|
|
| (106 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 2: |
Line 2: |
| | ==癌症预防概述（PDQ®）–患者Versio== | | ==癌症预防概述（PDQ®）–患者Versio== |
| | | | |
| − | === What is Prevention? === | + | === 什么是预防？=== |
| − | Cancer prevention is action taken to lower the chance of getting cancer. In 2019, more than 1.7 million people will be diagnosed with cancer in the United States. In addition to the physical problems and emotional distress caused by cancer, the high costs of care are also a burden to patients, their families, and to the public. By preventing cancer, the number of new cases of cancer is lowered. Hopefully, this will reduce the burden of cancer and lower the number of deaths caused by cancer.
| |
| | | | |
| − | Cancer is not a single disease but a group of related diseases. Many things in our genes, our lifestyle, and the environment around us may increase or decrease our risk of getting cancer.
| + | 预防癌症是为降低患癌症的机会而采取的措施。 在2019年，美国将有超过170万人被诊断出患有癌症。 除了由癌症引起的身体问题和情绪困扰之外，高昂的护理费用也给患者，其家人和公众带来负担。 通过预防癌症，减少了新的癌症病例。 希望这将减轻癌症负担，并减少由癌症引起的死亡人数。 |
| | | | |
| − | Scientists are studying many different ways to help prevent cancer, including the following:
| + | 癌症不是单一疾病，而是一组相关疾病。 我们的基因，我们的生活方式和周围环境中的许多事物都可能增加或降低我们患癌症的风险。 |
| − | *Ways to avoid or control things known to cause cancer.
| |
| − | *Changes in diet and lifestyle.
| |
| − | *Finding precancerous conditions early. Precancerous conditions are conditions that may become cancer.
| |
| − | *Chemoprevention (medicines to treat a precancerous condition or to keep cancer from starting).
| |
| − | *Risk-reducing surgery.
| |
| | | | |
| | + | 科学家正在研究多种预防癌症的方法，包括： |
| | | | |
| − | === Carcinogenesis ===
| + | *避免或控制已知会导致癌症的事情的方法。 |
| − | '''KEY POINTS'''
| |
| − | *Carcinogenesis is the process in which normal cells turn into cancer cells. | |
| − | *Changes (mutations) in genes occur during carcinogenesis.
| |
| | | | |
| − | '''Carcinogenesis is the process in which normal cells turn into cancer cells.'''
| + | *饮食和生活方式的改变。 |
| | | | |
| − | Carcinogenesis is the series of steps that take place as a normal cell becomes a cancer cell. Cells are the smallest units of the body and they make up the body’s tissues. Each cell contains genes that guide the way the body grows, develops, and repairs itself. There are many genes that control whether a cell lives or dies, divides (multiplies), or takes on special functions, such as becoming a nerve cell or a muscle cell.
| + | *及早发现癌前状况。 癌前状况是可能变成癌症的状况。 |
| | | | |
| − | '''Changes (mutations) in genes occur during carcinogenesis.'''
| + | *化学预防（用于治疗癌前状态或阻止癌症发作的药物）。 |
| | | | |
| − | Changes (mutations) in genes can cause normal controls in cells to break down. When this happens, cells do not die when they should and new cells are produced when the body does not need them. The buildup of extra cells may cause a mass (tumor) to form.
| + | *减少风险的手术。 |
| | | | |
| − | Tumors can be benign or malignant (cancerous). Malignant tumor cells invade nearby tissues and spread to other parts of the body. Benign tumor cells do not invade nearby tissues or spread.
| |
| | | | |
| | + | === 致癌作用=== |
| | | | |
| − | === Risk Factors ===
| + | '''关键点''' |
| − | '''KEY POINTS''' | |
| − | *Factors That are Known to Increase the Risk of Cancer
| |
| − | :*Cigarette Smoking and Tobacco Use
| |
| − | :*Infections
| |
| − | :*Radiation
| |
| − | :*Immunosuppressive Medicines After Organ Transplant
| |
| − | *Factors That May Affect the Risk of Cancer
| |
| − | :*Diet
| |
| − | :*Alcohol
| |
| − | :*Physical Activity
| |
| − | :*Obesity
| |
| − | :*Diabetes
| |
| − | :*Environmental Risk Factors
| |
| | | | |
| − | Scientists study risk factors and protective factors to find ways to prevent new cancers from starting. Anything that increases your chance of developing cancer is called a cancer risk factor; anything that decreases your chance of developing cancer is called a cancer protective factor.
| + | *癌变是正常细胞转变为癌细胞的过程。 |
| | | | |
| − | Some risk factors for cancer can be avoided, but many cannot. For example, both smoking and inheriting certain genes are risk factors for some types of cancer, but only smoking can be avoided. Risk factors that a person can control are called modifiable risk factors.
| + | *基因的变化（突变）在致癌过程中发生。 |
| | | | |
| − | Many other factors in our environment, diet, and lifestyle may cause or prevent cancer. This summary reviews only the major cancer risk factors and protective factors that can be controlled or changed to reduce the risk of cancer. Risk factors that are not described in the summary include certain sexual behaviors, the use of estrogen, and being exposed to certain substances at work or to certain chemicals.
| + | '''癌变是正常细胞转变为癌细胞的过程。''' |
| | | | |
| − | '''Factors That are Known to Increase the Risk of Cancer'''
| + | 癌变是正常细胞变成癌细胞时发生的一系列步骤。 细胞是人体的最小单位，它们构成人体的组织。 每个细胞都包含指导人体生长，发育和修复方式的基因。 有许多基因可以控制细胞的生存或死亡，分裂（繁殖）或承担特殊功能，例如变成神经细胞或肌肉细胞。 |
| | | | |
| − | '''Cigarette Smoking and Tobacco Use''' | + | '''基因的变化（突变）在致癌过程中发生。''' |
| | | | |
| − | Tobacco use is strongly linked to an increased risk for many kinds of cancer. Smoking cigarettes is the leading cause of the following types of cancer:
| + | 基因的变化（突变）会导致正常的细胞控制功能崩溃。 发生这种情况时，细胞不会在应有的状态下死亡，而在人体不需要它们时会产生新的细胞。 多余细胞的积聚可能导致肿块（肿瘤）形成。 |
| | | | |
| − | *Acute myelogenous leukemia (AML).
| + | 肿瘤可以是良性或恶性的（癌性的）。 恶性肿瘤细胞侵入附近的组织并扩散到身体的其他部位。 良性肿瘤细胞不会侵入附近组织或扩散。 |
| − | *Bladder cancer.
| |
| − | *Cervical cancer.
| |
| − | *Esophageal cancer.
| |
| − | *Kidney cancer.
| |
| − | *Lung cancer.
| |
| − | *Oral cavity cancer.
| |
| − | *Pancreatic cancer.
| |
| − | *Stomach cancer.
| |
| − | Not smoking or quitting smoking lowers the risk of getting cancer and dying from cancer. Scientists believe that cigarette smoking causes about 30% of all cancer deaths in the United States.
| |
| | | | |
| − | See the following PDQ summaries for more information:
| |
| | | | |
| − | *Lung Cancer Prevention
| + | === 风险因素=== |
| − | *Cigarette Smoking: Health Risks and How to Quit
| |
| | | | |
| − | '''Infections''' | + | '''关键点''' |
| | | | |
| − | Certain viruses and bacteria are able to cause cancer. Viruses and other infection-causing agents cause more cases of cancer in the developing world (about 1 in 4 cases of cancer) than in developed nations (less than 1 in 10 cases of cancer). Examples of cancer-causing viruses and bacteria include:
| + | *已知增加癌症风险的因素 |
| | | | |
| − | *Human papillomavirus (HPV) increases the risk for cancers of the cervix, penis, vagina, anus, and oropharynx. | + | :*抽烟和吸烟 |
| − | *Hepatitis B and hepatitis C viruses increase the risk for liver cancer.
| |
| − | *Epstein-Barr virus increases the risk for Burkitt lymphoma.
| |
| − | *Helicobacter pylori increases the risk for gastric cancer.
| |
| | | | |
| − | Two vaccines to prevent infection by cancer-causing agents have already been developed and approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). One is a vaccine to prevent infection with hepatitis B virus. The other protects against infection with strains of human papillomavirus (HPV) that cause cervical cancer. Scientists continue to work on vaccines against infections that cause cancer.
| + | :*传染病 |
| | | | |
| − | See the following PDQ summaries for more information:
| + | :*辐射 |
| | | | |
| − | *Cervical Cancer Prevention | + | :*器官移植后的免疫抑制药物 |
| − | *Liver (Hepatocellular) Cancer Prevention
| |
| − | *Stomach (Gastric) Cancer Prevention
| |
| − | *Oral Cavity, Pharyngeal, and Laryngeal Cancer Prevention
| |
| | | | |
| − | '''Radiation'''
| + | *可能影响癌症风险的因素 |
| | | | |
| − | Being exposed to radiation is a known cause of cancer. There are two main types of radiation linked with an increased risk for cancer:
| + | :*饮食 |
| | | | |
| − | *Ultraviolet radiation from sunlight: This is the main cause of nonmelanoma skin cancers.
| + | :*醇 |
| − | *Ionizing radiation including:
| |
| − | :*Medical radiation from tests to diagnose cancer such as x-rays, CT scans, fluoroscopy, and nuclear medicine scans.
| |
| − | :*Radon gas in our homes. | |
| | | | |
| − | Scientists believe that ionizing radiation causes leukemia, thyroid cancer, and breast cancer in women. Ionizing radiation may also be linked to myeloma and cancers of the lung, stomach, colon, esophagus, bladder, and ovary. Being exposed to radiation from diagnostic x-rays increases the risk of cancer in patients and x-ray technicians.
| + | :*体力活动 |
| | | | |
| − | The growing use of CT scans over the last 20 years has increased exposure to ionizing radiation. The risk of cancer also increases with the number of CT scans a patient has and the radiation dose used each time.
| + | :*肥胖 |
| | | | |
| − | See the following PDQ summaries for more information:
| + | :*糖尿病 |
| | | | |
| − | *Breast Cancer Prevention | + | :*环境风险因素 |
| − | *Skin Cancer Prevention
| |
| | | | |
| − | '''Immunosuppressive Medicines After Organ Transplant'''
| + | 科学家研究风险因素和保护因素，以寻找预防新癌症发作的方法。 任何增加您罹患癌症机会的因素都称为癌症危险因素； 任何降低您患癌症机会的东西都称为癌症保护因子。 |
| | | | |
| − | Immunosuppressive medicines are used after an organ has been transplanted from one person to another. These medicines stop an organ that has been transplanted from being rejected. These medicines decrease the body’s immune response to help keep the organ from being rejected. Immunosuppressive medicines are linked to an increased risk of cancer because they lower the body’s ability to keep cancer from forming. The risk of cancer, especially cancer caused by a virus, is higher in the first 6 months after organ transplant, but the risk lasts for many years.
| + | 可以避免某些癌症危险因素，但许多不能避免。 例如，吸烟和遗传某些基因都是某些类型癌症的危险因素，但只能避免吸烟。 一个人可以控制的风险因素称为可修改的风险因素。 |
| | | | |
| − | '''Factors That May Affect the Risk of Cancer'''
| + | 我们的环境，饮食和生活方式中的许多其他因素都可能导致或预防癌症。 本摘要仅回顾了可以控制或改变以降低癌症风险的主要癌症风险因素和保护因素。 摘要中未描述的风险因素包括某些性行为，使用雌激素以及在工作中暴露于某些物质或某些化学物质。 |
| | | | |
| − | '''Diet''' | + | '''已知增加癌症风险的因素''' |
| | | | |
| − | The foods that you eat on a regular basis make up your diet. Diet is being studied as a risk factor for cancer. It is hard to study the effects of diet on cancer because a person’s diet includes foods that may protect against cancer and foods that may increase the risk of cancer.
| + | '''抽烟和吸烟''' |
| | | | |
| − | It is also hard for people who take part in the studies to keep track of what they eat over a long period of time. This may explain why studies have different results about how diet affects the risk of cancer.
| + | 吸烟与增加罹患多种癌症的风险密切相关。 吸烟是以下几种癌症的主要原因： |
| | | | |
| − | Some studies have shown that a diet high in fat, proteins, calories, and red meat increases the risk of colorectal cancer, but other studies have not shown this.
| + | *急性骨髓性白血病（AML）。 |
| | | | |
| − | It is not known if a diet low in fat and high in fiber, fruits, and vegetables lowers the risk of colorectal cancer.
| + | *膀胱癌。 |
| | | | |
| − | See the following PDQ summaries for more information:
| + | *宫颈癌。 |
| | | | |
| − | *Breast Cancer Prevention | + | *食道癌。 |
| − | *Colorectal Cancer Prevention
| |
| | | | |
| − | '''Alcohol'''
| + | *肾脏癌。 |
| | | | |
| − | Studies have shown that drinking alcohol is linked to an increased risk of the following types of cancers:
| + | *肺癌。 |
| | | | |
| − | *Oral cancer. | + | *口腔癌。 |
| − | *Esophageal cancer.
| |
| − | *Breast cancer.
| |
| − | *Colorectal cancer (in men).
| |
| − | Drinking alcohol may also increase the risk of liver cancer and female colorectal cancer.
| |
| | | | |
| − | See the following PDQ summaries for more information:
| + | *胰腺癌。 |
| | | | |
| − | *Breast Cancer Prevention | + | *胃癌。 |
| − | *Colorectal Cancer Prevention
| |
| − | *Esophageal Cancer Prevention
| |
| − | *Oral Cavity, Pharyngeal, and Laryngeal Cancer Prevention
| |
| − | *Liver (Hepatocellular) Cancer Prevention
| |
| | | | |
| − | '''Physical Activity'''
| + | 不吸烟或戒烟可降低罹患癌症和因癌症死亡的风险。 科学家认为，吸烟导致美国约30％的癌症死亡。 |
| | | | |
| − | Studies show that people who are physically active have a lower risk of certain cancers than those who are not. It is not known if physical activity itself is the reason for this.
| + | 有关更多信息，请参见以下PDQ摘要： |
| | | | |
| − | Studies show a strong link between physical activity and a lower risk of colorectal cancer. Some studies show that physical activity protects against postmenopausal breast cancer and endometrial cancer.
| + | *预防肺癌 |
| | | | |
| − | See the following PDQ summaries for more information:
| + | *抽烟：健康风险和戒烟方法 |
| | | | |
| − | *Breast Cancer Prevention
| + | '''传染病''' |
| − | *Colorectal Cancer Prevention
| |
| − | *Endometrial Cancer Prevention
| |
| | | | |
| − | '''Obesity'''
| + | 某些病毒和细菌会导致癌症。 与发展中国家相比，病毒和其他引起感染的因素在发展中国家引起的癌症病例更多（在四分之一的癌症病例中）比发达国家（在十分之一的癌症病例中）少。 致癌病毒和细菌的示例包括： |
| | | | |
| − | Studies show that obesity is linked to a higher risk of the following types of cancer:
| + | *人乳头瘤病毒（HPV）会增加患子宫颈癌，阴茎癌，阴道癌，肛门癌和口咽癌的风险。 |
| | | | |
| − | *Postmenopausal breast cancer. | + | *乙型肝炎和丙型肝炎病毒会增加患肝癌的风险。 |
| − | *Colorectal cancer.
| |
| − | *Endometrial cancer.
| |
| − | *Esophageal cancer.
| |
| − | *Kidney cancer.
| |
| − | *Pancreatic cancer.
| |
| | | | |
| − | Some studies show that obesity is also a risk factor for cancer of the gallbladder and liver cancer.
| + | * Epstein-Barr病毒会增加Burkitt淋巴瘤的风险。 |
| | | | |
| − | It is not known if losing weight lowers the risk of cancers that have been linked to obesity.
| + | *幽门螺杆菌会增加患胃癌的风险。 |
| | | | |
| − | See the following PDQ summaries for more information:
| + | 两种疫苗已被美国食品和药物管理局（FDA）研发并批准，可以预防致癌剂感染。 一种是预防乙型肝炎病毒感染的疫苗。 另一个可防止感染导致宫颈癌的人乳头瘤病毒（HPV）株。 科学家们继续致力于疫苗的研制，以抗击引起癌症的感染。 |
| | | | |
| − | *Breast Cancer Prevention
| + | 有关更多信息，请参见以下PDQ摘要： |
| − | *Colorectal Cancer Prevention
| |
| − | *Endometrial Cancer Prevention
| |
| − | *Lung Cancer Prevention
| |
| | | | |
| − | '''Diabetes'''
| + | *宫颈癌预防 |
| | | | |
| − | Some studies show that having diabetes may slightly increase the risk of having the following types of cancer:
| + | *预防肝癌 |
| | | | |
| − | *Bladder cancer. | + | *胃癌的预防 |
| − | *Breast cancer in women.
| |
| − | *Colorectal cancer.
| |
| − | *Endometrial cancer.
| |
| − | *Liver cancer.
| |
| − | *Lung cancer.
| |
| − | *Oral cancer.
| |
| − | *Oropharyngeal cancer.
| |
| − | *Ovarian cancer.
| |
| − | *Pancreatic cancer.
| |
| | | | |
| − | Diabetes and cancer share some of the same risk factors. These risk factors include the following:
| + | *预防口腔，咽喉和喉癌 |
| | | | |
| − | *Being older.
| + | '''辐射''' |
| − | *Being obese.
| |
| − | *Smoking.
| |
| − | *Not eating a healthy diet.
| |
| − | *Not exercising.
| |
| | | | |
| − | Because diabetes and cancer share these risk factors, it is hard to know whether the risk of cancer is increased more by diabetes or by these risk factors.
| + | 暴露于辐射是癌症的已知原因。 辐射的两种主要类型与罹患癌症的风险增加相关： |
| | | | |
| − | Studies are being done to see how medicine that is used to treat diabetes affects cancer risk.
| + | *紫外线的紫外线辐射：这是非黑色素瘤皮肤癌的主要原因。 |
| | | | |
| − | '''Environmental Risk Factors'''
| + | *电离辐射包括： |
| | | | |
| − | Being exposed to chemicals and other substances in the environment has been linked to some cancers:
| + | |
| | + | :*来自用于诊断癌症的测试的医学辐射，例如X射线，CT扫描，荧光检查和核医学扫描。 |
| | + | |
| | + | :*我们家中的Ra气。 |
| | + | |
| | + | 科学家认为，电离辐射会导致女性罹患白血病，甲状腺癌和乳腺癌。 电离辐射也可能与骨髓瘤和肺癌，胃癌，结肠癌，食道癌，膀胱癌和卵巢癌有关。 暴露于诊断X射线的辐射会增加患者和X射线技术人员患癌的风险。 |
| | + | |
| | + | 在过去的20年中，CT扫描的使用不断增加，增加了对电离辐射的暴露。 癌症风险也随着患者进行CT扫描的次数以及每次使用的放射剂量而增加。 |
| | + | |
| | + | 有关更多信息，请参见以下PDQ摘要： |
| | + | |
| | + | *预防乳腺癌 |
| | + | |
| | + | *预防皮肤癌 |
| | + | |
| | + | '''器官移植后的免疫抑制药物''' |
| | + | |
| | + | 免疫抑制药物是在器官从一个人移植到另一个人之后使用的。 这些药物可以阻止被移植的器官被排斥。 这些药物可降低人体的免疫反应，帮助防止器官被排斥。 免疫抑制药物与罹患癌症的风险增加有关，因为它们降低了人体阻止癌症形成的能力。 器官移植后的前6个月，癌症的风险，尤其是病毒引起的癌症的风险较高，但这种风险会持续多年。 |
| | + | |
| | + | '''可能影响癌症风险的因素''' |
| | + | |
| | + | '''饮食''' |
| | + | |
| | + | 您定期吃的食物可以构成饮食。 饮食被研究为癌症的危险因素。 很难研究饮食对癌症的影响，因为一个人的饮食中包括可能预防癌症的食物和可能增加患癌症风险的食物。 |
| | + | |
| | + | 参加研究的人也很难长时间跟踪自己的饮食。 这可以解释为什么饮食对饮食如何影响癌症风险的研究结果不同。 |
| | + | |
| | + | 一些研究表明，高脂肪，高蛋白质，高热量和高红肉的饮食会增加患大肠癌的风险，但其他研究并未表明这一点。 |
| | + | |
| | + | 还不知道低脂肪，高纤维，水果和蔬菜的饮食是否可以降低结直肠癌的风险。 |
| | + | |
| | + | 有关更多信息，请参见以下PDQ摘要： |
| | + | |
| | + | *预防乳腺癌 |
| | + | |
| | + | *预防大肠癌 |
| | + | |
| | + | '''醇''' |
| | + | |
| | + | 研究表明，饮酒与以下几种癌症的风险增加有关： |
| | + | |
| | + | *口腔癌。 |
| | + | |
| | + | *食道癌。 |
| | + | |
| | + | *乳腺癌。 |
| | + | |
| | + | *大肠癌（男性）。 |
| | + | |
| | + | 饮酒也可能增加患肝癌和女性大肠癌的风险。 |
| | + | |
| | + | 有关更多信息，请参见以下PDQ摘要： |
| | + | |
| | + | *预防乳腺癌 |
| | + | |
| | + | *预防大肠癌 |
| | + | |
| | + | *食道癌的预防 |
| | + | |
| | + | *预防口腔，咽喉和喉癌 |
| | + | |
| | + | *预防肝癌 |
| | + | |
| | + | '''体力活动''' |
| | + | |
| | + | 研究表明，从事体育锻炼的人患某些癌症的风险要低于没有参加体育锻炼的人。 目前尚不清楚体育活动本身是否是其原因。 |
| | + | |
| | + | 研究表明，体育锻炼与较低的结直肠癌风险之间存在密切的联系。 一些研究表明，体育锻炼可以预防绝经后乳腺癌和子宫内膜癌。 |
| | + | |
| | + | 有关更多信息，请参见以下PDQ摘要： |
| | + | |
| | + | *预防乳腺癌 |
| | + | |
| | + | *预防大肠癌 |
| | + | |
| | + | *子宫内膜癌的预防 |
| | + | |
| | + | '''肥胖''' |
| | + | |
| | + | 研究表明，肥胖与以下几种癌症的较高风险有关： |
| | + | |
| | + | *绝经后乳腺癌。 |
| | + | |
| | + | *大肠癌。 |
| | + | |
| | + | *子宫内膜癌。 |
| | + | |
| | + | *食道癌。 |
| | + | |
| | + | *肾脏癌。 |
| | + | |
| | + | *胰腺癌。 |
| | + | |
| | + | 一些研究表明，肥胖也是胆囊癌和肝癌的危险因素。 |
| | + | |
| | + | 减肥是否能降低与肥胖有关的癌症的风险尚不明确。 |
| | + | |
| | + | 有关更多信息，请参见以下PDQ摘要： |
| | + | |
| | + | *预防乳腺癌 |
| | + | |
| | + | *预防大肠癌 |
| | + | |
| | + | *子宫内膜癌的预防 |
| | + | |
| | + | *预防肺癌 |
| | + | |
| | + | '''糖尿病''' |
| | + | |
| | + | 一些研究表明，患有糖尿病可能会稍微增加罹患以下类型癌症的风险： |
| | + | |
| | + | *膀胱癌。 |
| | + | |
| | + | *女性乳腺癌。 |
| | + | |
| | + | *大肠癌。 |
| | + | |
| | + | *子宫内膜癌。 |
| | + | |
| | + | *肝癌。 |
| | + | |
| | + | *肺癌。 |
| | + | |
| | + | *口腔癌。 |
| | + | |
| | + | *口咽癌。 |
| | + | |
| | + | *卵巢癌。 |
| | + | |
| | + | *胰腺癌。 |
| | + | |
| | + | 糖尿病和癌症具有一些相同的危险因素。 这些风险因素包括： |
| | + | |
| | + | *年龄较大。 |
| | + | |
| | + | *肥胖。 |
| | + | |
| | + | *抽烟。 |
| | + | |
| | + | *不饮食健康。 |
| | + | |
| | + | *不运动。 |
| | + | |
| | + | 由于糖尿病和癌症具有这些风险因素，因此很难知道糖尿病或这些风险因素是否会进一步增加癌症风险。 |
| | + | |
| | + | 正在进行研究，以查看用于治疗糖尿病的药物如何影响癌症风险。 |
| | + | |
| | + | '''环境风险因素''' |
| | + | |
| | + | 暴露于环境中的化学物质和其他物质与某些癌症有关： |
| | | | |
| | *Links between air pollution and cancer risk have been found. These include links between lung cancer and secondhand tobacco smoke, outdoor air pollution, and asbestos. | | *Links between air pollution and cancer risk have been found. These include links between lung cancer and secondhand tobacco smoke, outdoor air pollution, and asbestos. |
| | *Drinking water that contains a large amount of arsenic has been linked to skin, bladder, and lung cancers. | | *Drinking water that contains a large amount of arsenic has been linked to skin, bladder, and lung cancers. |
| | | | |
| − | Studies have been done to see if pesticides and other pollutants increase the risk of cancer. The results of those studies have been unclear because other factors can change the results of the studies.
| + | 已经进行研究以查看农药和其他污染物是否会增加患癌症的风险。 这些研究的结果尚不清楚，因为其他因素可能会改变研究结果。 |
| | + | |
| | + | === 已知降低癌症风险的干预措施=== |
| | | | |
| − | === Interventions That are Known to Lower Cancer Risk ===
| + | '''关键点''' |
| − | '''KEY POINTS''' | |
| − | *Chemoprevention is being studied in patients who have a high risk of developing cancer.
| |
| | | | |
| − | An intervention is a treatment or action taken to prevent or treat disease, or improve health in other ways. Many studies are being done to find ways to keep cancer from starting or recurring (coming back).
| + | *正在对罹患癌症的高风险患者进行化学预防研究。 |
| | + | |
| | + | 干预是指以其他方式预防或治疗疾病或改善健康的治疗或行动。 许多研究正在进行中，以寻找防止癌症发生或复发（复发）的方法。 |
| | | | |
| | '''Chemoprevention is being studied in patients who have a high risk of developing cancer.''' | | '''Chemoprevention is being studied in patients who have a high risk of developing cancer.''' |
| | | | |
| − | Chemoprevention is the use of substances to lower the risk of cancer, or keep it from recurring. The substances may be natural or made in the laboratory. Some chemopreventive agents are tested in people who are at high risk for a certain type of cancer. The risk may be because of a precancerous condition, family history, or lifestyle factors.
| + | 化学预防是使用某种物质来降低癌症风险或防止其复发。 这些物质可以是天然的，也可以在实验室中制成。 一些化学预防剂在患有某种癌症的高风险人群中进行了测试。 该风险可能是由于癌前状况，家族病史或生活方式因素引起的。 |
| | + | |
| | + | 服用以下药物之一可以降低患癌症的风险： |
| | + | |
| | + | *选择性雌激素受体调节剂（SERMS），如他莫昔芬或雷洛昔芬，已显示出可以降低高风险女性患乳腺癌的风险。 SERMS可能会引起副作用，例如潮热，因此不常用于预防癌症。有关更多信息，请参阅《 PDQ乳腺癌预防》摘要。 |
| | + | |
| | + | *非那雄胺已被证明可以降低患前列腺癌的风险。有关更多信息，请参见《 PDQ前列腺癌预防》摘要。 |
| | + | |
| | + | * COX-2抑制剂可预防结肠癌和乳腺癌。 COX-2抑制剂可能会引起心脏问题。由于COX-2抑制剂可能会引起心脏问题，因此关于其用于预防癌症的研究还很少。有关更多信息，请参见《大肠癌预防和乳腺癌预防》的PDQ摘要。 |
| | + | |
| | + | *阿司匹林可能预防大肠癌。阿司匹林的副作用是在胃肠道或大脑中出血。因为阿司匹林可能引起出血问题，所以关于其用于预防癌症的研究还很少。有关更多信息，请参见《大肠癌预防的PDQ摘要》。 |
| | + | |
| | + | 有关癌症预防的更多信息，请参见NCI网站。 |
| | + | |
| | + | ===未知的降低癌症风险的干预措施=== |
| | + | |
| | + | '''关键点''' |
| | + | |
| | + | *维生素和膳食补充剂尚未显示出预防癌症的作用。 |
| | + | |
| | + | *临床试验中正在研究预防癌症的新方法。 |
| | + | |
| | + | '''维生素和膳食补充剂尚未显示出预防癌症的作用。''' |
| | + | |
| | + | 干预是指以其他方式预防或治疗疾病或改善健康的治疗或行动。 |
| | + | |
| | + | 没有足够的证据表明服用多种维生素和矿物质补充剂或单一维生素或矿物质可以预防癌症。 已对以下维生素和矿物质补充剂进行了研究，但尚未证明能降低患癌症的风险： |
| | + | |
| | + | *维生素B6。 |
| | + | |
| | + | *维生素B12。 |
| | + | |
| | + | *维生素E. |
| | + | |
| | + | *维生素C。 |
| | + | |
| | + | *Β-胡萝卜素。 |
| | | | |
| − | Taking one of the following agents may lower the risk of cancer:
| + | *叶酸。 |
| | | | |
| − | *Selective estrogen receptor modulators (SERMS) such as tamoxifen or raloxifene have been shown to reduce the risk of breast cancer in women at high risk. SERMS may cause side effects, such as hot flashes, so they are not often used for prevention of cancer. See the PDQ summary on Breast Cancer Prevention for more information. | + | *硒。 |
| − | *Finasteride has been shown to lower the risk of prostate cancer. See the PDQ summary on Prostate Cancer Prevention for more information.
| |
| − | *COX-2 inhibitors may prevent colon and breast cancer. COX-2 inhibitors may cause heart problems. Because COX-2 inhibitors may cause heart problems there have not been many studies on their use to prevent cancer. See the PDQ summaries on Colorectal Cancer Prevention and Breast Cancer Prevention for more information.
| |
| − | *Aspirin may prevent colorectal cancer. Bleeding in the gastrointestinal tract or brain is a side effect of aspirin. Because aspirin may cause bleeding problems there have not been many studies on their use to prevent cancer. See the PDQ summary on Colorectal Cancer Prevention for more information.
| |
| | | | |
| − | See the NCI website for more information about cancer prevention.
| + | *维生素D。 |
| | | | |
| − | === Interventions That Are Not Known to Lower Cancer Risk ===
| + | 硒和维生素E癌症预防试验（SELECT）发现，单独服用维生素E会增加患前列腺癌的风险。 即使在男人停止服用维生素E之后，这种风险仍然存在。服用含维生素E的硒或单独服用硒不会增加患前列腺癌的风险。 |
| − | '''KEY POINTS'''
| |
| − | *Vitamin and dietary supplements have not been shown to prevent cancer.
| |
| − | *New ways to prevent cancer are being studied in clinical trials.
| |
| − | '''Vitamin and dietary supplements have not been shown to prevent cancer.'''
| |
| | | | |
| − | An intervention is a treatment or action taken to prevent or treat disease, or improve health in other ways.
| + | 还对维生素D进行了研究，以查看其是否具有抗癌作用。 皮肤暴露在阳光下可以制造维生素D。维生素D也可以在饮食和膳食补充剂中消费。 未显示每天服用400-1100 IU的维生素D会降低或增加患癌症的风险。 |
| | | | |
| − | There is not enough proof that taking multivitamin and mineral supplements or single vitamins or minerals can prevent cancer. The following vitamins and mineral supplements have been studied, but have not been shown to lower the risk of cancer:
| + | 目前正在研究VITamin D和OmegA-3 TriaL（VITAL），以研究从海洋（油鱼）中摄取维生素D（2000 IU /天）和omega-3脂肪酸是否可以降低患癌症的风险。 |
| | | | |
| − | *Vitamin B6.
| + | 医师健康研究发现，曾经患过癌症并且每天服用多种维生素的男性患第二种癌症的风险可能略低。 |
| − | *Vitamin B12.
| |
| − | *Vitamin E.
| |
| − | *Vitamin C.
| |
| − | *Beta carotene.
| |
| − | *Folic acid.
| |
| − | *Selenium.
| |
| − | *Vitamin D.
| |
| | | | |
| − | The Selenium and Vitamin E Cancer Prevention Trial (SELECT) found that vitamin E taken alone increased the risk of prostate cancer. The risk continued even after the men stopped taking vitamin E. Taking selenium with vitamin E or taking selenium alone did not increase the risk of prostate cancer.
| + | 有关更多信息，请参见以下PDQ摘要： |
| | | | |
| − | Vitamin D has also been studied to see if it has anticancer effects. Skin exposed to sunshine can make vitamin D. Vitamin D can also be consumed in the diet and in dietary supplements. Taking vitamin D in doses from 400-1100 IU/ day has not been shown to lower or increase the risk of cancer.
| + | *预防乳腺癌 |
| | | | |
| − | The VITamin D and OmegA-3 TriaL (VITAL) is under way to study whether taking vitamin D (2000 IU/ day) and omega-3 fatty acids from marine (oily fish) sources lowers the risk of cancer.
| + | *预防大肠癌 |
| | | | |
| − | The Physicians' Health Study found that men who have had cancer in the past and take a multivitamin daily may have a slightly lower risk of having a second cancer.
| + | *预防肺癌 |
| | | | |
| − | See the following PDQ summaries for more information:
| + | *前列腺癌预防 |
| | | | |
| − | *Breast Cancer Prevention
| + | '''临床试验中正在研究预防癌症的新方法。''' |
| − | *Colorectal Cancer Prevention
| |
| − | *Lung Cancer Prevention
| |
| − | *Prostate Cancer Prevention
| |
| | | | |
| − | '''New ways to prevent cancer are being studied in clinical trials.'''
| + | 在NCI的临床试验搜索网页上可以找到有关NCI支持的临床试验的信息。 其他组织支持的临床试验可在ClinicalTrials.gov网站上找到。 |
| | | | |
| − | Information about clinical trials supported by NCI can be found on NCI’s clinical trials search webpage. Clinical trials supported by other organizations can be found on the ClinicalTrials.gov website.
| + | === 关于此PDQ摘要=== |
| | | | |
| − | === About This PDQ Summary ===
| + | '''关于PDQ''' |
| − | '''About PDQ''' | |
| | | | |
| − | Physician Data Query (PDQ) is the National Cancer Institute's (NCI's) comprehensive cancer information database. The PDQ database contains summaries of the latest published information on cancer prevention, detection, genetics, treatment, supportive care, and complementary and alternative medicine. Most summaries come in two versions. The health professional versions have detailed information written in technical language. The patient versions are written in easy-to-understand, nontechnical language. Both versions have cancer information that is accurate and up to date and most versions are also available in Spanish.
| + | 医师数据查询（PDQ）是美国国家癌症研究所（NCI）的综合癌症信息数据库。 PDQ数据库包含有关癌症预防，检测，遗传学，治疗，支持治疗以及辅助和替代医学的最新出版信息的摘要。 大多数摘要有两个版本。 健康专业人员版本具有以技术语言编写的详细信息。 患者版本以易于理解的非技术语言编写。 两种版本均具有准确且最新的癌症信息，并且大多数版本也提供西班牙语版本。 |
| | | | |
| − | PDQ is a service of the NCI. The NCI is part of the National Institutes of Health (NIH). NIH is the federal government’s center of biomedical research. The PDQ summaries are based on an independent review of the medical literature. They are not policy statements of the NCI or the NIH.
| + | PDQ是NCI的服务。 NCI是美国国立卫生研究院（NIH）的一部分。 NIH是联邦政府的生物医学研究中心。 PDQ摘要基于医学文献的独立审查。 它们不是NCI或NIH的政策声明。 |
| | | | |
| − | '''Purpose of This Summary''' | + | '''本摘要的目的''' |
| | | | |
| − | This PDQ cancer information summary has current information about cancer prevention. It is meant to inform and help patients, families, and caregivers. It does not give formal guidelines or recommendations for making decisions about health care.
| + | 该PDQ癌症信息摘要包含有关癌症预防的最新信息。 它旨在告知和帮助患者，家属和护理人员。 它没有提供有关医疗保健决策的正式指南或建议。 |
| | | | |
| − | '''Reviewers and Updates''' | + | '''审阅者和更新''' |
| | | | |
| − | Editorial Boards write the PDQ cancer information summaries and keep them up to date. These Boards are made up of experts in cancer treatment and other specialties related to cancer. The summaries are reviewed regularly and changes are made when there is new information. The date on each summary ("Updated") is the date of the most recent change.
| + | 编辑委员会编写PDQ癌症信息摘要并保持最新。 这些委员会由癌症治疗和与癌症有关的其他专业的专家组成。 定期检查摘要，并在有新信息时进行更改。 每个摘要上的日期（“更新”）是最新更改的日期。 |
| | | | |
| − | The information in this patient summary was taken from the health professional version, which is reviewed regularly and updated as needed, by the PDQ Screening and Prevention Editorial Board.
| + | 该患者摘要中的信息摘自PDQ筛查和预防编辑委员会的卫生专业版，该版定期进行审核并根据需要进行更新。 |
| | | | |
| − | '''Clinical Trial Information''' | + | '''临床试验信息''' |
| | | | |
| − | A clinical trial is a study to answer a scientific question, such as whether one treatment is better than another. Trials are based on past studies and what has been learned in the laboratory. Each trial answers certain scientific questions in order to find new and better ways to help cancer patients. During treatment clinical trials, information is collected about the effects of a new treatment and how well it works. If a clinical trial shows that a new treatment is better than one currently being used, the new treatment may become "standard." Patients may want to think about taking part in a clinical trial. Some clinical trials are open only to patients who have not started treatment.
| + | 临床试验是一项旨在回答科学问题的研究，例如一种治疗方法是否优于另一种治疗方法。 试验基于过去的研究以及在实验室中学到的知识。 每个试验都会回答某些科学问题，以便找到新的更好的方法来帮助癌症患者。 在治疗临床试验期间，将收集有关新治疗效果及其效果的信息。 如果一项临床试验表明一种新疗法优于目前正在使用的疗法，则该新疗法可能会成为“标准”。 患者可能想考虑参加临床试验。 一些临床试验仅对尚未开始治疗的患者开放。 |
| | | | |
| − | Clinical trials can be found online at NCI's website. For more information, call the Cancer Information Service (CIS), NCI's contact center, at 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
| + | 可在NCI网站上在线找到临床试验。 有关更多信息，请致电NCI联络中心癌症信息服务（CIS），电话：1-800-4-CANCER（1-800-422-6237）。 |
| | | | |
| − | '''Permission to Use This Summary''' | + | '''使用此摘要的权限''' |
| | | | |
| − | PDQ is a registered trademark. The content of PDQ documents can be used freely as text. It cannot be identified as an NCI PDQ cancer information summary unless the whole summary is shown and it is updated regularly. However, a user would be allowed to write a sentence such as “NCI’s PDQ cancer information summary about breast cancer prevention states the risks in the following way: [include excerpt from the summary].”
| + | PDQ是注册商标。 PDQ文档的内容可以自由用作文本。 除非显示整个摘要并定期进行更新，否则不能将其标识为NCI PDQ癌症信息摘要。 但是，将允许用户写一个句子，例如“ NCI关于乳腺癌预防的PDQ癌症信息摘要以以下方式陈述了风险：[包括摘要的摘录]。” |
| | | | |
| − | The best way to cite this PDQ summary is:
| + | 引用此PDQ摘要的最佳方法是： |
| | | | |
| − | PDQ® Screening and Prevention Editorial Board. PDQ Cancer Prevention Overview. Bethesda, MD: National Cancer Institute.
| + | PDQ®筛查和预防编辑委员会。 PDQ癌症预防概述。 马里兰州贝塞斯达：国家癌症研究所。 |
| − | Images in this summary are used with permission of the author(s), artist, and/or publisher for use in the PDQ summaries only. If you want to use an image from a PDQ summary and you are not using the whole summary, you must get permission from the owner. It cannot be given by the National Cancer Institute. Information about using the images in this summary, along with many other images related to cancer can be found in Visuals Online. Visuals Online is a collection of more than 3,000 scientific images.
| + | 本摘要中的图像经作者，艺术家和/或发布者许可使用，仅可在PDQ摘要中使用。 如果要使用PDQ摘要中的图像，而不要使用整个摘要，则必须获得所有者的许可。 美国国家癌症研究所无法提供。 可以在Visuals Online中找到有关使用本概述中的图像以及许多其他与癌症相关的图像的信息。 视觉在线包含了3,000多个科学图像。 |
| | | | |
| − | '''Disclaimer''' | + | '''免责声明''' |
| | | | |
| − | The information in these summaries should not be used to make decisions about insurance reimbursement. More information on insurance coverage is available on Cancer.gov on the Managing Cancer Care page.
| + | 这些摘要中的信息不应用于决定保险的报销。 有关保险范围的更多信息，请访问Cancer.gov上的“管理癌症护理”页面。 |
| | | | |
| − | '''Contact Us''' | + | '''联系我们''' |
| | | | |
| − | More information about contacting us or receiving help with the Cancer.gov website can be found on our Contact Us for Help page. Questions can also be submitted to Cancer.gov through the website’s E-mail Us.
| + | 有关与我们联系或在Cancer.gov网站上获得帮助的更多信息，请参见我们的联系我们以获取帮助页面。 也可以通过网站的“向我们发送电子邮件”将问题提交给Cancer.gov。 |
癌症预防概述（PDQ®）–患者Versio
什么是预防？
预防癌症是为降低患癌症的机会而采取的措施。 在2019年，美国将有超过170万人被诊断出患有癌症。 除了由癌症引起的身体问题和情绪困扰之外，高昂的护理费用也给患者，其家人和公众带来负担。 通过预防癌症，减少了新的癌症病例。 希望这将减轻癌症负担，并减少由癌症引起的死亡人数。
癌症不是单一疾病，而是一组相关疾病。 我们的基因，我们的生活方式和周围环境中的许多事物都可能增加或降低我们患癌症的风险。
科学家正在研究多种预防癌症的方法，包括：
- 及早发现癌前状况。 癌前状况是可能变成癌症的状况。
- 化学预防（用于治疗癌前状态或阻止癌症发作的药物）。
致癌作用
关键点
癌变是正常细胞转变为癌细胞的过程。
癌变是正常细胞变成癌细胞时发生的一系列步骤。 细胞是人体的最小单位，它们构成人体的组织。 每个细胞都包含指导人体生长，发育和修复方式的基因。 有许多基因可以控制细胞的生存或死亡，分裂（繁殖）或承担特殊功能，例如变成神经细胞或肌肉细胞。
基因的变化（突变）在致癌过程中发生。
基因的变化（突变）会导致正常的细胞控制功能崩溃。 发生这种情况时，细胞不会在应有的状态下死亡，而在人体不需要它们时会产生新的细胞。 多余细胞的积聚可能导致肿块（肿瘤）形成。
肿瘤可以是良性或恶性的（癌性的）。 恶性肿瘤细胞侵入附近的组织并扩散到身体的其他部位。 良性肿瘤细胞不会侵入附近组织或扩散。
风险因素
关键点
科学家研究风险因素和保护因素，以寻找预防新癌症发作的方法。 任何增加您罹患癌症机会的因素都称为癌症危险因素； 任何降低您患癌症机会的东西都称为癌症保护因子。
可以避免某些癌症危险因素，但许多不能避免。 例如，吸烟和遗传某些基因都是某些类型癌症的危险因素，但只能避免吸烟。 一个人可以控制的风险因素称为可修改的风险因素。
我们的环境，饮食和生活方式中的许多其他因素都可能导致或预防癌症。 本摘要仅回顾了可以控制或改变以降低癌症风险的主要癌症风险因素和保护因素。 摘要中未描述的风险因素包括某些性行为，使用雌激素以及在工作中暴露于某些物质或某些化学物质。
已知增加癌症风险的因素
抽烟和吸烟
吸烟与增加罹患多种癌症的风险密切相关。 吸烟是以下几种癌症的主要原因：
不吸烟或戒烟可降低罹患癌症和因癌症死亡的风险。 科学家认为，吸烟导致美国约30％的癌症死亡。
有关更多信息，请参见以下PDQ摘要：
传染病
某些病毒和细菌会导致癌症。 与发展中国家相比，病毒和其他引起感染的因素在发展中国家引起的癌症病例更多（在四分之一的癌症病例中）比发达国家（在十分之一的癌症病例中）少。 致癌病毒和细菌的示例包括：
- 人乳头瘤病毒（HPV）会增加患子宫颈癌，阴茎癌，阴道癌，肛门癌和口咽癌的风险。
- Epstein-Barr病毒会增加Burkitt淋巴瘤的风险。
两种疫苗已被美国食品和药物管理局（FDA）研发并批准，可以预防致癌剂感染。 一种是预防乙型肝炎病毒感染的疫苗。 另一个可防止感染导致宫颈癌的人乳头瘤病毒（HPV）株。 科学家们继续致力于疫苗的研制，以抗击引起癌症的感染。
有关更多信息，请参见以下PDQ摘要：
辐射
暴露于辐射是癌症的已知原因。 辐射的两种主要类型与罹患癌症的风险增加相关：
- 紫外线的紫外线辐射：这是非黑色素瘤皮肤癌的主要原因。
- 来自用于诊断癌症的测试的医学辐射，例如X射线，CT扫描，荧光检查和核医学扫描。
科学家认为，电离辐射会导致女性罹患白血病，甲状腺癌和乳腺癌。 电离辐射也可能与骨髓瘤和肺癌，胃癌，结肠癌，食道癌，膀胱癌和卵巢癌有关。 暴露于诊断X射线的辐射会增加患者和X射线技术人员患癌的风险。
在过去的20年中，CT扫描的使用不断增加，增加了对电离辐射的暴露。 癌症风险也随着患者进行CT扫描的次数以及每次使用的放射剂量而增加。
有关更多信息，请参见以下PDQ摘要：
器官移植后的免疫抑制药物
免疫抑制药物是在器官从一个人移植到另一个人之后使用的。 这些药物可以阻止被移植的器官被排斥。 这些药物可降低人体的免疫反应，帮助防止器官被排斥。 免疫抑制药物与罹患癌症的风险增加有关，因为它们降低了人体阻止癌症形成的能力。 器官移植后的前6个月，癌症的风险，尤其是病毒引起的癌症的风险较高，但这种风险会持续多年。
可能影响癌症风险的因素
饮食
您定期吃的食物可以构成饮食。 饮食被研究为癌症的危险因素。 很难研究饮食对癌症的影响，因为一个人的饮食中包括可能预防癌症的食物和可能增加患癌症风险的食物。
参加研究的人也很难长时间跟踪自己的饮食。 这可以解释为什么饮食对饮食如何影响癌症风险的研究结果不同。
一些研究表明，高脂肪，高蛋白质，高热量和高红肉的饮食会增加患大肠癌的风险，但其他研究并未表明这一点。
还不知道低脂肪，高纤维，水果和蔬菜的饮食是否可以降低结直肠癌的风险。
有关更多信息，请参见以下PDQ摘要：
醇
研究表明，饮酒与以下几种癌症的风险增加有关：
饮酒也可能增加患肝癌和女性大肠癌的风险。
有关更多信息，请参见以下PDQ摘要：
体力活动
研究表明，从事体育锻炼的人患某些癌症的风险要低于没有参加体育锻炼的人。 目前尚不清楚体育活动本身是否是其原因。
研究表明，体育锻炼与较低的结直肠癌风险之间存在密切的联系。 一些研究表明，体育锻炼可以预防绝经后乳腺癌和子宫内膜癌。
有关更多信息，请参见以下PDQ摘要：
肥胖
研究表明，肥胖与以下几种癌症的较高风险有关：
一些研究表明，肥胖也是胆囊癌和肝癌的危险因素。
减肥是否能降低与肥胖有关的癌症的风险尚不明确。
有关更多信息，请参见以下PDQ摘要：
糖尿病
一些研究表明，患有糖尿病可能会稍微增加罹患以下类型癌症的风险：
糖尿病和癌症具有一些相同的危险因素。 这些风险因素包括：
由于糖尿病和癌症具有这些风险因素，因此很难知道糖尿病或这些风险因素是否会进一步增加癌症风险。
正在进行研究，以查看用于治疗糖尿病的药物如何影响癌症风险。
环境风险因素
暴露于环境中的化学物质和其他物质与某些癌症有关：
- Links between air pollution and cancer risk have been found. These include links between lung cancer and secondhand tobacco smoke, outdoor air pollution, and asbestos.
- Drinking water that contains a large amount of arsenic has been linked to skin, bladder, and lung cancers.
已经进行研究以查看农药和其他污染物是否会增加患癌症的风险。 这些研究的结果尚不清楚，因为其他因素可能会改变研究结果。
已知降低癌症风险的干预措施
关键点
干预是指以其他方式预防或治疗疾病或改善健康的治疗或行动。 许多研究正在进行中，以寻找防止癌症发生或复发（复发）的方法。
Chemoprevention is being studied in patients who have a high risk of developing cancer.
化学预防是使用某种物质来降低癌症风险或防止其复发。 这些物质可以是天然的，也可以在实验室中制成。 一些化学预防剂在患有某种癌症的高风险人群中进行了测试。 该风险可能是由于癌前状况，家族病史或生活方式因素引起的。
服用以下药物之一可以降低患癌症的风险：
- 选择性雌激素受体调节剂（SERMS），如他莫昔芬或雷洛昔芬，已显示出可以降低高风险女性患乳腺癌的风险。 SERMS可能会引起副作用，例如潮热，因此不常用于预防癌症。有关更多信息，请参阅《 PDQ乳腺癌预防》摘要。
- 非那雄胺已被证明可以降低患前列腺癌的风险。有关更多信息，请参见《 PDQ前列腺癌预防》摘要。
- COX-2抑制剂可预防结肠癌和乳腺癌。 COX-2抑制剂可能会引起心脏问题。由于COX-2抑制剂可能会引起心脏问题，因此关于其用于预防癌症的研究还很少。有关更多信息，请参见《大肠癌预防和乳腺癌预防》的PDQ摘要。
- 阿司匹林可能预防大肠癌。阿司匹林的副作用是在胃肠道或大脑中出血。因为阿司匹林可能引起出血问题，所以关于其用于预防癌症的研究还很少。有关更多信息，请参见《大肠癌预防的PDQ摘要》。
有关癌症预防的更多信息，请参见NCI网站。
未知的降低癌症风险的干预措施
关键点
维生素和膳食补充剂尚未显示出预防癌症的作用。
干预是指以其他方式预防或治疗疾病或改善健康的治疗或行动。
没有足够的证据表明服用多种维生素和矿物质补充剂或单一维生素或矿物质可以预防癌症。 已对以下维生素和矿物质补充剂进行了研究，但尚未证明能降低患癌症的风险：
硒和维生素E癌症预防试验（SELECT）发现，单独服用维生素E会增加患前列腺癌的风险。 即使在男人停止服用维生素E之后，这种风险仍然存在。服用含维生素E的硒或单独服用硒不会增加患前列腺癌的风险。
还对维生素D进行了研究，以查看其是否具有抗癌作用。 皮肤暴露在阳光下可以制造维生素D。维生素D也可以在饮食和膳食补充剂中消费。 未显示每天服用400-1100 IU的维生素D会降低或增加患癌症的风险。
目前正在研究VITamin D和OmegA-3 TriaL（VITAL），以研究从海洋（油鱼）中摄取维生素D（2000 IU /天）和omega-3脂肪酸是否可以降低患癌症的风险。
医师健康研究发现，曾经患过癌症并且每天服用多种维生素的男性患第二种癌症的风险可能略低。
有关更多信息，请参见以下PDQ摘要：
临床试验中正在研究预防癌症的新方法。
在NCI的临床试验搜索网页上可以找到有关NCI支持的临床试验的信息。 其他组织支持的临床试验可在ClinicalTrials.gov网站上找到。
关于此PDQ摘要
关于PDQ
医师数据查询（PDQ）是美国国家癌症研究所（NCI）的综合癌症信息数据库。 PDQ数据库包含有关癌症预防，检测，遗传学，治疗，支持治疗以及辅助和替代医学的最新出版信息的摘要。 大多数摘要有两个版本。 健康专业人员版本具有以技术语言编写的详细信息。 患者版本以易于理解的非技术语言编写。 两种版本均具有准确且最新的癌症信息，并且大多数版本也提供西班牙语版本。
PDQ是NCI的服务。 NCI是美国国立卫生研究院（NIH）的一部分。 NIH是联邦政府的生物医学研究中心。 PDQ摘要基于医学文献的独立审查。 它们不是NCI或NIH的政策声明。
本摘要的目的
该PDQ癌症信息摘要包含有关癌症预防的最新信息。 它旨在告知和帮助患者，家属和护理人员。 它没有提供有关医疗保健决策的正式指南或建议。
审阅者和更新
编辑委员会编写PDQ癌症信息摘要并保持最新。 这些委员会由癌症治疗和与癌症有关的其他专业的专家组成。 定期检查摘要，并在有新信息时进行更改。 每个摘要上的日期（“更新”）是最新更改的日期。
该患者摘要中的信息摘自PDQ筛查和预防编辑委员会的卫生专业版，该版定期进行审核并根据需要进行更新。
临床试验信息
临床试验是一项旨在回答科学问题的研究，例如一种治疗方法是否优于另一种治疗方法。 试验基于过去的研究以及在实验室中学到的知识。 每个试验都会回答某些科学问题，以便找到新的更好的方法来帮助癌症患者。 在治疗临床试验期间，将收集有关新治疗效果及其效果的信息。 如果一项临床试验表明一种新疗法优于目前正在使用的疗法，则该新疗法可能会成为“标准”。 患者可能想考虑参加临床试验。 一些临床试验仅对尚未开始治疗的患者开放。
可在NCI网站上在线找到临床试验。 有关更多信息，请致电NCI联络中心癌症信息服务（CIS），电话：1-800-4-CANCER（1-800-422-6237）。
使用此摘要的权限
PDQ是注册商标。 PDQ文档的内容可以自由用作文本。 除非显示整个摘要并定期进行更新，否则不能将其标识为NCI PDQ癌症信息摘要。 但是，将允许用户写一个句子，例如“ NCI关于乳腺癌预防的PDQ癌症信息摘要以以下方式陈述了风险：[包括摘要的摘录]。”
引用此PDQ摘要的最佳方法是：
PDQ®筛查和预防编辑委员会。 PDQ癌症预防概述。 马里兰州贝塞斯达：国家癌症研究所。
本摘要中的图像经作者，艺术家和/或发布者许可使用，仅可在PDQ摘要中使用。 如果要使用PDQ摘要中的图像，而不要使用整个摘要，则必须获得所有者的许可。 美国国家癌症研究所无法提供。 可以在Visuals Online中找到有关使用本概述中的图像以及许多其他与癌症相关的图像的信息。 视觉在线包含了3,000多个科学图像。
免责声明
这些摘要中的信息不应用于决定保险的报销。 有关保险范围的更多信息，请访问Cancer.gov上的“管理癌症护理”页面。
联系我们
有关与我们联系或在Cancer.gov网站上获得帮助的更多信息，请参见我们的联系我们以获取帮助页面。 也可以通过网站的“向我们发送电子邮件”将问题提交给Cancer.gov。
