Mathau / fron-claf / plentyn-triniaeth y fron-pdq

Fersiwn Triniaeth Canser y Fron Plentyndod

Gwybodaeth Gyffredinol am Ganser y Fron Plentyndod

PWYNTIAU ALLWEDDOL

• Mae canser y fron yn glefyd lle mae celloedd malaen (canser) yn ffurfio ym meinweoedd y fron.

• Ffibroadenomas (nid canser) yw'r mwyafrif o diwmorau ar y fron mewn plant.

• Mae therapi ymbelydredd i'r fron neu'r frest i drin canser blaenorol yn cynyddu'r risg o ganser y fron.

• Mae arwyddion canser y fron yn cynnwys lwmp neu dewychu yn y fron neu'n agos ati.

• Defnyddir profion sy'n archwilio'r fron i helpu i ganfod (dod o hyd i) a gwneud diagnosis o ganser y fron.

Mae canser y fron yn glefyd lle mae celloedd malaen (canser) yn ffurfio ym meinweoedd y fron.

Mae'r fron yn cynnwys llabedau a dwythellau. Mae gan bob bron 15 i 20 adran o'r enw llabedau. Mae gan bob llabed lawer o adrannau llai o'r enw lobules. Mae lobulau yn gorffen mewn dwsinau o fylbiau bach sy'n gallu gwneud llaeth. Mae'r llabedau, y lobules, a'r bylbiau wedi'u cysylltu gan diwbiau tenau o'r enw dwythellau.

Gall canser y fron ddigwydd ym meinwe'r fron plant gwrywaidd a benywaidd.

Canser y fron yw'r canser mwyaf cyffredin ymhlith menywod rhwng 15 a 39 oed; ond mae llai na 5% o'r holl ganserau'r fron yn digwydd mewn menywod yn y grŵp oedran hwn. Mae canser y fron mewn menywod rhwng 15 a 39 oed yn fwy ymosodol ac yn anoddach i'w drin nag mewn menywod hŷn. Mae triniaethau ar gyfer menywod iau a hŷn yn debyg. Efallai y bydd gan gleifion iau â chanser y fron gwnsela genetig (trafodaeth gyda gweithiwr proffesiynol hyfforddedig am afiechydon etifeddol) a phrofion am syndromau canser teulu. Hefyd, dylid ystyried effeithiau posibl triniaeth ar ffrwythlondeb.

Ffibroadenomas (nid canser) yw'r mwyafrif o diwmorau ar y fron mewn plant.

Mae ffibroadenomas yn diwmorau anfalaen. Yn anaml, mae'r tiwmorau hyn yn dod yn diwmorau ffyllodau mawr (canser) ac yn dechrau tyfu'n gyflym. Os bydd tiwmor anfalaen yn dechrau tyfu'n gyflym, bydd biopsi dyhead nodwydd mân (FNA) neu biopsi ysgarthol yn cael ei wneud. Bydd y meinweoedd a dynnwyd yn ystod y biopsi yn cael eu gweld o dan ficrosgop gan batholegydd i wirio am arwyddion canser.

Mae therapi ymbelydredd i'r fron neu'r frest i drin canser blaenorol yn cynyddu'r risg o ganser y fron.

Gelwir unrhyw beth sy'n cynyddu'ch siawns o gael clefyd yn ffactor risg. Nid yw cael ffactor risg yn golygu y byddwch yn cael canser; nid yw peidio â chael ffactorau risg yn golygu na fyddwch yn cael canser. Siaradwch â meddyg eich plentyn os ydych chi'n meddwl y gallai eich plentyn fod mewn perygl o gael canser y fron.

Mae'r ffactorau risg ar gyfer canser y fron mewn plant, pobl ifanc ac oedolion ifanc yn cynnwys y canlynol:

• Triniaeth yn y gorffennol gyda therapi ymbelydredd i'r fron neu'r frest ar gyfer canser arall, fel lymffoma Hodgkin.

• Bod â hanes personol o fath o ganser a allai ledaenu i'r fron, fel lewcemia, rhabdomyosarcoma, sarcoma meinwe meddal, neu lymffoma.

• Hanes teuluol o ganser y fron mewn mam, tad, chwaer neu frawd.

• Newidiadau etifeddol yn y genyn BRCA1 neu BRCA2 neu mewn genynnau eraill sy'n cynyddu'r risg o ganser y fron.

Mae arwyddion canser y fron yn cynnwys lwmp neu dewychu yn y fron neu'n agos ati.

Gall yr arwyddion hyn a symptomau eraill gael eu hachosi gan ganser y fron neu gyflyrau eraill.

Gwiriwch gyda meddyg eich plentyn a oes gan eich plentyn unrhyw un o'r canlynol:

• Lwmp neu dewychu yn y fron neu'n agos ati neu yn yr ardal underarm.

• Newid ym maint neu siâp y fron.

• Dimple neu puckering yng nghroen y fron.

• Trodd deth i mewn i'r fron.

• Hylif, heblaw llaeth y fron, o'r tethau, gan gynnwys gwaed.

• Croen cennog, coch neu chwyddedig ar y fron, deth, neu areola (ardal dywyll y croen sydd o amgylch y deth).

• Dimples yn y fron sy'n edrych fel croen oren, o'r enw peau d'orange.

Defnyddir profion sy'n archwilio'r fron i helpu i ganfod (dod o hyd i) a gwneud diagnosis o ganser y fron.

Gellir defnyddio'r profion a'r gweithdrefnau canlynol:

• Archwiliad corfforol a hanes iechyd: Archwiliad o'r corff i wirio arwyddion iechyd cyffredinol, gan gynnwys gwirio am arwyddion afiechyd, fel lympiau neu unrhyw beth arall sy'n ymddangos yn anarferol. Cymerir hefyd hanes o arferion iechyd y claf a salwch a thriniaethau yn y gorffennol.

• Archwiliad clinigol o'r fron (CBE): Archwiliad o'r fron gan feddyg neu weithiwr iechyd proffesiynol arall. Bydd y meddyg yn teimlo'n ofalus y fron ac o dan y fraich am lympiau neu unrhyw beth arall sy'n ymddangos yn anarferol.

• Mamogram: Pelydr-x o'r fron. Pan oedd triniaeth ar gyfer canser arall yn cynnwys therapi ymbelydredd i'r fron neu'r frest, mae'n bwysig cael mamogram ac MRI y fron i wirio am ganser y fron. Dylai'r rhain gael eu gwneud gan ddechrau yn 25 oed, neu 10 mlynedd ar ôl gorffen therapi ymbelydredd, pa un bynnag sydd hwyraf.

• MRI (delweddu cyseiniant magnetig): Trefn sy'n defnyddio magnet, tonnau radio, a chyfrifiadur i wneud cyfres o luniau manwl o'r ddwy fron. Gelwir y weithdrefn hon hefyd yn ddelweddu cyseiniant magnetig niwclear (NMRI).

• Arholiad uwchsain: Trefn lle mae tonnau sain egni uchel (uwchsain) yn cael eu bownsio oddi ar feinweoedd neu organau mewnol ac yn gwneud adleisiau. Mae'r adleisiau'n ffurfio llun o feinweoedd y corff o'r enw sonogram. Gellir argraffu'r llun i edrych arno yn nes ymlaen.

• Sgan PET (sgan tomograffeg allyriadau positron): Trefn i ddod o hyd i gelloedd tiwmor malaen yn y corff. Mae ychydig bach o glwcos ymbelydrol (siwgr) yn cael ei chwistrellu i wythïen. Mae'r sganiwr PET yn cylchdroi o amgylch y corff ac yn gwneud llun o ble mae glwcos yn cael ei ddefnyddio yn y corff. Mae celloedd tiwmor malaen yn ymddangos yn fwy disglair yn y llun oherwydd eu bod yn fwy egnïol ac yn cymryd mwy o glwcos nag y mae celloedd arferol yn ei wneud.

Sgan tomograffeg allyriadau posositron (PET). Mae'r plentyn yn gorwedd ar fwrdd sy'n llithro trwy'r sganiwr PET. Mae'r gorffwys pen a'r strap gwyn yn helpu'r plentyn i orwedd yn llonydd. Mae ychydig bach o glwcos ymbelydrol (siwgr) yn cael ei chwistrellu i wythïen y plentyn, ac mae sganiwr yn gwneud llun o ble mae'r glwcos yn cael ei ddefnyddio yn y corff. Mae celloedd canser yn ymddangos yn fwy disglair yn y llun oherwydd eu bod yn cymryd mwy o glwcos nag y mae celloedd arferol yn ei wneud.

• Astudiaethau cemeg gwaed: Trefn lle mae sampl gwaed yn cael ei gwirio i fesur faint o sylweddau penodol sy'n cael eu rhyddhau i'r gwaed gan organau a meinweoedd yn y corff. Gall swm anarferol (uwch neu is na'r arfer) o sylwedd fod yn arwydd o glefyd.

• Pelydr-x y frest: Pelydr- x o'r organau a'r esgyrn y tu mewn i'r frest. Mae pelydr-x yn fath o drawst egni sy'n gallu mynd trwy'r corff ac ymlaen i ffilm, gan wneud llun o ardaloedd y tu mewn i'r corff.

• Biopsi: Tynnu celloedd neu feinweoedd fel y gall patholegydd eu gweld o dan ficrosgop i wirio am arwyddion canser.

Camau Canser y Fron Plentyndod

PWYNTIAU ALLWEDDOL

• Nid oes system lwyfannu safonol ar gyfer canser y fron plentyndod.

• Mae tair ffordd mae canser yn lledaenu yn y corff.

• Gall canser ledaenu o'r man y dechreuodd i rannau eraill o'r corff.

Nid oes system lwyfannu safonol ar gyfer canser y fron plentyndod.

Yr enw ar y broses a ddefnyddir i ddarganfod a yw canser wedi lledu o'r fron i ardaloedd cyfagos neu i rannau eraill o'r corff yw llwyfannu. Nid oes system safonol ar gyfer llwyfannu canser y fron plentyndod. Defnyddir canlyniadau profion a gweithdrefnau a wneir i wneud diagnosis o ganser y fron i helpu i wneud penderfyniadau am driniaeth.

Mae tair ffordd mae canser yn lledaenu yn y corff.

Gall canser ledaenu trwy feinwe, y system lymff, a'r gwaed:

• Meinwe. Mae'r canser yn ymledu o'r man y dechreuodd trwy dyfu i ardaloedd cyfagos.

• System lymff. Mae'r canser yn ymledu o'r man y dechreuodd trwy fynd i mewn i'r system lymff. Mae'r canser yn teithio trwy'r llongau lymff i rannau eraill o'r corff.

• Gwaed. Mae'r canser yn ymledu o'r man y dechreuodd trwy fynd i'r gwaed. Mae'r canser yn teithio trwy'r pibellau gwaed i rannau eraill o'r corff.

Gall canser ledaenu o'r man y dechreuodd i rannau eraill o'r corff.

Pan fydd canser yn lledaenu i ran arall o'r corff, fe'i gelwir yn fetastasis. Mae celloedd canser yn torri i ffwrdd o'r man cychwyn (y tiwmor cynradd) ac yn teithio trwy'r system lymff neu'r gwaed.

• System lymff. Mae'r canser yn mynd i mewn i'r system lymff, yn teithio trwy'r llongau lymff, ac yn ffurfio tiwmor (tiwmor metastatig) mewn rhan arall o'r corff.

• Gwaed. Mae'r canser yn mynd i'r gwaed, yn teithio trwy'r pibellau gwaed, ac yn ffurfio tiwmor (tiwmor metastatig) mewn rhan arall o'r corff.

Mae'r tiwmor metastatig yr un math o ganser â'r tiwmor cynradd. Er enghraifft, os yw canser y fron yn ymledu i'r asgwrn, celloedd canser y fron yw'r celloedd canser yn yr asgwrn mewn gwirionedd. Canser metastatig y fron yw'r afiechyd, nid canser yr esgyrn.

Canser y Fron Rheolaidd

Mae canser rheolaidd y fron yn ganser sydd wedi ailadrodd (dewch yn ôl) ar ôl iddo gael ei drin. Gall y canser ddod yn ôl yn y fron neu mewn rhannau eraill o'r corff.

Trosolwg Opsiwn Triniaeth

PWYNTIAU ALLWEDDOL

• Mae yna wahanol fathau o driniaeth i blant a phobl ifanc â chanser y fron.

• Dylai tîm plant o bobl ifanc â chanser y fron gael eu cynllunio gan dîm o feddygon sy'n arbenigwyr ar drin canser plentyndod.

• Defnyddir dau fath o driniaeth safonol ar gyfer tiwmorau anfalaen y fron:

• Aros yn wyliadwrus

• Llawfeddygaeth

• Defnyddir dau fath o driniaeth safonol ar gyfer canser y fron:

• Llawfeddygaeth

• Therapi ymbelydredd

• Mae mathau newydd o driniaeth yn cael eu profi mewn treialon clinigol.

• Therapi wedi'i dargedu

• Gall triniaeth ar gyfer canser y fron plentyndod achosi sgîl-effeithiau.

• Efallai y bydd cleifion eisiau meddwl am gymryd rhan mewn treial clinigol.

• Gall cleifion fynd i dreialon clinigol cyn, yn ystod, neu ar ôl dechrau eu triniaeth canser.

• Efallai y bydd angen profion dilynol.

Mae yna wahanol fathau o driniaeth i blant a phobl ifanc â chanser y fron.

Mae rhai triniaethau'n safonol (y driniaeth a ddefnyddir ar hyn o bryd), ac mae rhai'n cael eu profi mewn treialon clinigol. Astudiaeth ymchwil yw treial clinigol triniaeth sydd i fod i helpu i wella triniaethau cyfredol neu gael gwybodaeth am driniaethau newydd i gleifion â chanser. Pan fydd treialon clinigol yn dangos bod triniaeth newydd yn well na'r driniaeth safonol, gall y driniaeth newydd ddod yn driniaeth safonol.

Oherwydd bod canser mewn plant yn brin, dylid ystyried cymryd rhan mewn treial clinigol. Mae rhai treialon clinigol ar agor i gleifion nad ydynt wedi dechrau triniaeth yn unig.

Dylai tîm plant o bobl ifanc â chanser y fron gael eu cynllunio gan dîm o feddygon sy'n arbenigwyr ar drin canser plentyndod.

Bydd triniaeth yn cael ei goruchwylio gan oncolegydd pediatreg, meddyg sy'n arbenigo mewn trin plant â chanser. Mae'r oncolegydd pediatreg yn gweithio gyda gweithwyr iechyd proffesiynol pediatreg eraill sy'n arbenigwyr ar drin plant â chanser ac sy'n arbenigo mewn rhai meysydd meddygaeth. Gall hyn gynnwys yr arbenigwyr canlynol ac eraill:

• Pediatregydd.

• Llawfeddyg pediatreg.

• Oncolegydd ymbelydredd.

• Patholegydd.

• Nyrs nyrsio pediatreg.

• Gweithiwr Cymdeithasol.

• Arbenigwr adsefydlu.

• Seicolegydd.

• Arbenigwr bywyd plant.

Defnyddir dau fath o driniaeth safonol ar gyfer tiwmorau anfalaen y fron:

Aros yn wyliadwrus

Mae aros yn wyliadwrus yn monitro cyflwr claf yn agos heb roi unrhyw driniaeth nes bod arwyddion neu symptomau yn ymddangos neu'n newid. Gall tiwmorau anfalaen ddiflannu heb driniaeth.

Llawfeddygaeth

Gwneir llawfeddygaeth i gael gwared ar y tiwmor, ond nid y fron gyfan.

Defnyddir dau fath o driniaeth safonol ar gyfer canser y fron:

Llawfeddygaeth

Gwneir llawfeddygaeth i gael gwared ar y canser, ond nid y fron gyfan.

Therapi ymbelydredd

Mae therapi ymbelydredd yn driniaeth canser sy'n defnyddio pelydrau-x ynni uchel neu fathau eraill o ymbelydredd i ladd celloedd canser neu eu cadw rhag tyfu. Mae therapi ymbelydredd allanol yn defnyddio peiriant y tu allan i'r corff i anfon ymbelydredd tuag at y canser.

Mae mathau newydd o driniaeth yn cael eu profi mewn treialon clinigol.

Mae'r adran gryno hon yn disgrifio triniaethau sy'n cael eu hastudio mewn treialon clinigol. Efallai na fydd yn sôn am bob triniaeth newydd sy'n cael ei hastudio. Mae gwybodaeth am dreialon clinigol ar gael ar wefan NCI.

Therapi wedi'i dargedu

Mae therapi wedi'i dargedu yn fath o driniaeth sy'n defnyddio cyffuriau neu sylweddau eraill i ymosod ar gelloedd canser. Mae therapïau wedi'u targedu fel arfer yn achosi llai o niwed i gelloedd arferol nag y mae cemotherapi neu therapi ymbelydredd yn ei wneud.

Mae therapi wedi'i dargedu yn cael ei astudio ar gyfer trin canser y fron plentyndod sydd wedi ailadrodd (dewch yn ôl).

Gall triniaeth ar gyfer canser y fron plentyndod achosi sgîl-effeithiau.

I gael gwybodaeth am sgîl-effeithiau sy'n dechrau yn ystod triniaeth ar gyfer canser, gweler ein tudalen Sgîl-effeithiau.

Gelwir sgîl-effeithiau triniaeth canser sy'n dechrau ar ôl triniaeth ac sy'n parhau am fisoedd neu flynyddoedd yn effeithiau hwyr. Gall effeithiau hwyr triniaeth canser gynnwys:

• Problemau corfforol.

• Newidiadau mewn hwyliau, teimladau, meddwl, dysgu neu'r cof.

• Ail ganserau (mathau newydd o ganser) neu gyflyrau eraill.

Gellir trin neu reoli rhai effeithiau hwyr. Mae'n bwysig siarad â meddygon eich plentyn am yr effeithiau hwyr posibl a achosir gan rai triniaethau. Gweler crynodeb ar Effeithiau Hwyr Triniaeth ar gyfer Canser Plentyndod i gael mwy o wybodaeth.

Efallai y bydd cleifion eisiau meddwl am gymryd rhan mewn treial clinigol.

I rai cleifion, efallai mai cymryd rhan mewn treial clinigol fyddai'r dewis triniaeth gorau. Mae treialon clinigol yn rhan o'r broses ymchwil canser. Gwneir treialon clinigol i ddarganfod a yw triniaethau canser newydd yn ddiogel ac yn effeithiol neu'n well na'r driniaeth safonol.

Mae llawer o driniaethau safonol heddiw ar gyfer canser yn seiliedig ar dreialon clinigol cynharach. Gall cleifion sy'n cymryd rhan mewn treial clinigol dderbyn y driniaeth safonol neu fod ymhlith y cyntaf i dderbyn triniaeth newydd.

Mae cleifion sy'n cymryd rhan mewn treialon clinigol hefyd yn helpu i wella'r ffordd y bydd canser yn cael ei drin yn y dyfodol. Hyd yn oed pan nad yw treialon clinigol yn arwain at driniaethau newydd effeithiol, maent yn aml yn ateb cwestiynau pwysig ac yn helpu i symud ymchwil ymlaen.

Gall cleifion fynd i dreialon clinigol cyn, yn ystod, neu ar ôl dechrau eu triniaeth canser.

Mae rhai treialon clinigol yn cynnwys cleifion nad ydynt wedi derbyn triniaeth eto. Mae treialon eraill yn profi triniaethau ar gyfer cleifion nad yw eu canser wedi gwella. Mae yna hefyd dreialon clinigol sy'n profi ffyrdd newydd o atal canser rhag digwydd eto (dod yn ôl) neu leihau sgîl-effeithiau triniaeth canser.

Mae treialon clinigol yn cael eu cynnal mewn sawl rhan o'r wlad. Gellir dod o hyd i wybodaeth am dreialon clinigol a gefnogir gan NCI ar dudalen we chwilio treialon clinigol NCI. Gellir gweld treialon clinigol a gefnogir gan sefydliadau eraill ar wefan ClinicalTrials.gov.

Efallai y bydd angen profion dilynol.

Efallai y bydd rhai o'r profion a wnaed i wneud diagnosis o'r canser neu i ddarganfod cam y canser yn cael eu hailadrodd. Bydd rhai profion yn cael eu hailadrodd er mwyn gweld pa mor dda mae'r driniaeth yn gweithio. Efallai y bydd penderfyniadau ynghylch a ddylid parhau, newid neu atal triniaeth yn seiliedig ar ganlyniadau'r profion hyn.

Bydd rhai o'r profion yn parhau i gael eu gwneud o bryd i'w gilydd ar ôl i'r driniaeth ddod i ben. Gall canlyniadau'r profion hyn ddangos a yw cyflwr eich plentyn wedi newid neu a yw'r canser wedi ailadrodd (dewch yn ôl). Weithiau gelwir y profion hyn yn brofion dilynol neu'n archwiliadau.

Trin Tiwmorau ar y Fron Plentyndod Anfalaen

I gael mwy o wybodaeth am y triniaethau a restrir isod, gweler yr adran Trosolwg Opsiwn Triniaeth.

Gall trin tiwmorau anfalaen y fron mewn plant gynnwys y canlynol:

• Aros yn wyliadwrus. Gall y tiwmorau hyn ddiflannu heb driniaeth.

• Llawfeddygaeth i gael gwared ar y tiwmor.

Trin Canser y Fron Plentyndod

I gael mwy o wybodaeth am y triniaethau a restrir isod, gweler yr adran Trosolwg Opsiwn Triniaeth.

Gall triniaeth canser y fron mewn plant gynnwys y canlynol:

• Llawfeddygaeth i gael gwared ar y tiwmor, ond nid y fron gyfan. Gellir rhoi therapi ymbelydredd hefyd.

Defnyddiwch ein chwiliad treial clinigol i ddod o hyd i dreialon clinigol canser a gefnogir gan NCI sy'n derbyn cleifion. Gallwch chwilio am dreialon yn seiliedig ar y math o ganser, oedran y claf, a lle mae'r treialon yn cael eu cynnal. Mae gwybodaeth gyffredinol am dreialon clinigol ar gael hefyd.

Trin Canser y Fron Plentyndod Rheolaidd

I gael mwy o wybodaeth am y driniaeth a restrir isod, gweler yr adran Trosolwg Opsiwn Triniaeth.

Gall triniaeth canser y fron rheolaidd mewn plant gynnwys y canlynol:

• Treial clinigol sy'n gwirio sampl o diwmor y claf am rai newidiadau genynnau. Mae'r math o therapi wedi'i dargedu a roddir i'r claf yn dibynnu ar y math o newid genynnau.

Gweler crynodeb Triniaeth Canser y Fron (Oedolyn) i gael mwy o wybodaeth am drin pobl ifanc ac oedolion ifanc â chanser y fron.

Defnyddiwch ein chwiliad treial clinigol i ddod o hyd i dreialon clinigol canser a gefnogir gan NCI sy'n derbyn cleifion. Gallwch chwilio am dreialon yn seiliedig ar y math o ganser, oedran y claf, a lle mae'r treialon yn cael eu cynnal. Mae gwybodaeth gyffredinol am dreialon clinigol ar gael hefyd.

I Ddysgu Mwy Am Ganser y Fron Plentyndod

Am ragor o wybodaeth gan y Sefydliad Canser Cenedlaethol am ganser y fron, gweler y canlynol:

• Tudalen Gartref Canser y Fron

• Therapïau Canser wedi'u Targedu

• Treigladau BRCA: Risg Canser a Phrofi Genetig

• Profion Genetig ar gyfer Syndromau Tueddiad Canser Etifeddol

Am fwy o wybodaeth am ganser plentyndod ac adnoddau canser cyffredinol eraill, gweler y canlynol:

• Am Ganser

• Canserau Plentyndod

• CureSearch ar gyfer Ymwadiad Canser PlantExit

• Effeithiau Hwyr Triniaeth ar gyfer Canser Plentyndod

• Glasoed ac Oedolion Ifanc â Chanser

• Plant â Chanser: Canllaw i Rieni

• Canser mewn Plant a'r Glasoed

• Llwyfannu

• Ymdopi â Chanser

• Cwestiynau i'w Gofyn i'ch Meddyg am Ganser

• Ar gyfer Goroeswyr a Rhoddwyr Gofal