatiounen ze bidden an Froen iwwer Kriibs ze beäntweren. Si kënnen och fäeg sinn Iech ze hëllefen eng Kriibsbehandlungsanlag no bei Ärer Wunneng ze fannen.

D'International Cancer Information Service Group (ICISG), e weltwäit Netzwierk vu méi wéi 70 Organisatiounen déi Kriibsinformatioun liwweren, huet eng Lëscht Exit Verzichterklärung vu Kriibsinformatiounsservicer op hirer Websäit. Oder Dir kënnt E-Mail Exit DisclaimerICISG fir Froen oder Kommentaren mailen.

D'Unioun fir International Cancer Control (UICC) Exit Disclaimer ass eng aner Ressource fir Leit ausserhalb vun den USA déi eng Kriibsbehandlungsanlag fanne wëllen. Den UICC besteet aus internationale Kriibsbezunnen Organisatiounen, déi dem weltwäite Kampf géint Kriibs gewidmet sinn. Dës Organisatiounen déngen als Ressourcen fir d'Ëffentlechkeet a kënnen hëllefräich Informatiounen iwwer Kriibs a Behandlungsanlagen hunn. Fir eng Ressource an oder no bei Ärem Land ze fannen, kënnt Dir dem UICC eng E-Mail schécken Erausklammen Verzichterklärung oder kontaktéiert se op:

Union for International Cancer Control (UICC) 62 route de Frontenex 1207 Genf Schwäiz + 41 22 809 1811

Krankeversécherung ze fannen

Den Affordable Care Act ännert wéi d'Gesondheetsversécherung an den USA funktionnéiert, mat Implikatioune fir d'Préventioun, Screening a Behandlung vu Kriibs. Ënnert dësem Gesondheetsgesetzgesetz musse meescht Amerikaner Krankeversécherung hunn.

Wann Dir keng Krankeversécherung hutt oder nei Optiounen kucke wëllt, léisst den Online Gesondheetsversécherungsmaart Iech Pläng an Ärem Staat vergläichen op Basis vu Präis, Virdeeler, Qualitéit an aner Bedierfnesser déi Dir hutt. Fir iwwer d'Gesondheetsversécherungsmaartplaz ze léieren an Är nei Ofdeckungsoptiounen, gitt weg op Healthcare.gov oder CuidadoDeSalud.gov oder rufft Maut-gratis um 1-800-318-2596 (TTY: 1-855-889-4325).

Doheem Fleegedéngschter

Heiansdo wëllen d'Patienten doheem betreit ginn, sou datt se an engem vertraute Ëmfeld mat der Famill a Frënn kënne sinn. Heemversuergungsservicer kënnen hëllefe Patienten doheem ze bleiwen andeems se eng Team Approche mat Dokteren, Infirmièren, Sozial Aarbechter, kierperlech Therapeuten an anerer benotzen.

Wann de Patient sech fir Heemversuergungsservicer qualifizéiert, kënnen dës Servicer enthalen:

• Symptomer managen a Betreiung iwwerwaachen

• Liwwerung vu Medikamenter

• Physikalesch Therapie

• Emotional a spirituell Betreiung

• Hëllef beim Iessen virbereeden a perséinlech Hygiène

• Medizinesch Ausrüstung zur Verfügung stellen

Fir vill Patienten a Familljen, Heemversuergung ka belounend a gefuerdert sinn. Et kann Bezéiungen änneren an erfuerderlech Familljen mat allen Aspekter vun der Patienteversuergung eens ginn. Nei Themen kënnen och entstoen, déi d'Famillje musse adresséieren, wéi d'Logistik fir Heembetreiber ze kréien, déi a reegelméissegen Ofstänn an d'Haus kommen. Fir op dës Ännerungen virzebereeden, solle Patienten an Fleegefroe Froen stellen a sou vill Informatioune wéi méiglech vun der Heemfleegteam oder der Organisatioun kréien. En Dokter, Infirmière oder Sozialaarbechter kann Informatioun iwwer spezifesch Bedierfnesser vum Patient, d'Disponibilitéit vu Servicer an déi lokal Heemfleegagenturen ubidden.

Finanziell Hëllef kréien fir Heemversuergung

Hëllef beim Bezuele vun Heemversuergungsservicer kann aus ëffentlechen oder private Quelle verfügbar sinn. Privat Gesondheetsversécherung kann e puer Heemversuergungsservicer ofdecken, awer Virdeeler variéiere vu Plang zu Plang.

E puer ëffentlech Ressourcen fir Hëllef ze bezuelen fir Heemversuergung sinn:

• Centrë fir Medicare & Medicaid Services (CMS): Eng Regierungsagence verantwortlech fir d'Verwaltung vu verschiddene wichtege federale Gesondheetsprogrammer. Zwee vun dësen sinn

• Medicare: E Regierungsgesondheetsversécherungsprogramm fir eeler oder behënnert. Fir Informatioun besicht hir Websäit oder rufft 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

• Medicaid: E gemeinsame federale a staatleche Gesondheetsversécherungsprogramm fir déi, déi Hëllef mat medizinesche Käschten brauchen. Coverage variéiert jee no Staat.

Both Medicare and Medicaid may cover home care services for patients who qualify, but some rules apply. Talk to a social worker and other members of the health care team to find out more about home care providers and agencies. For more information contact the CMS online or call 1-877-267-2323.

• Eldercare Locator: Run by the U.S. Administration on Aging, it provides information about local Area Agencies on Aging and other assistance for older people. These agencies may provide funds for home care. Eldercare Locator can be reached at 1-800-677-1116 for more information.

• Department of Veterans Affairs (VA) Veteranen, déi als Resultat vum Militärdéngscht behënnert sinn, kënnen Heemversuergungsservicer vum US Department of Veteran's Affairs (VA) kréien. Wéi och ëmmer, nëmmen Heemversuergungsservicer, déi vu VA Spideeler geliwwert ginn, kënne benotzt ginn. Méi Informatioun iwwer dës Virdeeler kann op hirer Websäit fonnt ginn oder iwwer 1-877-222-8387 (1-877-222 – VETS) uruffen.

Fir aner Ressourcen fir Heemversuergung, rufft den NCI Contact Center op 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) oder besicht cancer.gov.