About-cancer/coping/adjusting-to-cancer/changes-for-family/zh
改變家庭
癌症不僅影響患病者，還影響家人和朋友。 您生活中的人們可能還會感到擔心，生氣或恐懼。 家庭成員可能會非常支持您，或者他們可能會對您採取不同的行動。 有些人可能沒有生病，感到內not，或者他們不知道如何幫助您而感到無助。
適應新形勢
當您發現自己患有癌症時，每個人的日常工作可能都會改變。 時間表可能集中在治療上。有人在你的家人可能需要從工作請假開車送你去治療。 或者，也許您需要幫助支付賬單或做飯。 您可能需要有關雜務和差事的幫助。 經常出現的其他問題是：
改變角色
當某人患有癌症時，家庭中的每個人都必須承擔新的角色和責任。 孩子可能需要做更多的家務活，或者配偶可能需要幫助購物或拼車。 有些人可能很難適應這些變化。
錢
大多數人發現跟上金錢問題的壓力很大。 癌症可以減少您的家人必須花費或節省的金錢。 如果您無法工作，您家人中的其他人可能需要找到工作。 您和您的家人可能需要了解有關健康保險的更多信息，並了解所涵蓋的內容以及需要支付的費用。 這些和其他金錢問題可能很難處理。 有關處理賬單和保險的提示，請參閱管理成本和醫療信息。
生活安排
癌症患者有時需要改變他們的住所或住所。 您可能需要與其他人一起獲得所需的護理。 或者，您可能需要遠離家鄉去接受治療。 這可能會帶來很大壓力，因為您可能會覺得自己正在失去獨立性，即使只是一小段時間。
日常活動
您可能需要在諸如duties狗，用餐幫助或指導孩子們的團隊等工作上獲得幫助。 要別人為你做這些事情可能很難。 但是大多數人都想幫助，並且喜歡在您提出要求時這樣做。
雖然有些家庭很容易談論這些變化，但另一些家庭卻發現很難討論的挑戰也很普遍。 如果您的家人在談論這些問題時遇到困難，請向您的醫療團隊尋求幫助或請求舉行家庭會議。 您的醫生或護士可以將您推薦給可以幫助家庭談論癌症的人。
來自其他家人和朋友的幫助
人們知道您的癌症後，就會有人問您如何提供幫助。 其他人會想知道他們能為您做什麼，但不確定如何問。 您可以通過某種方式幫助朋友來幫助您應對新聞。 例如，要求他們開車拼車或去商店。 列出您認為可能需要幫助的事項，以便他們選擇可以為您做的事情。
Do What You Can
You probably can, and want to keep doing things on your own. It's important to let people know that you can still do some things for yourself. As much as you're able, keep up with your normal routine by making decisions, managing your home, running errands, and taking part in things you enjoy.
Ask for Help
It's okay to ask for help if you need to. Asking for help is not a sign of weakness. Most likely your loved ones want to help you. You can also find volunteers to help you through churches or community groups. Professional helpers can be hired to assist you with physical care and other needs. You could also ask your doctor about respite care, which is when someone comes to your home and takes care of you while your family member goes out for a while.
Show Gratitude for Your Caregivers
Cancer and its treatment are hard on everyone, especially the people who take care of you. Sometimes loved ones become run down and get sick from the stress. Because of this, they need to have balance in their life—time to take care of personal tasks and errands, rest, be with friends, or enjoy hobbies. Your caregivers will also need time to sort through their feelings about cancer. Let them know that you want them to have a break, and that it's okay for other people to take care of you for a while.
