Types/retinoblastoma/patient/retinoblastoma-treatment-pdq

Retinoblastoma nga Bersyon sa Pagtambal

Kinatibuk-ang kasayuran Bahin sa Retinoblastoma

KEY POINTS

• Ang Retinoblastoma usa ka sakit diin ang mga malignant (cancer) nga mga selula maporma sa mga tisyu sa retina.

• Ang retinoblastoma mahitabo sa mga mapanunod ug dili magamit nga mga porma.

• Ang pagtambal alang sa parehas nga porma sa retinoblastoma kinahanglan maglakip sa pagtambag sa henetiko.

• Ang mga bata nga adunay kaagi sa pamilya sa retinoblastoma kinahanglan adunay mga eksamin sa mata aron masusi kung retinoblastoma.

• Ang usa ka bata nga adunay mapanunod nga retinoblastoma adunay dugang nga peligro sa trilateral retinoblastoma ug uban pang mga kanser.

• Ang mga timailhan ug simtomas sa retinoblastoma nag-uban sa "puting pupil" ug sakit sa mata o pamumula.

• Ang mga pagsulay nga nagsusi sa retina gigamit aron makit-an (makit-an) ug masusi ang retinoblastoma.

• Ang piho nga mga hinungdan nakaapekto sa panagna (higayon sa pagkaayo) ug mga kapilian sa pagtambal.

Ang Retinoblastoma usa ka sakit diin ang mga malignant (cancer) nga mga selula maporma sa mga tisyu sa retina.

Ang retina mao ang tisyu sa nerbiyos nga naglinya sa sulud sa likod sa mata. Ang retina nakasinati og gaan ug nagpadala mga imahe sa utok pinaagi sa optic nerve.

Anatomy sa mata, gipakita ang gawas ug sulud sa mata lakip ang sclera, cornea, iris, ciliary body, choroid, retina, vitreous humor, ug optic nerve. Ang vitreous humor usa ka gel nga nagpuno sa kinataliwad-an sa mata.

Bisan kung ang retinoblastoma mahimong mahitabo sa bisan unsang edad, kanunay kini mahitabo sa mga bata nga mas bata sa 2 ka tuig. Ang kanser mahimo’g sa usa ka mata (unilateral) o sa parehas nga mata (bilateral). Ang retinoblastoma panagsa ra nga mokatap gikan sa mata ngadto sa kasikbit nga tisyu o ubang mga bahin sa lawas.

Ang Cavitary retinoblastoma us aka us aka lahi nga retinoblastoma diin ang mga lungag (guwang nga mga wanang) maporma sa sulud sa tumor.

Ang retinoblastoma mahitabo sa mga mapanunod ug dili magamit nga mga porma.

Gihunahuna nga ang usa ka bata adunay mapanunod nga porma sa retinoblastoma kung tinuod ang usa sa mga mosunud:

• Adunay usa ka kasaysayan sa pamilya sa retinoblastoma.

• Adunay usa ka piho nga mutation (pagbag-o) sa RB1 gene. Ang pagbag-o sa RB1 nga gene mahimong ipasa gikan sa ginikanan ngadto sa anak o mahimo’g kini mahitabo sa itlog o sperm sa wala pa ang pagpanamkon o pagkahuman sa pagpanamkon.

• Adunay labaw pa sa usa ka tumor sa mata o adunay tumor sa parehas nga mga mata.

• Adunay usa ka tumor sa usa ka mata ug ang bata mas bata sa 1 ka tuig.

Pagkahuman madayagnos ug matambalan ang mapanunod nga retinoblastoma, ang mga bag-ong hubag mahimong magpadayon nga maporma sa pipila ka tuig. Ang kanunay nga pag-eksamin sa mata aron masusi kung unsang bag-ong mga hubag ang kanunay nga gihimo matag 2 hangtod 4 ka bulan labing menos 28 ka bulan.

Ang dili makuha nga retinoblastoma mao ang retinoblastoma nga dili mao ang mapanunod nga porma. Kadaghanan sa mga kaso sa retinoblastoma ang dili magamit nga porma.

Ang pagtambal alang sa parehas nga porma sa retinoblastoma kinahanglan maglakip sa pagtambag sa henetiko.

Kinahanglan makadawat mga ginikanan ang pagtambag sa genetiko (usa ka diskusyon uban ang usa ka nabansay nga propesyonal bahin sa peligro sa mga sakit nga henetiko) aron mahisgutan ang pagsulay sa genetiko aron masusi kung adunay mutasyon (pagbag-o) sa RB1 nga gene. Naglakip usab ang pagtambag sa genetika usa ka diskusyon sa peligro sa retinoblastoma alang sa bata ug mga igsoon nga lalaki o babaye.

Ang mga bata nga adunay kaagi sa pamilya sa retinoblastoma kinahanglan adunay mga eksamin sa mata aron masusi kung retinoblastoma.

Ang usa ka bata nga adunay kaagi sa pamilya sa retinoblastoma kinahanglan adunay regular nga mga eksamin sa mata nga nagsugod sa sayo nga kinabuhi aron masusi kung retinoblastoma, gawas kung nahibal-an nga ang bata wala’y pagbag-o sa RB1 nga gene. Ang sayo nga pagdayagnos sa retinoblastoma mahimong magpasabut nga ang bata magkinahanglan og dili kaayo grabe nga pagtambal.

Ang mga igsoong lalaki o babaye nga bata nga adunay retinoblastoma kinahanglan adunay kanunay nga mga eksamin sa mata sa usa ka optalmolohista hangtod sa edad nga 3 hangtod 5 ka tuig, gawas kung nahibal-an nga ang igsoon nga lalaki o babaye wala’y pagbag-o sa RB1 nga gene.

Ang usa ka bata nga adunay mapanunod nga retinoblastoma adunay dugang nga peligro sa trilateral retinoblastoma ug uban pang mga kanser.

Ang usa ka bata nga adunay mapanunod nga retinoblastoma adunay dugang nga peligro sa usa ka pineal tumor sa utok. Kung ang retinoblastoma ug usa ka tumor sa utok nga dungan nga mahitabo, gitawag kini nga trilateral retinoblastoma. Kasagaran nadayagnos ang tumor sa utok taliwala sa edad nga 20 ug 36 nga bulan. Ang regular nga pag-screen gamit ang MRI (magnetic resonance imaging) mahimo alang sa usa ka bata nga gihunahuna nga mapanunod retinoblastoma o alang sa usa ka bata nga adunay retinoblastoma sa usa ka mata ug usa ka kasaysayan sa pamilya sa sakit. Ang mga pag-scan sa CT (computerized tomography) sagad dili gigamit alang sa naandan nga pagsusi aron malikayan nga mailhan ang bata sa ionizing radiation.

Ang mapanunod nga retinoblastoma nagdugang usab sa peligro sa bata sa ubang mga lahi sa kanser sama sa cancer sa baga, cancer sa pantog, o melanoma sa ulahi nga katuigan. Hinungdanon ang kanunay nga pag-follow-up nga eksamin.

Ang mga timailhan ug simtomas sa retinoblastoma nag-uban sa "puting pupil" ug sakit sa mata o pamumula.

Kini ug uban pang mga ilhanan ug simtomas mahimong hinungdan sa retinoblastoma o sa ubang mga kondisyon. Susihon sa doktor kung ang imong anak adunay bisan usa sa mga mosunud:

• Ang pupil sa mata nagpakita nga puti imbis nga pula kung mohayag ang kahayag niini. Mahimo kini nga makit-an sa mga flash litrato sa bata.

• Ang mga mata makita nga nagtan-aw sa lainlaing direksyon (tapulan nga mata).

• Sakit o kapula sa mata.

• Impeksyon sa palibot sa mata.

• Ang eyeball mas dako kaysa normal.

• Ang kolor sa bahin sa mata ug estudyante nga ingon dag-um.

Ang mga pagsulay nga nagsusi sa retina gigamit aron makit-an (makit-an) ug masusi ang retinoblastoma.

Ang mga mosunud nga pagsulay ug pamaagi mahimong magamit:

• Pisikal nga pasulit ug kasaysayan: Usa ka eksamin sa lawas aron masusi ang kinatibuk-ang mga timailhan sa kahimsog, lakip ang pagsusi sa mga timailhan sa sakit, sama sa mga bugon o bisan unsa pa nga ingon og dili kasagaran. Usa ka kaagi sa naandan nga kahimsog sa pasyente ug mga nangagi nga sakit ug pagtambal ang himuon usab. Mangutana ang doktor kung adunay usa ka kaagi sa pamilya sa retinoblastoma.

• Pag-eksamin sa mata nga adunay dilated pupil: Usa ka eksamin sa mata diin ang pupil gipalapdan (gibuksan nga mas lapad) nga adunay tambal nga mga tulo sa mata aron tugutan ang doktor nga tan-awon ang lens ug pupil sa retina. Ang sulud sa mata, lakip ang retina ug optic nerve, gisusi sa usa ka suga. Depende sa edad sa bata, kini nga pasulit mahimo nga buhaton ilalom sa anesthesia.

Daghang lahi sa mga eksamin sa mata nga gihimo sa gipadako sa estudyante:

• Ophthalmoscopy: Usa ka eksamin sa sulud sa likod sa mata aron masusi ang retina ug optic nerve gamit ang gamay nga magnifying lens ug usa ka suga.

• Slit-lamp biomicroscopy: Usa ka eksamin sa sulud sa mata aron masusi ang retina, optic nerve, ug uban pang mga bahin sa mata nga naggamit usa ka kusug nga sinag sa suga ug usa ka microscope.

• Fluorescein angiography: Usa ka pamaagi aron tan-awon ang mga ugat sa dugo ug ang dagan sa dugo sa sulud sa mata. Ang usa ka orange nga fluorescent nga tina nga gitawag nga fluorescein giindyeksyon sa usa ka ugat sa dugo sa bukton ug moadto sa agianan sa dugo. Samtang ang tina mobiyahe sa mga agianan sa dugo sa mata, usa ka espesyal nga camera ang magkuha og litrato sa retina ug choroid aron makit-an ang bisan unsang mga ugat sa dugo nga gibabagan o ninggawas.

• Pagsulay sa RB1 gene: Usa ka pagsulay sa laboratoryo diin gisulayan ang usa ka sample sa dugo o tisyu alang sa pagbag-o sa RB1 nga gene.

• Pag-eksamin sa mata sa ultrasound: Usa ka pamaagi diin ang mga kusog nga tunog nga kusog (ultrasound) gipagawas sa mga internal nga tisyu sa mata aron makahimo og mga echo. Gigamit ang mga tulo sa mata aron makapahid sa mata ug ang gamay nga pagsusi nga nagpadala ug nakadawat mga tunog nga balod gibutang nga hinay sa nawong sa mata. Ang mga lanog naghimo og litrato sa sulud sa mata ug gisukod ang distansya gikan sa kornea hangtod sa retina. Ang litrato, gitawag nga sonogram, makita sa screen sa monitor sa ultrasound. Ang litrato mahimo’g i-print aron matan-aw sa ulahi.

• MRI (magnetic resonance imaging): Usa ka pamaagi nga naggamit usa ka magnet, radio wave, ug kompyuter aron makahimo usa ka serye sa detalyado nga mga litrato sa mga lugar sa sulud sa lawas, sama sa mata. Kini nga pamaagi gitawag usab nga nuclear magnetic resonance imaging (NMRI).

• CT scan (CAT scan): Usa ka pamaagi nga naghimo sa usa ka serye sa detalyado nga mga litrato sa mga lugar sa sulud sa lawas, sama sa mata, nga gikuha gikan sa lainlaing mga anggulo. Ang mga litrato gihimo sa usa ka kompyuter nga naangot sa usa ka x-ray machine. Ang usa ka tina mahimong iindyeksyon sa ugat o gilamoy aron matabangan ang mga organo o tisyu nga magpakita nga labi ka klaro. Kini nga pamaagi gitawag usab nga computed tomography, computerized tomography, o computerized axial tomography.

Ang compute tomography (CT) scan sa ulo ug liog. Ang bata naghigda sa usa ka lamesa nga nag-slide sa CT scanner, nga nagkuha og mga litrato nga x-ray sa sulud sa ulo ug liog.

Kasagaran masusi ang Retinoblastoma nga wala’y biopsy.

Kung ang retinoblastoma naa sa usa ka mata, usahay kini maporma sa pikas mata. Ang mga eksaminasyon sa dili apektado nga mata gihimo hangtod mahibal-an kung ang retinoblastoma mao ang mapanunod nga porma.

Ang piho nga mga hinungdan nakaapekto sa panagna (higayon sa pagkaayo) ug mga kapilian sa pagtambal.

Ang panagna (higayon sa pagkaayo) ug mga kapilian sa pagtambal nagsalig sa mosunud:

• Kung ang kanser naa sa usa o parehas nga mata.

• Ang kadako ug gidaghanon sa mga hubag.

• Kung ang tumor mikaylap sa lugar sa palibot sa mata, sa utok, o sa ubang mga bahin sa lawas.

• Kung adunay mga simtomas sa oras sa pagdayagnos, alang sa trilateral retinoblastoma.

• Ang edad sa bata.

• Unsa ka kalagmitan nga ang panan-aw maluwas sa usa o parehas nga mata.

• Kung ang usa ka ikaduha nga klase sa kanser ang nahimo.

Mga yugto sa Retinoblastoma

KEY POINTS

• Human mahiling ang retinoblastoma, gihimo ang mga pagsulay aron mahibal-an kung ang mga selula sa kanser mikaylap sa sulud sa mata o sa ubang mga bahin sa lawas.

• Ang International Retinoblastoma Staging System (IRSS) mahimong magamit alang sa staging retinoblastoma.

• Yugto 0

• Entablado ko

• Yugto II

• Yugto III

• Yugto IV

• Adunay tulo nga paagi nga mikaylap ang kanser sa lawas.

• Ang kanser mahimong mokatap gikan sa pagsugod sa ubang bahin sa lawas.

• Ang pagtambal alang sa retinoblastoma nagdepende kung kini intraocular (sulud sa mata) o extraocular (gawas sa mata).

• Intraocular retinoblastoma

• Extraocular retinoblastoma (metastatic)

Human mahiling ang retinoblastoma, gihimo ang mga pagsulay aron mahibal-an kung ang mga selula sa kanser mikaylap sa sulud sa mata o sa ubang mga bahin sa lawas.

Ang proseso nga gigamit aron mahibal-an kung ang kanser mikaylap sa sulud sa mata o sa ubang bahin sa lawas nga gitawag nga staging. Ang kasayuran nga nahipos gikan sa proseso sa pagtudlo nagtino kung ang retinoblastoma naa ra sa mata (intraocular) o mikaylap sa gawas sa mata (extraocular). Hinungdanon nga mahibal-an ang yugto aron planohon ang pagtambal. Ang mga sangputanan sa mga pagsulay nga gigamit sa pagdayagnos sa kanser kanunay nga gigamit usab sa pagpatindog sa sakit. (Kitaa ang seksyon sa Kinatibuk-ang Impormasyon.)

Ang mga mosunud nga pagsulay ug pamaagi mahimong magamit sa proseso sa pagtudlo:

• Pag-scan sa bukog: Usa ka pamaagi aron masusi kung adunay dali nga pagbahinbahin nga mga selula, sama sa mga selula sa kanser, sa bukog. Ang usa ka gamay kaayo nga materyal nga radioactive nga giindyeksyon ngadto sa usa ka ugat ug nagbiyahe agi sa agianan sa dugo. Ang materyal nga radioactive nagkolekta sa mga bukog nga adunay kanser ug nakit-an sa usa ka scanner nga kuha usab litrato sa lawas. Ang mga lugar sa bukog nga adunay kanser nagpakita labi ka hayag sa litrato tungod kay daghan ang ilang gikuha nga materyal nga radioactive kaysa sa naandan nga mga cells sa bukog.

Pag-scan sa bukog. Usa ka gamay nga materyal nga radioactive ang giindyeksyon sa ugat sa bata ug nagbiyahe agi sa dugo. Ang materyal nga radioactive nagkolekta sa mga bukog. Samtang ang bata naghigda sa usa ka lamesa nga nag-slide sa ilawom sa scanner, nakita ang materyal nga radioactive ug gihimo ang mga imahe sa usa ka computer screen.

• Ang pangandoy sa bukog sa utok ug biopsy: Ang pagtangtang sa utok sa bukog ug usa ka gamay nga piraso sa bukog pinaagi sa pagsulud sa usa ka lungag nga dagom sa hipbone o dughan. Gitan-aw sa usa ka pathologist ang utok sa bukog sa ilalum sa usa ka microscope aron makapangita mga timailhan sa kanser. Ang usa ka pangandoy sa bukog sa utok ug biopsy gihimo kung gihunahuna sa doktor nga ang kanser mikaylap sa gawas sa mata.

• Lumbar puncture: Usa ka pamaagi nga gigamit aron makolekta ang cerebrospinal fluid (CSF) gikan sa kolum sa taludtod. Gihimo kini pinaagi sa pagbutang usa ka dagum taliwala sa duha nga mga bukog sa dugokan ug ngadto sa CSF sa palibot sa dugokan ug gikuha ang usa ka sample sa likido. Ang sample sa CSF gisusi sa ilawom sa usa ka microscope alang sa mga timailhan nga ang kanser mikaylap sa utok ug taludtod. Kini nga pamaagi gitawag usab nga LP o spinal tap.

Ang International Retinoblastoma Staging System (IRSS) mahimong magamit alang sa staging retinoblastoma.

Daghang mga sistema sa pagtindog alang sa retinoblastoma. Ang mga yugto sa IRSS gibase sa kung pila ang nahabilin nga kanser pagkahuman sa operasyon aron makuha ang tumor ug kung mikaylap ang kanser.

Yugto 0

Ang tumor naa ra sa mata. Ang mata wala gikuha ug ang tumor gitambalan nga wala operasyon.

Entablado ko

Ang tumor naa ra sa mata. Gikuha ang mata ug wala’y nabilin nga mga selyula sa kanser.

Yugto II

Ang tumor naa ra sa mata. Gikuha ang mata ug adunay nahabilin nga mga selyula sa kanser nga makita ra sa usa ka mikroskopyo.

Yugto III

Ang yugto III gibahin sa mga ang-ang IIIa ug IIIb:

• Sa yugto IIIa, ang kanser mikaylap gikan sa mata ngadto sa mga tisyu sa palibot sa socket sa mata.

• Sa yugto IIIb, ang kanser mikaylap gikan sa mata ngadto sa mga lymph node nga duul sa dalunggan o sa liog.

Yugto IV

Ang entablado IV gibahin sa mga yugto IVa ug IVb:

• Sa yugto IVa, ang kanser mikaylap sa dugo apan dili sa utok o taludtod. Ang usa o labaw pa nga mga hubag mahimo nga mikaylap sa ubang mga bahin sa lawas sama sa bukog o atay.

• Sa yugto IVb, ang kanser mikaylap sa utok o taludtod. Mahimo usab kini mikaylap sa ubang mga bahin sa lawas.

Adunay tulo nga paagi nga mikaylap ang kanser sa lawas.

Ang kanser mahimong mokatap pinaagi sa tisyu, sistema sa lymph, ug dugo:

• Tisyu Ang kanser mikaylap gikan sa kung diin nagsugod kini sa pagdako sa kasikbit nga mga lugar.

• Sistema sa lymph. Ang kanser mikaylap gikan sa diin nagsugod kini pinaagi sa pagsulod sa lymph system. Ang kanser mobiyahe latas sa mga lymph vessel sa ubang mga bahin sa lawas.

• Dugo. Ang kanser mikaylap gikan sa diin nagsugod kini pinaagi sa pagsulod sa dugo. Ang kanser molatas sa mga ugat sa dugo sa ubang mga bahin sa lawas.

Ang kanser mahimong mokatap gikan sa pagsugod sa ubang bahin sa lawas.

Kung mokaylap ang kanser sa ubang bahin sa lawas, gitawag kini nga metastasis. Ang mga cells sa cancer mobulag gikan sa ilang pagsugod (ang panguna nga tumor) ug mobiyahe agi sa sistema sa lymph o dugo.

• Sistema sa lymph. Ang kanser mosulod sa sistema sa lymph, mobiyahe agi sa mga lymph vessel, ug maghimo usa ka tumor (metastatic tumor) sa ubang bahin sa lawas.

• Dugo. Ang kanser mosulod sa dugo, moagi sa mga ugat sa dugo, ug maghimo usa ka tumor (metastatic tumor) sa ubang bahin sa lawas.

Ang metastatic tumor parehas nga lahi sa kanser sama sa punoan nga tumor. Pananglitan, kung ang retinoblastoma mikaylap sa bukog, ang mga selula sa kanser sa bukog sa tinuud mga selula nga retinoblastoma. Ang sakit metastatic retinoblastoma, dili kanser sa bukog.

Ang pagtambal alang sa retinoblastoma nagdepende kung kini intraocular (sulud sa mata) o extraocular (gawas sa mata).

Intraocular retinoblastoma

Sa intraocular retinoblastoma, ang kanser makit-an sa usa o parehas nga mga mata ug mahimo nga naa ra sa retina o mahimo usab naa sa ubang mga bahin sa mata sama sa choroid, ciliary body, o bahin sa optic nerve. Ang kanser wala mokatap sa mga tisyu sa palibot sa gawas sa mata o sa ubang bahin sa lawas.

Extraocular retinoblastoma (metastatic)

Sa sobra nga retinoblastoma, ang kanser mikaylap lapas sa mata. Mahimo kini makit-an sa mga tisyu sa palibot sa mata (orbital retinoblastoma) o mahimo kini mikaylap sa sentral nga gikulbaan nga sistema (utok ug taludtod) o sa ubang bahin sa lawas sama sa atay, bukog, utok sa bukog, o mga lymph node.

Progresibo ug Balik-balik nga Retinoblastoma

Ang progresibo nga retinoblastoma mao ang retinoblastoma nga dili motubag sa pagtambal. Hinuon, ang kanser motubo, mokatap, o mograbe.

Ang balik-balik nga retinoblastoma mao ang kanser nga nibalik (pagbalik) pagkahuman sa pagtambal. Ang kanser mahimong mobalik sa mata, sa mga tisyu sa palibot sa mata, o sa ubang mga lugar sa lawas.

Pagtan-aw sa Opsyon sa Opsyon sa Pagtambal

KEY POINTS

• Adunay lainlaing lahi nga pagtambal sa mga pasyente nga adunay retinoblastoma.

• Ang mga bata nga adunay retinoblastoma kinahanglan nga giplano ang ilang pagtambal sa usa ka grupo sa mga tagahatag og kahimsog nga eksperto sa pagtambal sa kanser sa mga bata.

• Ang pagtambal sa retinoblastoma mahimong hinungdan sa mga epekto.

• Unom ka lahi sa sagad nga pagtambal ang gigamit:

• Cryotherapy

• Thermotherapy

• Chemotherapy

• Tambal sa radiation

• Labing dosis nga chemotherapy nga adunay pagluwas sa stem cell

• Pag-opera (pagpatubo)

• Ang mga bag-ong lahi sa pagtambal gisulayan sa mga klinikal nga pagsulay.

• Gipunting nga therapy

• Mahimo nga hunahunaon sa mga pasyente ang bahin sa pag-apil sa usa ka klinikal nga pagsulay.

• Ang mga pasyente mahimong mosulud sa mga klinikal nga pagsulay sa wala pa, sa panahon, o pagkahuman magsugod ang ilang pagtambal sa kanser.

• Mahimong kinahanglanon ang mga pagsusulit sa pag-follow up.

Adunay lainlaing lahi nga pagtambal sa mga pasyente nga adunay retinoblastoma.

Ang lainlaing mga lahi sa pagtambal magamit alang sa mga pasyente nga adunay retinoblastoma. Ang pipila nga mga pagtambal naandan (ang karon gigamit nga pagtambal), ug ang uban gisulayan sa mga klinikal nga pagsulay. Ang usa ka klinikal nga pagsulay sa pagtambal usa ka pagtuon sa panukiduki nga gipasabut aron makatabang nga mapaayo ang karon nga pagtambal o makakuha kasayuran sa mga bag-ong pagtambal alang sa mga pasyente nga adunay kanser. Kung gipakita sa mga klinikal nga pagsulay nga ang usa ka bag-ong pagtambal labi ka maayo kaysa standard nga pagtambal, ang bag-ong pagtambal mahimong mahimo’g standard nga pagtambal.

Tungod kay ang kanser sa mga bata talagsa ra, kinahanglan nga hunahunaon ang pag-apil sa usa ka klinikal nga pagsulay. Ang pila ka mga pagsulay sa klinika bukas ra sa mga pasyente nga wala pa makasugod sa pagtambal.

Ang mga bata nga adunay retinoblastoma kinahanglan nga giplano ang ilang pagtambal sa usa ka grupo sa mga tagahatag og kahimsog nga eksperto sa pagtambal sa kanser sa mga bata.

Ang mga katuyoan sa pagtambal mao ang pagluwas sa kinabuhi sa bata, aron masalbar ang panan-aw ug mata, ug malikayan ang mga grabe nga epekto. Ang pagtambal bantayan sa usa ka oncologist sa bata, usa ka doktor nga espesyalista sa pagtambal sa mga bata nga adunay kanser. Ang pediatric oncologist nagtrabaho kauban ang uban pang mga tagahatag og kahimsog nga eksperto sa pagtambal sa mga bata nga adunay kanser sa mata ug nga nagpakadalubhasa sa pipila ka mga bahin sa medisina. Mahimo kini maglakip sa usa ka pediatric ophthalmologist (doktor sa mata sa mga bata) nga adunay daghang kasinatian sa pagtambal sa retinoblastoma ug sa mga mosunud nga mga espesyalista.

• Pambalasan sa bata

• Oncologist sa radiation.

• Pediatrician.

• Espesyalista sa bata nga nars.

• Espesyalista sa rehabilitasyon.

• Trabahante sa sosyal.

• Geneticist o magtatambag sa henetiko.

Ang pagtambal sa retinoblastoma mahimong hinungdan sa mga epekto.

Alang sa kasayuran bahin sa mga epekto nga nagsugod sa pagtambal alang sa kanser, tan-awa ang among panid sa Mga Panid nga Epekto.

Ang mga epekto gikan sa pagtambal sa kanser nga magsugod pagkahuman sa pagtambal ug magpadayon sa mga bulan o tuig gitawag nga ulahing mga epekto. Ang ulahi nga mga epekto sa pagtambal alang sa retinoblastoma mahimong maglakip sa mga musunud:

• Mga problema sa lawas sama sa mga problema sa pagtan-aw o pandungog o, kung gikuha ang mata, usa ka pagbag-o sa porma ug kadako sa bukog sa palibut sa mata.

• Mga pagbag-o sa mood, pagbati, panghunahuna, pagkat-on, o memorya.

• Ang ikaduha nga mga kanser (bag-ong lahi sa kanser), sama sa kanser sa baga ug pantog, osteosarcoma, soft tissue sarcoma, o melanoma.

Ang mosunud nga mga hinungdan nga peligro mahimo nga madugangan ang peligro nga adunay lain nga kanser:

• Pagbaton sa mapanunod nga porma sa retinoblastoma.

• Ang nangagi nga pagtambal sa radiation therapy, labi na sa wala pa ang edad nga 1 ka tuig.

• Nga adunay na usa ka miaging ikaduha nga kanser.

Hinungdanon nga makigsulti sa mga doktor sa imong anak bahin sa mga epekto sa pagtambal sa kanser sa imong anak. Ang kanunay nga pag-follow up sa mga propesyonal sa kahimsog nga eksperto sa pagdayagnos ug pagtambal sa ulahi nga mga epekto hinungdanon. Tan-awa ang katingbanan sa sa Ulahi nga Mga Epekto sa Pagtambal alang sa Kanser sa Pagkabata alang sa dugang nga kasayuran.

Unom ka lahi sa sagad nga pagtambal ang gigamit:

Cryotherapy

Ang Cryotherapy usa ka pagtambal nga naggamit usa ka instrumento aron ma-freeze ug makaguba sa dili normal nga tisyu. Kini nga matang sa pagtambal gitawag usab nga cryosurgery.

Thermotherapy

Ang Thermotherapy mao ang paggamit sa kainit aron madaut ang mga cancer cells. Mahimong ihatag ang Thermotherapy gamit ang usa ka laser beam nga nagtumong sa gipadako nga estudyante o sa gawas sa eyeball. Ang Thermotherapy mahimong magamit nga mag-inusara alang sa gagmay nga mga hubag o inubanan sa chemotherapy alang sa labi ka daghang mga hubag. Kini nga pagtambal usa ka klase nga laser therapy.

Chemotherapy

Ang Chemotherapy usa ka pagtambal sa kanser nga gigamit ang mga droga aron mapugngan ang pagdako sa mga cell sa kanser, pinaagi sa pagpatay sa mga selyula o pinaagi sa pagpahunong sa ilang pagbahin. Ang paagi sa paghatag sa chemotherapy nagsalig sa entablado sa kanser ug kung diin ang kanser sa lawas.

Adunay lainlaing mga lahi sa chemotherapy:

• Systemic chemotherapy: Kung ang chemotherapy gikuha pinaagi sa baba o giindyeksyon ngadto sa usa ka ugat o kaunuran, ang mga tambal mosulod sa agianan sa dugo ug makaabut sa mga selula sa kanser sa tibuuk nga lawas. Gihatag ang systemic chemotherapy aron maminusan ang tumor (chemoreduction) ug likayan ang operasyon aron makuha ang mata. Pagkahuman sa chemoreduction, ang uban pang mga pagtambal mahimong maglakip sa radiation therapy, cryotherapy, laser therapy, o regional chemotherapy.

Mahimo usab ihatag ang systemic chemotherapy aron mapatay ang bisan unsang mga cells sa cancer nga mahabilin pagkahuman sa inisyal nga pagtambal o sa mga pasyente nga adunay retinoblastoma nga mahitabo sa gawas sa mata. Ang pagtambal nga gihatag pagkahuman sa inisyal nga pagtambal, aron maminusan ang peligro nga mobalik ang kanser, gitawag nga adjuvant therapy.

• Regional chemotherapy: Kung ang chemotherapy ibutang dayon sa cerebrospinal fluid (intrathecal chemotherapy), usa ka organ (sama sa mata), o lungag sa lawas, ang mga tambal labi nga nakaapekto sa mga cells sa cancer sa mga lugar. Daghang lahi sa rehiyonal nga chemotherapy gigamit aron matambal ang retinoblastoma.

• Ang Ophthalmic artery infusion chemotherapy: Ang Ophthalmic artery infusion nga chemotherapy nagdala sa mga tambal nga anticancer diretso sa mata. Ang usa ka catheter gibutang sa usa ka ugat nga nagpaingon sa mata ug ang tambal nga anticancer gihatag pinaagi sa catheter. Pagkahuman nga gihatag ang tambal, ang usa ka gamay nga lobo mahimo’g isulud sa kaugatan aron babagan kini ug mapugngan ang kadaghanan sa tambal nga anticancer nga naipit duol sa tumor. Ang kini nga klase nga chemotherapy mahimo’g ihatag nga inisyal nga pagtambal kung ang tumor naa ra sa mata o kung wala’y pagtubag ang tumor sa ubang mga lahi sa pagtambal. Ang Ophthalmic artery infusion chemotherapy gihatag sa mga espesyal nga sentro sa pagtambal sa retinoblastoma.

• Intravitreal chemotherapy: Ang Intravitreal chemotherapy usa ka injection nga tambal nga anticancer nga direkta sa vitreous humor (sama sa jelly nga sangkap) sa sulud sa mata. Gigamit kini aron matambal ang kanser nga mikaylap sa vitreous humor ug wala tubaga ang pagtambal o nibalik pagkahuman sa pagtambal.

Tan-awa ang Mga Droga nga Gi-aprobahan alang sa Retinoblastoma alang sa dugang nga kasayuran.

Tambal sa radiation

Ang radiation therapy usa ka pagtambal sa kanser nga naggamit kusog nga x-ray o uban pang lahi nga radiation aron mapatay ang mga cell sa kanser o dili kini modako. Adunay duha ka klase nga radiation therapy:

• Ang external-beam radiation therapy naggamit usa ka makina sa gawas sa lawas aron makapadala radiation sa kanser. Ang piho nga mga paagi sa paghatag radiation therapy makatabang sa paglikay sa radiation gikan sa makadaot sa haduol nga himsog nga tisyu. Ang kini nga mga lahi sa radiation therapy kauban ang mosunud:

• Intensity-modulated radiation therapy (IMRT): Ang IMRT usa ka klase nga 3-dimensional (3-D) external radiation therapy nga naggamit usa ka kompyuter aron makahimo mga litrato sa kadako ug porma sa tumor. Nipis nga mga sagbayan sa radiation sa lainlaing mga kusog (kusog) gipunting sa tumor gikan sa daghang mga anggulo.

• Proton-beam radiation therapy: Ang proton-beam therapy usa ka klase nga high-energy, external radiation therapy. Ang usa ka makina sa radiation therapy nagtumong sa mga sapa sa proton (gagmay, dili makita, positibo nga adunay bayad nga mga partikulo) sa mga selyula sa kanser aron mapatay sila.

• Ang internal nga radiation therapy naggamit usa ka sangkap nga radioactive nga giselyohan sa mga dagom, binhi, alambre, o cateter nga direkta nga gibutang sa o duul sa kanser. Ang piho nga mga paagi sa paghatag radiation therapy makatabang sa paglikay sa radiation gikan sa makadaot sa haduol nga himsog nga tisyu. Ang kini nga lahi nga internal radiation therapy mahimong mag-uban:

• Plaque radiotherapy: Ang mga radioactive nga binhi gilakip sa usa ka kilid sa usa ka disk, gitawag nga usa ka plake, ug direkta nga gibutang sa gawas nga bungbong sa mata nga duul sa tumor. Ang kilid sa plake nga adunay mga binhi niini nag-atubang sa eyeball, nga nagtumong sa radiation sa tumor. Ang plake makatabang nga mapanalipdan ang uban pang kasikbit nga tisyu gikan sa radiation.

Plaque radiotherapy sa mata. Usa ka klase nga radiation therapy nga gigamit aron matambal ang mga hubag sa mata. Ang mga binhi sa radyoaktibo gibutang sa usa ka kilid sa usa ka manipis nga piraso sa metal (kasagaran bulawan) nga gitawag nga usa ka plake. Ang plake gitahi sa gawas nga dingding sa mata. Ang mga binhi nagahatag radiation nga makapatay sa kanser. Ang plake gikuha sa katapusan sa pagtambal, nga kasagaran molungtad sa daghang mga adlaw.

Ang paagi sa paghatag sa radiation therapy nagsalig sa lahi ug yugto sa pagtambal sa kanser ug kung giunsa pagtubag sa kanser ang ubang mga pagtambal. Ang panggawas ug sulud nga radiation therapy gigamit aron matambal ang retinoblastoma.

Labing dosis nga chemotherapy nga adunay pagluwas sa stem cell

Gihatag ang taas nga dosis sa chemotherapy aron mapatay ang mga cancer cells. Ang mga himsog nga selula, lakip ang mga selula nga naghimo og dugo, nadaut usab sa pagtambal sa kanser. Ang pagtipig sa cell cell usa ka pagtambal aron mapulihan ang mga selyula nga naghimo og dugo. Ang mga selyula sa sungkod (dili pa hamtong nga mga selula sa dugo) gikuha gikan sa dugo o utok sa bukog sa pasyente ug gi-freeze ug gitipig. Pagkahuman nga mahuman sa pasyente ang chemotherapy, natago ang gitipig nga mga stem cell ug gibalik sa pasyente pinaagi sa pagpuga. Ang mga ning-usab nga mga stem cell ningtubo ngadto (ug gipahiuli) ang mga selyula sa dugo sa lawas.

Tan-awa ang Mga Droga nga Gi-aprobahan alang sa Retinoblastoma alang sa dugang nga kasayuran.

Pag-opera (pagpatubo)

Ang enucleation usa ka operasyon aron makuha ang mata ug bahin sa optic nerve. Ang usa ka sample sa tisyu sa mata nga gikuha nga gisusi sa ilalum sa usa ka mikroskopyo aron makita kung adunay mga timailhan nga ang kanser lagmit mokatap sa ubang mga bahin sa lawas. Kinahanglan kini buhaton sa usa ka eksperyensiyado nga pathologist, nga pamilyar sa retinoblastoma ug uban pang mga sakit sa mata. Ang pagpatubo gihimo kung adunay gamay o wala’y higayon nga maluwas ang panan-aw ug kung daghan ang tumor, wala motubag sa pagtambal, o mobalik pagkahuman sa pagtambal. Ang pasyente igatakdo alang sa usa ka artipisyal nga mata.

Kinahanglan ang suod nga pag-follow up sa 2 ka tuig o labaw pa aron masusi kung adunay mga timailhan sa pag-usab sa lugar sa palibut sa naapektohang mata ug aron masusi ang pikas nga mata

Ang mga bag-ong lahi sa pagtambal gisulayan sa mga klinikal nga pagsulay.

Gihubit sa kini nga seksyon nga katingbanan ang mga pagtambal nga gitun-an sa mga klinikal nga pagsulay. Mahimong dili kini hisgutan ang matag bag-ong pagtambal nga gitun-an. Ang kasayuran bahin sa mga pagsulay sa klinika magamit gikan sa NCI website.

Gipunting nga therapy

Ang target nga terapiya usa ka klase nga pagtambal nga mogamit mga droga o ubang mga sangkap aron atakehon ang mga selyula sa kanser. Ang mga gipuntirya nga terapiya kasagaran hinungdan nga dili kaayo makadaot sa normal nga mga selyula kaysa sa gihimo sa chemotherapy o radiation therapy.

Gitun-an ang gitun-an nga terapiya alang sa pagtambal sa retinoblastoma nga nibalik (pagbalik).

Mahimo nga hunahunaon sa mga pasyente ang bahin sa pag-apil sa usa ka klinikal nga pagsulay.

Alang sa pipila nga mga pasyente, ang pag-apil sa usa ka klinikal nga pagsulay mahimo nga labing kaayo nga kapilian sa pagtambal. Ang mga klinikal nga pagsulay mao ang bahin sa proseso sa pagsiksik sa kanser. Gihimo ang mga klinikal nga pagsulay aron mahibal-an kung ang bag-ong mga pagtambal sa kanser luwas ug epektibo o labi ka maayo kaysa sa naandan nga pagtambal.

Daghan sa karon nga mga naandan nga pagtambal alang sa kanser gibase sa naunang mga pagsulay sa klinika. Ang mga pasyente nga nagpartisipar sa usa ka klinikal nga pagsulay mahimong makadawat sa sukaranan nga pagtambal o kauban sa una nga makadawat bag-ong pagtambal.

Ang mga pasyente nga ningapil sa mga pagsulay sa klinika makatabang usab nga mapaayo ang pamaagi sa pagtambal sa kanser sa umaabot. Bisan kung ang mga pagsulay sa klinika dili mosangput sa epektibo nga bag-ong mga pagtambal, kanunay nila gitubag ang hinungdanon nga mga pangutana ug makatabang sa pagpadayon sa pagsiksik.

Ang mga pasyente mahimong mosulud sa mga klinikal nga pagsulay sa wala pa, sa panahon, o pagkahuman magsugod ang ilang pagtambal sa kanser.

Ang pipila nga mga pagsulay sa klinika nag-upod lamang sa mga pasyente nga wala pa makadawat pagtambal. Ang uban pang mga pagsulay pagsulay sa mga pagtambal alang sa mga pasyente kansang kanser wala mamaayo. Adunay usab mga klinikal nga pagsulay nga pagsulay sa mga bag-ong paagi aron mahunong ang kanser gikan sa pagbalik-balik (pagbalik) o pagminusan ang mga epekto sa pagtambal sa kanser.

Ang mga klinikal nga pagsulay gihimo sa daghang bahin sa nasud. Ang kasayuran bahin sa mga klinikal nga pagsulay nga gisuportahan sa NCI makit-an sa webpage nga pagpangita og mga klinikal nga pagsulay sa NCI. Ang mga pagsulay nga klinikal nga gisuportahan sa ubang mga kapunungan makit-an sa website nga ClinicalTrials.gov.

Mahimong kinahanglanon ang mga pagsusulit sa pag-follow up.

Ang pila sa mga pagsulay nga gihimo aron mahiling ang kanser o aron mahibal-an ang yugto sa kanser mahimong masubli. Ang pila ka mga pagsulay pagasubayon aron mahibal-an kung unsa ka maayo ang pagtambal. Ang mga paghukum nga magpadayon, pagbag-o, o ihunong ang pagtambal mahimong ibase sa mga sangputanan sa kini nga mga pagsulay.

Ang pipila sa mga pagsulay magpadayon nga buhaton matag karon ug unya pagkahuman sa pagtambal. Ang mga sangputanan sa kini nga mga pagsulay mahimong ipakita kung ang kahimtang sa imong anak nausab o kung ang kanser nagbalikbalik (pagbalik). Kini nga mga pagsulay usahay gitawag nga mga follow-up test o check-up.

Mga kapilian sa Pagtambal alang sa Retinoblastoma

Niini nga Seksyon

• Pagtambal sa Unilateral, Bilateral, ug Cavitary Retinoblastoma

• Pagtambal sa Extraocular Retinoblastoma

• Pagtambal sa Progressive o Recurrent Retinoblastoma

Alang sa kasayuran bahin sa mga pagtambal nga gilista sa ubus, tan-awa ang seksyon sa Kinatibuk-ang Pagtan-aw sa Opsyon sa Pagtambal.

Pagtambal sa Unilateral, Bilateral, ug Cavitary Retinoblastoma

Kung adunay posibilidad nga maluwas ang mata, mahimong maupod sa pagtambal ang mga mosunud:

• Ang systemic chemotherapy o ophthalmic artery infusion chemotherapy, adunay o wala intravitreal chemotherapy, aron mapakubsan ang tumor. Mahimo kini sundan sa usa o daghan pa sa mga mosunud:

• Cryotherapy.

• Thermotherapy.

• Plaka radiotherapy.

• Ang external-beam radiation therapy alang sa bilateral intraocular retinoblastoma nga dili motubag sa ubang mga pagtambal.

Kung dako ang tumor ug dili malagmit maluwas ang mata, mahimong maupod sa pagtambal ang mga mosunud:

• Pag-opera (pagpatubo). Pagkahuman sa operasyon, mahimo’g ihatag ang systemic chemotherapy aron maminusan ang peligro nga mokatap ang kanser sa ubang bahin sa lawas.

Kung ang retinoblastoma naa sa parehas nga mga mata, ang pagtambal sa matag mata mahimo’g magkalainlain, depende sa kadako sa tumor ug kung posible nga maluwas ang mata. Ang dosis sa systemic chemotherapy kanunay nga gibase sa mata nga adunay daghang kanser.

Ang pagtambal alang sa cavitary retinoblastoma, usa ka klase nga intraocular retinoblastoma, mahimong mag-uban sa mga mosunud:

• Sistema sa chemotherapy o ophthalmic artery infusion chemotherapy.

Gamita ang among pagpangita sa klinikal nga pagsulay aron makapangita ang mga pagsulay nga klinikal nga gisuportahan sa NCI nga nagdawat mga pasyente. Mahimo ka magpangita mga pagsulay pinahiuyon sa lahi sa kanser, edad sa pasyente, ug diin gihimo ang mga pagsulay. Ang kinatibuk-ang kasayuran bahin sa mga pagsulay sa klinika magamit usab.

Pagtambal sa Extraocular Retinoblastoma

Ang pagtambal alang sa extraocular retinoblastoma nga mikaylap sa lugar palibot sa mata mahimong maglakip sa mga mosunud:

• Systemic chemotherapy ug external-beam radiation therapy.

• Ang systemic chemotherapy gisundan sa operasyon (enucleation). Mahimong ihatag ang external-beam radiation therapy ug daghang chemotherapy pagkahuman sa operasyon.

Ang pagtambal alang sa extraocular retinoblastoma nga mikaylap sa utok mahimong maglakip sa mga musunud:

• Sistema o intrathecal chemotherapy.

• External-beam radiation therapy sa utok ug taludtod.

• Ang Chemotherapy gisundan sa daghang dosis sa chemotherapy nga adunay pagluwas sa stem cell.

Dili tin-aw kung ang pagtambal sa chemotherapy, radiation therapy, o high-dosis nga chemotherapy nga adunay pagluwas sa stem cell makatabang sa mga pasyente nga adunay extraocular retinoblastoma nga mabuhi og mas dugay.

Alang sa trilateral retinoblastoma, ang pagtambal mahimong maglakip sa mga musunud:

• Ang systemic chemotherapy gisundan sa daghang dosis sa chemotherapy nga adunay pagluwas sa stem cell.

• Ang systemic chemotherapy gisundan sa operasyon ug external-beam radiation therapy.

Alang sa retinoblastoma nga mikaylap sa ubang mga bahin sa lawas, apan dili ang utok, ang pagtambal mahimong maglakip sa mga musunud:

• Ang Chemotherapy gisundan sa daghang dosis sa chemotherapy nga adunay cell cell rescue ug external-beam radiation therapy.

Gamita ang among pagpangita sa klinikal nga pagsulay aron makapangita ang mga pagsulay nga klinikal nga gisuportahan sa NCI nga nagdawat mga pasyente. Mahimo ka magpangita mga pagsulay pinahiuyon sa lahi sa kanser, edad sa pasyente, ug diin gihimo ang mga pagsulay. Ang kinatibuk-ang kasayuran bahin sa mga pagsulay sa klinika magamit usab.

Pagtambal sa Progressive o Recurrent Retinoblastoma

Ang pagtambal sa progresibo o balik-balik nga intraocular retinoblastoma mahimong maglakip sa mosunud:

• External-beam radiation therapy o radiotherapy sa plaka.

• Cryotherapy.

• Thermotherapy.

• Sistema sa chemotherapy o ophthalmic artery infusion chemotherapy.

• Intravitreal chemotherapy.

• Pag-opera (pagpatubo).

Usa ka klinikal nga pagsulay nga nagsusi sa usa ka sample sa tumor sa pasyente alang sa piho nga pagbag-o sa gene. Ang lahi nga gitumong nga terapiya nga igahatag sa pasyente nagsalig sa lahi sa pagbag-o sa gene. Ang pagtambal sa progresibo o balik-balik nga extraocular retinoblastoma mahimong maglakip sa mosunud:

• Ang systemic chemotherapy ug external-beam radiation therapy alang sa retinoblastoma nga mobalik pagkahuman sa operasyon aron makuha ang mata.

• Ang systemic chemotherapy gisundan sa daghang dosis sa chemotherapy nga adunay pagluwas sa stem cell ug external-beam radiation therapy.

• Usa ka klinikal nga pagsulay nga nagsusi sa usa ka sample sa tumor sa pasyente alang sa piho nga pagbag-o sa gene. Ang lahi nga gitumong nga terapiya nga igahatag sa pasyente nagsalig sa lahi sa pagbag-o sa gene.

Gamita ang among pagpangita sa klinikal nga pagsulay aron makapangita ang mga pagsulay nga klinikal nga gisuportahan sa NCI nga nagdawat mga pasyente. Mahimo ka magpangita mga pagsulay pinahiuyon sa lahi sa kanser, edad sa pasyente, ug diin gihimo ang mga pagsulay. Ang kinatibuk-ang kasayuran bahin sa mga pagsulay sa klinika magamit usab.

Aron mahibal-an ang Dugang pa Bahin sa Kanser sa Pagkabata

Alang sa dugang nga kasayuran gikan sa National Cancer Institute bahin sa pagtambal sa retinoblastoma, tan-awa ang mosunud:

• Panid sa Panid sa Retinoblastoma

• Mga Compute Tomography (CT) Scan ug Kanser

• Cryosurgery sa Pagtambal sa Kanser: Mga Pangutana ug Tubag

• Giaprubahan ang mga Droga alang sa Retinoblastoma

• Pagsulay sa Genetic alang sa Napanunod nga Kanser nga Pagkadawat sa Pagkasubo

Alang sa daghang kasayuran sa kanser sa bata ug uban pang mga kinatibuk-ang gigikanan sa kanser, tan-awa ang mosunud:

• Bahin sa Kanser

• Mga Kanser sa Pagkabata

• CureSearch for Disclaimer sa Mga Bata nga Kanselahon

• Mga Ulahi nga Epekto sa Pagtambal alang sa Kanser sa Pagkabata

• Mga Batan-on ug Mga Batan-on nga Adunay Mga Kanser

• Mga Bata nga Adunay Kanser: Usa ka Panudlo alang sa mga Ginikanan

• Kanser sa Mga Bata ug mga Batan-on

• Pagpadayon

• Pagsagubang sa Kanser

• Mga Pangutana nga Mangutana sa Imong Doktor bahin sa Kanser

• Alang sa Mga Nakaluwas ug Tig-atiman