Acerca del cáncer / gestión de la atención / servicios

Encontrar servicios de atención médica

Si le han diagnosticado cáncer, encontrar un médico y un centro de tratamiento para la atención del cáncer es un paso importante para obtener el mejor tratamiento posible.

Tendrá muchas cosas que considerar al elegir un médico. Es importante que se sienta cómodo con el especialista que elija porque trabajará en estrecha colaboración con esa persona para tomar decisiones sobre su tratamiento contra el cáncer.

Elegir un médico

Al elegir un médico para la atención del cáncer, puede resultar útil conocer algunos de los términos que se utilizan para describir la formación y las credenciales de un médico. La mayoría de los médicos que tratan a personas con cáncer son médicos (tienen un título de MD) o médicos osteópatas (tienen un título de DO). La formación estándar incluye 4 años de estudio en un colegio o universidad, 4 años de facultad de medicina y de 3 a 7 años de educación médica de posgrado a través de pasantías y residencias. Los médicos deben aprobar un examen para obtener la licencia para ejercer la medicina en su estado.

Los especialistas son médicos que han realizado su formación de residencia en un campo específico como es la medicina interna. Las juntas de especialidades independientes certifican a los médicos después de que han cumplido con los requisitos necesarios, incluido el cumplimiento de ciertos estándares de educación y capacitación, tener una licencia para practicar la medicina y aprobar un examen otorgado por su junta de especialidades. Una vez que cumplen estos requisitos, se dice que los médicos están "certificados por la junta".

Algunos especialistas que tratan el cáncer son:

• Oncólogo médico : se especializa en el tratamiento del cáncer.

• Hematólogo : se enfoca en enfermedades de la sangre y tejidos relacionados, incluida la médula ósea, el bazo y los ganglios linfáticos.

• Oncólogo radiólogo : utiliza rayos X y otras formas de radiación para diagnosticar y tratar enfermedades.

• Cirujano : realiza operaciones en casi cualquier área del cuerpo y puede especializarse en cierto tipo de cirugía.

Encontrar un médico que se especialice en la atención del cáncer

Para encontrar un médico que se especialice en la atención del cáncer, pídale a su médico de atención primaria que le sugiera a alguien. O puede conocer a un especialista a través de la experiencia de un amigo o familiar. Además, su hospital local debería poder proporcionarle una lista de especialistas que ejercen allí.

Otra opción para encontrar un médico es el centro oncológico designado por el NCI más cercano. La página Find a Cancer Center proporciona información de contacto para ayudar a los proveedores de atención médica y a los pacientes con cáncer con referencias a todos los centros oncológicos designados por el NCI en los Estados Unidos.

Los directorios en línea que se enumeran a continuación también pueden ayudarlo a encontrar un especialista en atención del cáncer.

• La Junta Estadounidense de Especialistas Médicos (ABMS), que crea e implementa los estándares para certificar y evaluar a los médicos, tiene una lista de médicos que han cumplido con requisitos específicos y han aprobado exámenes de especialidad. Consulte ¿Está certificada su junta médica?

• La Exención de responsabilidad de salida DoctorFinder de la Asociación Médica Estadounidense (AMA) proporciona información sobre médicos con licencia en los Estados Unidos.

• La base de datos de miembros de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (ASCO) El descargo de responsabilidad de salida tiene los nombres y afiliaciones de casi 30.000 oncólogos en todo el mundo.

• El Colegio Estadounidense de Cirujanos (ACoS) enumera a los cirujanos miembros por región y especialidad en su base de datos de descargo de responsabilidad de Buscar un cirujano. También puede comunicarse con ACoS llamando al 1–800–621–4111.

• La base de datos de la exención de responsabilidad de salida de la Asociación Americana de Osteopatía (AOA) proporciona una lista en línea de médicos osteópatas en ejercicio que son miembros de la AOA. También puede comunicarse con la AOA al 1–800–621–1773.

Las sociedades médicas locales también pueden mantener listas de médicos en cada especialidad para que las revise. Las bibliotecas públicas y médicas pueden tener directorios impresos de los nombres de los médicos enumerados geográficamente por especialidad.

Dependiendo de su plan de seguro médico, su elección puede estar limitada a los médicos que participan en su plan. Su compañía de seguros puede darle una lista de médicos que participan en su plan. Es importante que se comunique con el consultorio del médico que está considerando para asegurarse de que acepta nuevos pacientes a través de su plan. También es importante hacer esto si está utilizando un programa de seguro médico federal o estatal, como Medicare o Medicaid.

Si puede cambiar de plan de seguro médico, es posible que desee decidir qué médico le gustaría usar primero y luego elegir el plan que incluye al médico elegido. También tiene la opción de consultar a un médico fuera de su plan y pagar una mayor parte de los costos usted mismo.

Para ayudarlo a tomar una decisión cuando esté considerando qué médico elegir, piense si el médico:

• Tiene la educación y la formación necesarias para satisfacer sus necesidades.

• Tiene alguien que los cubra si no están disponibles y que tendría acceso a sus registros médicos.

• Tiene un personal de apoyo útil

• Explica las cosas con claridad, te escucha y te trata con respeto.

• Te anima a hacer preguntas

• Tiene horarios de oficina que se adaptan a sus necesidades

• Es fácil concertar una cita con

Si elige un cirujano, querrá preguntar:

• ¿Están certificados por la junta?

• ¿Con qué frecuencia realizan el tipo de cirugía que necesita?

• ¿Cuántos de estos procedimientos han realizado?

• ¿En qué hospital (s) ejercen?

Es importante que se sienta bien con el médico que elija. Trabajará estrechamente con esta persona mientras toma decisiones sobre su tratamiento contra el cáncer.

Obtener una segunda opinión

Después de hablar con un médico sobre el diagnóstico y el plan de tratamiento para su cáncer, es posible que desee obtener la opinión de otro médico antes de comenzar el tratamiento. Esto se conoce como obtener una segunda opinión. Puede hacer esto pidiendo a otro especialista que revise todos los materiales relacionados con su caso. El médico que da la segunda opinión puede estar de acuerdo con el plan de tratamiento propuesto por su primer médico, o puede sugerir cambios u otro enfoque. De cualquier manera, obtener una segunda opinión puede:

• Darte más información

• Responda cualquier pregunta que pueda tener

• Te da una mayor sensación de control

• Ayudarle a sentirse más seguro, sabiendo que ha explorado todas sus opciones.

Obtener una segunda opinión es muy común. Sin embargo, a algunos pacientes les preocupa que su médico se ofenda si piden una segunda opinión. Por lo general, ocurre lo contrario. La mayoría de los médicos agradecen una segunda opinión. Y muchas compañías de seguros médicos pagan por una segunda opinión o incluso la exigen, especialmente si un médico recomienda una cirugía.

Cuando hable con su médico acerca de obtener una segunda opinión, puede ser útil expresar que está satisfecho con su atención, pero desea estar seguro de que está lo más informado posible sobre sus opciones de tratamiento. Es mejor involucrar a su médico en el proceso de obtener una segunda opinión, ya que él o ella deberá poner sus registros médicos (como los resultados de sus pruebas y radiografías) a disposición del médico que le dé la segunda opinión. Es posible que desee traer a un miembro de la familia para que le brinde apoyo cuando solicite una segunda opinión.

Si su médico no puede sugerir otro especialista para una segunda opinión, muchos de los recursos enumerados anteriormente para encontrar un médico pueden ayudarlo a encontrar un especialista para una segunda opinión. También puede llamar al Centro de contacto del NCI al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) para obtener orientación.

Elección de una instalación de tratamiento

Al igual que con la elección de un médico, su elección de instalaciones puede limitarse a aquellas que forman parte de su plan de seguro médico. Si ya ha encontrado un médico para su tratamiento contra el cáncer, es posible que deba elegir un centro de tratamiento según el lugar donde ejerza su médico. O su médico puede recomendarle un centro que brinde atención de calidad para satisfacer sus necesidades.

Algunas preguntas que debe hacerse al considerar una instalación de tratamiento son:

• ¿Tiene experiencia y éxito en el tratamiento de mi enfermedad?

• ¿Ha sido calificado por el estado, el consumidor u otros grupos por su calidad de atención?

• ¿Cómo controla y trabaja para mejorar su calidad de atención?

• ¿Ha sido aprobado por un organismo de acreditación reconocido a nivel nacional, como la Comisión de Cáncer de la ACS y / o la Comisión Conjunta?

• ¿Explica los derechos y responsabilidades de los pacientes? ¿Hay copias de esta información disponibles para los pacientes?

• ¿Ofrece servicios de apoyo, como trabajadores sociales y recursos, para ayudarme a encontrar asistencia financiera si la necesito?

• ¿Está convenientemente ubicado?

Si pertenece a un plan de seguro médico, pregunte a su compañía de seguros si la instalación que está eligiendo está aprobada por su plan. Si decide pagar el tratamiento usted mismo porque elige salir de su red o no tiene seguro, analice los posibles costos con su médico de antemano. También querrá hablar con el departamento de facturación del hospital. Las enfermeras y los trabajadores sociales también pueden brindarle más información sobre la cobertura, la elegibilidad y los problemas del seguro.

Los siguientes recursos pueden ayudarlo a encontrar un hospital o centro de tratamiento para su atención:

• La página Find a Cancer Center del NCI proporciona información de contacto de los centros oncológicos designados por el NCI ubicados en todo el país.

• Comisión sobre el cáncer (CoC) del Colegio Americano de Cirujanos (ACoS). El sitio web de la ACoS tiene una base de datos en la que se pueden realizar búsquedas. También puede comunicarse con ellos al 1-312-202-5085 o por correo electrónico a CoC@facs.org.

• El Aviso de Salida de la Comisión Conjunta evalúa y acredita las organizaciones y programas de atención médica en los Estados Unidos. También proporciona orientación sobre cómo elegir un centro de tratamiento y ofrece un servicio en línea Quality Check® Exención de responsabilidad de salida que los pacientes pueden utilizar para verificar si un centro específico ha sido acreditado por la Comisión Conjunta y para ver sus informes de desempeño. También puede comunicarse con ellos al 1-630-792-5000.

Para obtener más información o asistencia sobre cómo encontrar un centro de tratamiento, llame al Centro de contacto del NCI al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).

Recibir tratamiento en los Estados Unidos si no es ciudadano estadounidense

Algunas personas que viven fuera de los Estados Unidos pueden desear obtener una segunda opinión o recibir su tratamiento contra el cáncer en este país. Muchas instalaciones en los Estados Unidos ofrecen estos servicios a pacientes con cáncer internacionales. También pueden brindar servicios de apoyo, como interpretación de idiomas o ayuda para viajar y encontrar alojamiento cerca del centro de tratamiento.

Si vive fuera de los Estados Unidos y le gustaría recibir tratamiento contra el cáncer en este país, debe comunicarse directamente con las instalaciones de tratamiento del cáncer para averiguar si tienen una oficina internacional para pacientes. La página Find a Cancer Center de los centros oncológicos designados por el NCI ofrece información de contacto de los centros oncológicos designados por el NCI en todo Estados Unidos.

Los ciudadanos de otros países que planean viajar a los Estados Unidos para recibir tratamiento contra el cáncer primero deben obtener una visa de no inmigrante para recibir tratamiento médico en la Embajada o el Consulado de los Estados Unidos en su país de origen. Los solicitantes de visa deben demostrar que:

• Quiere venir a los Estados Unidos para recibir tratamiento médico.

• Planifique quedarse por un período específico y limitado

• Tener fondos para cubrir gastos en Estados Unidos.

• Tener residencia y vínculos sociales y económicos fuera de Estados Unidos.

• Tiene la intención de regresar a su país de origen.

Para conocer las tarifas y los documentos necesarios para la visa de no inmigrante y para obtener más información sobre el proceso de solicitud, comuníquese con la Embajada o el Consulado de los Estados Unidos en su país de origen. Se puede encontrar una lista de enlaces a los sitios web de las embajadas y consulados de EE. UU. En todo el mundo en el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU.

Más información sobre los servicios de visa de no inmigrante está disponible en la página de Visas de Visitante del Departamento de Estado de EE. Si planea viajar a los Estados Unidos, asegúrese de revisar la página para ver si hay actualizaciones o cambios posibles.

Encontrar un centro de tratamiento fuera de los Estados Unidos

Los servicios de información sobre el cáncer están disponibles en muchos países para brindar información y responder preguntas sobre el cáncer. También pueden ayudarlo a encontrar un centro de tratamiento del cáncer cerca de donde vive.

El International Cancer Information Service Group (ICISG), una red mundial de más de 70 organizaciones que brindan información sobre el cáncer, tiene una lista de Exención de responsabilidad de salida de los servicios de información sobre el cáncer en su sitio web. O puede enviar un correo electrónico Exit DisclaimerICISG si tiene preguntas o comentarios.

El descargo de responsabilidad de la Unión para el Control Internacional del Cáncer (UICC) es otro recurso para las personas que viven fuera de los Estados Unidos y desean encontrar un centro de tratamiento del cáncer. La UICC está formada por organizaciones internacionales relacionadas con el cáncer dedicadas a la lucha mundial contra el cáncer. Estas organizaciones sirven como recursos para el público y pueden tener información útil sobre el cáncer y las instalaciones de tratamiento. Para encontrar un recurso en su país o cerca de él, puede enviar un correo electrónico a la UICC, descargo de responsabilidad de salida o comunicarse con ellos en:

Unión para el Control Internacional del Cáncer (UICC) 62 route de Frontenex 1207 Ginebra Suiza + 41 22809 1811

Encontrar un seguro médico

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio cambia el funcionamiento del seguro médico en los Estados Unidos, con implicaciones para la prevención, detección y tratamiento del cáncer. Según esta ley de atención médica, la mayoría de los estadounidenses deben tener seguro médico.

Si no tiene seguro médico o desea buscar nuevas opciones, el Mercado de seguros médicos en línea le permite comparar planes en su estado según el precio, los beneficios, la calidad y otras necesidades que pueda tener. Para obtener información sobre el Mercado de seguros médicos y sus nuevas opciones de cobertura, visite Healthcare.gov o CuidadoDeSalud.gov o llame sin cargo al 1-800-318-2596 (TTY: 1-855-889-4325).

Servicios de atención domiciliaria

A veces, los pacientes quieren que los atiendan en casa para poder estar en un entorno familiar con familiares y amigos. Los servicios de atención domiciliaria pueden ayudar a los pacientes a quedarse en casa utilizando un enfoque de equipo con médicos, enfermeras, trabajadores sociales, fisioterapeutas y otros.

Si el paciente califica para los servicios de atención domiciliaria, dichos servicios pueden incluir:

• Manejar los síntomas y monitorear la atención

• Entrega de medicamentos

• Terapia física

• Cuidado emocional y espiritual

• Ayuda con la preparación de comidas y la higiene personal.

• Suministro de equipo médico

Para muchos pacientes y familias, la atención domiciliaria puede ser gratificante y exigente. Puede cambiar las relaciones y exigir que las familias se ocupen de todos los aspectos de la atención al paciente. También pueden surgir nuevos problemas que las familias deben abordar, como la logística de tener proveedores de atención domiciliaria que ingresan al hogar a intervalos regulares. Para prepararse para estos cambios, los pacientes y los cuidadores deben hacer preguntas y obtener la mayor cantidad de información posible del equipo u organización de atención domiciliaria. Un médico, una enfermera o un trabajador social pueden brindar información sobre las necesidades específicas de un paciente, la disponibilidad de servicios y las agencias locales de atención domiciliaria.

Obtener asistencia financiera para la atención domiciliaria

La ayuda para pagar los servicios de atención domiciliaria puede estar disponible de fuentes públicas o privadas. El seguro médico privado puede cubrir algunos servicios de atención domiciliaria, pero los beneficios varían de un plan a otro.

Algunos recursos públicos para ayudar a pagar la atención domiciliaria son:

• Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS): una agencia gubernamental responsable de la administración de varios programas clave de atención médica federal. Dos de estos son

• Medicare: un programa de seguro médico del gobierno para ancianos o discapacitados. Para obtener información, visite su sitio web o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

• Medicaid: Un programa conjunto de seguro médico federal y estatal para quienes necesitan ayuda con los gastos médicos. La cobertura varía según el estado.

Both Medicare and Medicaid may cover home care services for patients who qualify, but some rules apply. Talk to a social worker and other members of the health care team to find out more about home care providers and agencies. For more information contact the CMS online or call 1-877-267-2323.

• Eldercare Locator: Run by the U.S. Administration on Aging, it provides information about local Area Agencies on Aging and other assistance for older people. These agencies may provide funds for home care. Eldercare Locator can be reached at 1-800-677-1116 for more information.

• Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) Los veteranos discapacitados como resultado del servicio militar pueden recibir servicios de atención domiciliaria del Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) de EE. UU. Sin embargo, solo se pueden utilizar los servicios de atención domiciliaria proporcionados por los hospitales de VA. Puede encontrar más información sobre estos beneficios en su sitio web o llamando al 1–877–222–8387 (1–877–222 – VETS).

Para obtener otros recursos de atención domiciliaria, llame al Centro de contacto del NCI al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) o visite cancer.gov.