A propositu di-cancru / gestione-cura / servizii

Truvà Servizi di Salute

Sì avete statu diagnosticatu cun cancheru, truvà un duttore è un stabilimentu di trattamentu per a vostra cura di u cancheru hè un passu impurtante per uttene u megliu trattamentu pussibule.

Averete parechje cose da cunsiderà quandu sceglite un duttore. Hè impurtante per voi di sentitevi cunfortu cù u specialistu chì sceglite perchè travagliarete strettamente cù quella persona per piglià decisioni nantu à u vostru trattamentu di u cancer.

Sceglie un duttore

Quandu sceglite un duttore per a vostra cura di u cancheru, pò esse utile cunnosce alcuni di i termini aduprati per descriviri a furmazione è e credenziali di un medicu. A maiò parte di i medichi chì curanu e persone cun u cancheru sò medichi (anu un diploma di MD) o osteopati (anu un diploma di DO). A furmazione standard include 4 anni di studiu in un liceu o università, 4 anni di scola medica, è 3 à 7 anni di educazione medica post-universitaria attraversu stasgii è residenze. I medichi devenu passà un esame per esse licenziati per praticà a medicina in u so statu.

I spezialisti sò duttori chì anu fattu a so furmazione in residenza in un campu specificu cum'è a medicina interna. I bordi di specialità indipendenti certificanu i medici dopu avè soddisfatu i requisiti necessarii, cumpresu u rispettu di certi standard d'istruzione è di furmazione, esse licenziati per praticà a medicina è passendu un esame datu da u so cunsigliu di specialità. Una volta ch'elli anu rispettatu questi requisiti, i medici sò dichjarati "certificati da u bordu".

Alcuni specialisti chì trattanu u cancheru sò:

• Oncologu Medicu : hè specializatu in u trattamentu di u cancheru

• Ematologu : si concentra nantu à e malatie di u sangue è di i tessuti cunnessi, cumpresu a midula ossea, a milza è i linfonodi

• Oncologu di a radiazione : utilizza i raggi X è altre forme di radiazioni per diagnosticà è curà e malatie

• Chirurgu : esegue operazioni nantu à guasi ogni zona di u corpu è pò specializassi in un certu tippu di chirurgia

Truvà un duttore specializatu in cura di u cancheru

Per truvà un duttore specializatu in cura di u cancheru, dumandate à u vostru duttore di primaria per suggerisce à qualcunu. O pudete sapè di un specialistu attraversu l'esperienza di un amicu di un membru di a famiglia. Inoltre, u vostru ospedale lucale deve esse capace di furnisce una lista di specialisti chì praticanu quì.

Un'altra opzione per truvà un duttore hè u vostru centru di cancheru designatu NCI più vicinu. A pagina Truvà un Centru di Cancer furnisce infurmazioni di cuntattu per aiutà i fornitori di assistenza sanitaria è i pazienti cun cancru cù riferimenti à tutti i centri di cancru designati da NCI in i Stati Uniti.

I repertorii in linea elencati quì sottu ponu ancu aiutà à truvà un specialistu in cura di u cancheru.

• U Cunsigliu Americanu di Specialisti Medichi (ABMS), chì crea è mette in opera e norme per certificà è valutà i medici, hà un elencu di medici chì anu soddisfatu esigenze specifiche è passatu esami di specialità. Vede Hè u Cunsigliu di u vostru Dottore Certificatu? Esci da Disclaimer

• L'Associazione Medica Americana (AMA) DoctorFinderExit Disclaimer fornisce informazioni nantu à i medici autorizati in i Stati Uniti.

• A basa di dati di i membri di a Società Americana di Oncologia Clinica (ASCO) Exit Disclaimer hà i nomi è l'affiliazioni di quasi 30,000 oncologi in u mondu.

• L'American College of Surgeons (ACoS) elenca i chirurghi membri per regione è specialità in a so basa di dati Find a SurgeonExit Disclaimer. U ACoS pò ancu esse ghjuntu in 1-800-621-4111.

• L'Associazione Osteopatica Americana (AOA) Truvate una basa di dati DoctorExit Disclaimer fornisce un elencu in linea di medici osteopatichi praticanti chì sò membri AOA. L'AOA pò ancu esse ghjunghje à 1-800-621-1773.

E sucietà mediche lucali ponu ancu tene elenchi di duttori in ogni spezialità da verificà per voi. E biblioteche pubbliche è mediche ponu avè cartulari stampati di nomi di duttori elencati geograficamente per specialità.

Sicondu u vostru pianu d'assicuranza sanitaria, a vostra scelta pò esse limitata à i duttori chì participanu à u vostru pianu. A vostra cumpagnia d'assicuranza pò dà un elencu di medici chì participanu à u vostru pianu. Hè impurtante di cuntattà l'uffiziu di u duttore chì pensate per esse sicuru chì ellu o ella accetta novi pazienti per mezu di u vostru pianu. Hè ancu impurtante di fà questu se utilizate un prugramma federale o statale d'assicuranza sanitaria cum'è Medicare o Medicaid.

Se pudete cambià i piani d'assicuranza sanitaria, pudete vulete decide quale duttore vulete usà prima è dopu sceglite u pianu chì include u vostru medicu sceltu. Avete ancu a opzione di vede un duttore fora di u vostru pianu è pagà più di i costi da voi stessu.

Per aiutà à piglià a vostra decisione quandu pensate à chì duttore sceglie, pensate se u duttore:

• Hà l'educazione è a furmazione necessarie per risponde à i vostri bisogni

• Hà qualchissia chì li copre s'elli ùn sò micca dispunibili è chì averianu accessu à i vostri cartulari medichi

• Hà un staff di supportu utile

• Spiega e cose chjaramente, vi ascolta, è vi tratta cun rispettu

• Vi incuragisce à dumandà dumande

• Hà ore di ufficiu chì risponde à i vostri bisogni

• Hè faciule d'ottene un appuntamentu cù

Se sceglite un chirurgu, vulete dumandà:

• Sò certificati à bordu?

• Quante volte facenu u tippu di chirurgia chì avete bisognu?

• Quante di queste procedure anu fattu?

• In chì ospedale (i) praticanu?

Hè impurtante per voi di sente bè u duttore chì sceglite. Puderete travaglià cù sta persona strettamente mentre pigliate decisioni nantu à u vostru trattamentu di u cancer.

Uttene una Seconda Opinione

Dopu chì avete parlatu cù un duttore nantu à u diagnosticu è u pianu di trattamentu per u vostru cancheru, pudete vulete avè l'opinione di un altru duttore prima di inizià u trattamentu. Questu hè cunnisciutu cum'è uttene una seconda opinione. Pudete fà questu dumandendu à un altru specialistu di rivedere tutti i materiali relativi à u vostru casu. U duttore chì dà u secondu parè pò accunsentì cù u pianu di trattamentu prupostu da u vostru primu duttore, o ponu suggerisce cambiamenti o un altru approcciu. In ogni casu, uttene una seconda opinione pò:

• Dacci più infurmazione

• Risponde à tutte e dumande chì pudete avè

• Dà un sensu più grande di cuntrollu

• Aiutatevi à sente più cunfidenti, sapendu chì avete esploratu tutte e vostre opzioni

Uttene una seconda opinione hè assai cumunu. Eppuru alcuni pazienti si preoccupanu chì u so duttore sia offisu se dumandanu una seconda opinione. Di solitu u cuntrariu hè veru. A maiò parte di i duttori accoltenu una seconda opinione. È parechje cumpagnie d'assicuranza sanitaria paganu per una seconda opinione o ancu richiedenu, in particulare se un duttore raccomanda una chirurgia.

Quandu parli cù u vostru duttore per uttene una seconda opinione, pò esse utile per esprimere chì site soddisfattu di a vostra cura, ma vulete esse sicuru chì site u più infurmatu nantu à e vostre opzioni di trattamentu. Hè megliu implicà u vostru duttore in u prucessu di uttene una seconda opinione, perchè ellu o ella averà bisognu di fà i vostri cartulari medichi (cum'è i risultati di i vostri testi è i raggi X) dispunibuli per u duttore chì dà u secondu parè. Pudete desiderà portà un membru di a famiglia per supportu quandu dumandate una seconda opinione.

Se u vostru duttore ùn pò micca suggerisce un altru specialistu per una seconda opinione, assai di e risorse elencate sopra per truvà un duttore ponu aiutà à truvà un specialista per una seconda opinione. Pudete ancu chjamà u Centru di Cuntattu di NCI à 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) per guida.

Sceglie una Facilità di Trattamentu

Cum'è cù a scelta di un duttore, a vostra scelta di facilità pò esse limitata à quelli chì participanu à u vostru pianu d'assicuranza sanitaria. Se avete dighjà trovu un duttore per u vostru trattamentu di u cancheru, pudete avè bisognu di sceglie un stabilimentu di trattamentu basatu nantu à induve u vostru duttore pratica. O u vostru duttore pò esse capace di ricumandà una facilità chì furnisce una cura di qualità per risponde à i vostri bisogni.

Alcune dumande da dumandà quandu si pensa à una facilità di trattamentu sò:

• Hà sperienza è successu in u trattamentu di a mo situazione?

• Hè statu valutatu da u statu, da i consumatori, o da altri gruppi per a so qualità di cura?

• Cumu cuntrolla è travaglia per migliurà a so qualità di cura?

• Hè statu appruvatu da un organu di accreditazione ricunnisciutu naziunale, cum'è a Cummissione ACS per u Cancru è / o A Cummissione Cunghjunta?

• Spiega i diritti è e responsabilità di i pazienti? Sò copie di queste informazioni dispunibuli per i pazienti?

• Offre servizi di supportu, cume i travaglii suciali è e risorse, per aiutami à truvà assistenza finanziaria se ne aghju bisognu?

• Hè situatu convenientemente?

Se appartene à un pianu d'assicuranza sanitaria, dumandate à a vostra cumpagnia d'assicuranza se a facilità chì sceglite hè appruvata da u vostru pianu. Se decide di pagà per u trattamentu sè stessu perchè sceglite di andà fora di a vostra rete o ùn avete micca assicuranza, discute i costi possibili cù u vostru duttore prima. Vulerete parlà ancu cù u dipartimentu di fatturazione di l'ospedale. Infermieri è travagliadori suciali ponu ancu esse capaci di dà più informazioni nantu à a copertura, l'eligibilità è i prublemi di assicurazione.

E risorse seguenti ponu aiutà à truvà un ospedale o un stabilimentu di trattamentu per a vostra cura:

• A pagina Truvà un Centru di Cancer di NCI fornisce informazioni di cuntattu per i centri di cancru designati da NCI situati in tuttu u paese.

• A Commissione per u Cancru di l'American College of Surgeon (ACoS). U situ web ACoS hà una basa di dati di ricerca Esci da Disclaimer di i prugrammi di cura di u cancheru ch'elli anu accreditatu. Puderanu ancu ghjunghje in 1-312-202-5085 o per e-mail à CoC@facs.org.

• A Cummissione Cunghjunta Exit Disclaimere valuta è accredita organizzazioni è prugrammi sanitari in i Stati Uniti. Offre ancu una guida nantu à a scelta di un stabilimentu di trattamentu, è offre un serviziu in linea Quality Check®Exit Disclaimer chì i pazienti ponu aduprà per verificà se una facilità specifica hè stata accreditata da a Commissione cumuna è per vede i so rapporti di prestazione. Si pò ancu ghjunghje à 1-630-792-5000.

Per più infurmazione o assistenza per truvà una facilità di trattamentu, chjamate u Centru di Cuntattu di NCI à 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).

Uttene Trattamentu in i Stati Uniti se ùn site micca un cittadinu di i Stati Uniti

Alcune persone chì campanu fora di i Stati Uniti puderanu desiderà uttene una seconda opinione o avè u so trattamentu per u cancheru in questu paese. Parechje strutture in i Stati Uniti offrenu questi servizii à i pazienti internaziunali di u cancheru. Puderanu ancu furnisce servizii di supportu, cum'è l'interpretazione linguistica o aiutu per viaghjà è truvà alloghju vicinu à l'installazione di trattamentu.

Se site fora di i Stati Uniti è vulete riceve u trattamentu di u cancheru in questu paese, duvete cuntattà direttamente e strutture di trattamentu di u cancheru per scopre s'elli anu un ufficiu internaziunale di pazienti. I Centri di Cancer Designati da NCI Truvate una pagina di Cancer Center offre informazioni di cuntattu per i centri di cancru designati da NCI in tutti i Stati Uniti.

I cittadini di altri paesi chì anu prughjettatu di viaghjà in i Stati Uniti per u trattamentu di u cancheru devenu prima ottene un visa non immigrante per trattamentu medicu da l'Ambasciata o Consulatu di i Stati Uniti in u so paese d'origine. I candidati à a visa devenu dimostrà chì:

• Vulete vene in i Stati Uniti per trattamentu medicu

• Pianu di stà per un periodu specificu è limitatu

• Avè fondi per copre e spese in i Stati Uniti

• Avè una residenza è ligami suciali è ecunomichi fora di i Stati Uniti

• Intendite à vultà in u so paese d'origine

Per scopre i diritti è i documenti necessarii per u visa di non immigrante è per amparà di più nantu à u prucessu di candidatura, cuntattate l'Ambasciata o u Consulatu di i Stati Uniti in u vostru paese d'origine. Un elencu di ligami versu i siti web di l'Ambasciate è i Consolati di i Stati Uniti in u mondu sanu pò esse truvatu nantu à u situ web di u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti.

Più infurmazione nantu à i servizii di visa non immigranti hè dispunibule nantu à a pagina di Visa di u Visitatore di u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti. Se state pianificendu di viaghjà in i Stati Uniti, assicuratevi di verificà a pagina per eventuali aggiornamenti o cambiamenti.

Truvà un stabilimentu di trattamentu fora di i Stati Uniti

I servizii d'infurmazione di u cancheru sò dispunibuli in parechji paesi per furnisce infurmazioni è risponde à e dumande nantu à u cancheru. Puderanu ancu esse capaci di aiutavvi à truvà un stabilimentu di trattamentu di u cancheru vicinu à induve site.

U Gruppu Internaziunale di Serviziu d'Infurmazione di u Cancer (ICISG), una rete mundiale di più di 70 organizzazioni chì trasmettenu informazioni nantu à u cancheru, hà una lista Exit Disclaimer di i servizii d'infurmazioni nantu à u cancer in u so situ web. O pudete mandà un email Esci da DisclaimerICISG per dumande o cumenti.

L'Unione per u Cuntrollu Internaziunale di u Cancer (UICC) Exit Disclaimer hè una altra risorsa per e persone chì campanu fora di i Stati Uniti chì volenu truvà una struttura di trattamentu di u cancer. U UICC hè custituitu d'organizazioni internaziunali ligate à u cancheru dedicate à a lotta mundiale contr'à u cancheru. Queste organizzazioni servenu da risorse per u publicu è ponu avè informazioni utili nantu à u cancheru è e strutture di trattamentu. Per truvà una risorsa in o vicinu à u vostru paese, pudete mandà à l'UICC un email Esci da a Disclaimer o cuntattateli à:

Union for International Cancer Control (UICC) 62 route de Frontenex 1207 Geneva Switzerland + 41 22 809 1811

Truvà Assicuranza Sanitaria

A Legge Affordable Care Act cambia cumu funziona l'assicuranza sanitaria in i Stati Uniti, cù implicazioni per a prevenzione, u screening è u trattamentu di u cancheru. Sutta sta lege sanitaria, a maiò parte di l'Americani sò tenuti à avè una assicurazione sanitaria.

Se ùn avete micca un'assicuranza sanitaria o vulete guardà nuove opzioni, u Mercatu di l'Assicuranza Sanitaria in linea ti permette di paragunà i piani in u vostru statu basatu annantu à u prezzu, i benefici, a qualità, è altri bisogni chì pudete avè. Per amparà nantu à u Mercatu di l'Assicuranza Sanitaria è e vostre nuove opzioni di copertura, andate à Healthcare.gov o CuidadoDeSalud.gov o chjamate à u telefunu à u 1-800-318-2596 (TTY: 1-855-889-4325).

Servizii di Cura in Casa

Certe volte i pazienti volenu esse curati in casa per pudè esse in un ambiente familiare cù a famiglia è l'amichi. I servizii di assistenza à a casa ponu aiutà i pazienti à stà in casa aduprendu un approcciu di squadra cù duttori, infermieri, assistenti suciali, fisioterapeuti è altri.

Se u paziente qualifica per i servizii di assistenza domiciliare, tali servizii ponu include:

• Gestisce i sintomi è monitorà a cura

• Consegna di medicazione

• Terapia fisica

• Cura emotiva è spirituale

• Aiutu cù a preparazione di i pasti è l'igiene persunale

• Fornite attrezzature mediche

Per parechji pazienti è famiglie, l'assistenza in casa pò esse à tempu gratificante è esigente. Pò cambià e relazioni è impone à e famiglie di trattà tutti l'aspetti di a cura di i pazienti. Puderanu dinò novi prublemi chì e famiglie anu da trattà cum'è a logistica d'avè i fornitori di assistenza à domiciliu chì venenu in casa à intervalli regulari. Per preparà questi cambiamenti, i pazienti è i caregivers devenu dumandà e dumande è uttene u più infurmazione pussibule da a squadra o l'organizazione di cura di casa. Un duttore, infermiera, o assistente sociale pò furnisce informazioni nantu à e necessità specifiche di un paziente, a dispunibilità di servizii, è l'agenzie di assistenza domiciliare lucali.

Uttenendu Assistenza Finanziaria per l'Assistenza Domestica

Aiutu per pagà i servizii di assistenza à a casa pò esse dispunibule da fonti publiche o private. L'assicuranza privata per a salute pò copre alcuni servizii di assistenza domiciliare, ma i vantaghji varienu da pianu à pianu.

Alcune risorse publiche per aiutà à pagà a cura di a casa sò:

• Centri per Medicare & Medicaid Services (CMS): Una agenza governativa incaricata di l'amministrazione di parechji prugrammi federali chjave di assistenza medica. Dui di questi sò

• Medicare: Un prugramma di assicuranza sanitaria di u guvernu per anziani o disabili. Per infurmazione, visitate u so situ web o chjamate 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

• Medicaid: Un prugramma cumunu d'assicuranza sanitaria federale è statale per quelli chì necessitanu aiutu per e spese mediche. A cupertura varieghja secondu u statu.

Both Medicare and Medicaid may cover home care services for patients who qualify, but some rules apply. Talk to a social worker and other members of the health care team to find out more about home care providers and agencies. For more information contact the CMS online or call 1-877-267-2323.

• Eldercare Locator: Run by the U.S. Administration on Aging, it provides information about local Area Agencies on Aging and other assistance for older people. These agencies may provide funds for home care. Eldercare Locator can be reached at 1-800-677-1116 for more information.

• Dipartimentu di l'Affari di i Veterani (VA) I veterani chì sò disabilitati per via di u serviziu militare ponu riceve servizii di assistenza in casa da u Dipartimentu di l'Affari di i Veterani (VA) di i Stati Uniti. Tuttavia, solu i servizii di assistenza domiciliare furniti da l'ospedali VA ponu esse aduprati. Più infurmazione nantu à sti benefizii pò esse truvata nantu à u so situ web o chjamendu 1-877-222-8387 (1-877-222 – VETS).

Per altre risorse per l'assistenza in casa, chjamate u Centru di Cuntattu NCI à 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) o visitate cancer.gov.