Difference between revisions of "About-cancer/treatment/clinical-trials/zh"

From loveco.care
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{| |- | 200px|left || :'''选定的NCI支持的试验''' :本页介绍了NCI支持的一些主要临床试验,以测试有...")
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 25: Line 25:
 
  ||  
 
  ||  
 
:'''什么是临床试验?'''
 
:'''什么是临床试验?'''
 +
 
:信息涵盖了癌症临床试验的基础知识,包括它们的用途,发生的地点以及临床试验的类型。 此外,还说明了阶段,随机化,安慰剂和研究小组的成员。
 
:信息涵盖了癌症临床试验的基础知识,包括它们的用途,发生的地点以及临床试验的类型。 此外,还说明了阶段,随机化,安慰剂和研究小组的成员。
 
|}
 
|}
Line 34: Line 35:
 
[[File:Reviewing-bills-feature-card.jpg|200px|left]]
 
[[File:Reviewing-bills-feature-card.jpg|200px|left]]
 
  ||  
 
  ||  
:'''Paying for Clinical Trials'''
+
:'''支付临床试验费用'''
:Learn about the different types of costs related to taking part in a clinical trial, who is expected to pay for which costs, and tips for working with insurance companies.
+
 
 +
:了解与参加临床试验有关的各种费用类型,预计由谁支付的费用以及与保险公司合作的技巧。
 
|}
 
|}
  
Line 44: Line 46:
 
[[File:Teenager-and-family-visiting-doctor-wide.jpg|200px|left]]
 
[[File:Teenager-and-family-visiting-doctor-wide.jpg|200px|left]]
 
  ||  
 
  ||  
:'''Patient Safety in Clinical Trials'''
+
:'''临床试验中的患者安全'''
:There are federal rules in place to help protect the rights and safety of people who take part in clinical trials. Learn about informed consent, institutional review boards (IRB's), and how trials are closely monitored.
+
 
 +
:已有联邦法规来帮助保护参加临床试验的人的权利和安全。 了解知情同意书,机构审查委员会(IRB),以及如何严密监控试验。
 
|}
 
|}
  
Line 54: Line 57:
 
[[File:Signing-paper-thumb.jpg|200px|left]]
 
[[File:Signing-paper-thumb.jpg|200px|left]]
 
  ||  
 
  ||  
:'''Deciding to Take Part in a Clinical Trial'''
+
:'''决定参加临床试验'''
:Like all treatment options, clinical trials have possible benefits and risks. Find information you can use when making your decision about whether taking part in a trial is right for you.
+
 
 +
:像所有治疗方案一样,临床试验可能会带来好处和风险。 查找在决定是否参加审判时可以使用的信息。
 
|}
 
|}
  
Line 64: Line 68:
 
[[File:Female-dr-comforting-patient-article.jpg|200px|left]]
 
[[File:Female-dr-comforting-patient-article.jpg|200px|left]]
 
  ||  
 
  ||  
:'''Questions to Ask Your Doctor about Treatment Clinical Trials'''
+
:'''向医生询问有关治疗临床试验的问题'''
:If you are thinking about taking part in a clinical trial, be sure to ask your doctor if there is a trial you can join. If your doctor offers you a trial, here are some questions you may want to ask.
+
 
 +
:如果您正在考虑参加临床试验,请务必询问您的医生是否有可以参加的试验。 如果您的医生为您提供试验服务,那么您可能要问一些问题。
 
|}
 
|}
  
Line 74: Line 79:
 
[[File:Male-doctor-female-patient-thumb.jpg|200px|left]]
 
[[File:Male-doctor-female-patient-thumb.jpg|200px|left]]
 
  ||  
 
  ||  
:'''Selected NCI-Supported Trials'''
+
:'''选定的NCI支持的试验'''
:This page describes some of the major clinical trials that NCI supports to test promising cancer treatments and screening methods.
+
 
 +
:本页介绍了NCI支持的一些主要临床试验,以测试有前途的癌症治疗方法和筛查方法。
 
|}
 
|}

Latest revision as of 10:54, 1 November 2019

Other languages:
English • ‎中文

患者和护理人员的临床试验信息

临床试验是涉及人的研究。 了解它们的含义可以帮助您确定是否可以进行临床试验。 或者,也许您有一个患癌症的朋友或家人,并且想知道是否适合他们进行临床试验。

我们提供了有关临床试验的基本信息,以帮助您了解参与的过程。 其中包括有关收益和风险,由谁负责哪些研究费用以及如何保护您的安全的信息。 学习有关临床试验的所有知识,可以帮助您与医生交谈并做出适合您的决定。

我们还有一个工具可以帮助您找到临床试验。 NCI支持的试验在美国和加拿大各地提供,包括马里兰州贝塞斯达的NIH临床中心。 有关临床中心试验的更多信息,请参阅NCI癌症研究与发展治疗学中心。

Find-clinical-trial-blue-thumb.jpg
寻找临床试验?
使用我们的基本搜索表格,您可以找到一个试验或通过电话,电子邮件或在线聊天与NCI联系以寻求帮助。


Woman-from-participating-in-ct-video-utility-thumb.jpg
什么是临床试验?
信息涵盖了癌症临床试验的基础知识,包括它们的用途,发生的地点以及临床试验的类型。 此外,还说明了阶段,随机化,安慰剂和研究小组的成员。


Reviewing-bills-feature-card.jpg
支付临床试验费用
了解与参加临床试验有关的各种费用类型,预计由谁支付的费用以及与保险公司合作的技巧。


Teenager-and-family-visiting-doctor-wide.jpg
临床试验中的患者安全
已有联邦法规来帮助保护参加临床试验的人的权利和安全。 了解知情同意书,机构审查委员会(IRB),以及如何严密监控试验。


Signing-paper-thumb.jpg
决定参加临床试验
像所有治疗方案一样,临床试验可能会带来好处和风险。 查找在决定是否参加审判时可以使用的信息。


Female-dr-comforting-patient-article.jpg
向医生询问有关治疗临床试验的问题
如果您正在考虑参加临床试验,请务必询问您的医生是否有可以参加的试验。 如果您的医生为您提供试验服务,那么您可能要问一些问题。


Male-doctor-female-patient-thumb.jpg
选定的NCI支持的试验
本页介绍了NCI支持的一些主要临床试验,以测试有前途的癌症治疗方法和筛查方法。