Difference between revisions of "About-cancer/coping/feelings/relaxation/zh"

From loveco.care
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''呼吸和肌肉拉紧'''")
(Created page with "要结束图像，请慢慢地数到三，深呼吸，睁开眼睛，对自己说：“我感到机敏和放松。”")
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 20: Line 20:
 
'''呼吸和肌肉拉紧'''
 
'''呼吸和肌肉拉紧'''
  
−
*Get into a comfortable position where you can relax your muscles. Close your eyes and clear your mind of distractions. You can sit up or lie down. If you’re lying down, you may want to put a small pillow under your neck and knees.
+
*进入舒适的姿势，放松肌肉。 闭上眼睛，使您的注意力分散。 您可以坐下或躺下。 如果您躺着，可能要在脖子和膝盖下放一个小枕头。
  
−
*Breathe deeply, at a slow and relaxing pace. Concentrate on breathing deeply and slowly, raising your belly with each breath, rather than just your chest.
+
*以缓慢而放松的速度深呼吸。 专注于深呼吸和缓慢呼吸，每次呼吸都会抬起腹部，而不仅仅是胸部。
  
−
*Next, go through each of your major muscle groups, tensing (squeezing) them for a few seconds and then letting go. Start at the top of your head and work your way down. Tense and relax your face and jaws, then shoulders and arms.
+
*接下来，遍历每个主要的肌肉群，将它们拉紧（挤压）几秒钟，然后松开。 从头顶开始，一直往下走。 紧张和放松脸部和下巴，然后放松肩膀和手臂。
  
−
*Continue tensing and relaxing each muscle group as you go down (chest, lower back, buttocks, legs), ending with your feet. Focus completely on releasing all the tension from your muscles and notice the differences you feel when they are relaxed.
+
*下去时，继续拉紧并放松每个肌肉群（胸部，腰部，臀部，腿部），并以脚部结束。 完全专注于释放肌肉的所有张力，并注意放松时的感觉。
  
−
*When you are done, focus on the pleasant feeling of relaxation for as long as you like.
+
*完成后，只要您愿意，就专注于放松的愉悦感觉。
  
−
'''Slow Rhythmic Breathing'''
+
'''慢节奏的呼吸'''
  
−
*Stare at an object or shut your eyes and think of a peaceful scene. Take a slow, deep breath.
+
*凝视物体或闭上眼睛，想一想宁静的景象。 屏住呼吸，深呼吸。
  
−
*As you breathe in, tense your muscles. As you breathe out, relax your muscles and feel the tension leaving.
+
*呼吸时，肌肉会紧张。 呼气时，放松肌肉并感到紧张。
  
−
*Remain relaxed and begin breathing slowly and comfortably, taking about 9 to 12 breaths a minute. To maintain a slow, even rhythm, you can silently say to yourself, “In, one, two. Out, one, two."
+
*保持放松，开始缓慢舒适地呼吸，每分钟大约呼吸9到12次。 要保持缓慢甚至律动，您可以对自己默默地说：“一，两个。 一进二出。”
  
−
*If you ever feel out of breath, take a deep breath, and continue the slow breathing.
+
*如果您感到气喘吁吁，请深呼吸，然后继续缓慢呼吸。
  
−
*Each time you breathe out, feel yourself relaxing and going limp. Continue the slow, rhythmic breathing for up to 10 minutes.
+
*每次呼吸时，都要感到放松和and行。 继续进行缓慢的有节奏的呼吸，最多10分钟。
  
−
*To end the session, count silently and slowly from one to three. Open your eyes. Say to yourself, “I feel alert and relaxed.” Begin moving slowly.
+
*要结束会议，请从无声到慢数，从一数到三。 张开你的眼睛。 对自己说：“我感到机敏和放松。”开始缓慢移动。
  
−
'''Imagery'''
+
'''意象'''
  
−
Imagery usually works best with your eyes closed. To begin, create an image in your mind. For example, you may want to think of a place or activity that made you happy in the past. Explore this place or activity. Notice how calm you feel.
+
闭上眼睛时，图像通常效果最好。 首先，在您的脑海中创建一个图像。 例如，您可能想考虑过去使您感到高兴的地方或活动。 探索这个地方或活动。 注意您的心情如何。
  
−
If you have severe pain, you may imagine yourself as a person without pain. In your image, cut the wires that send pain signals from one part of your body to another. Or you may want to imagine a ball of healing energy. Others have found the following exercise to be very helpful:
+
如果您感到剧烈疼痛，您可能会想像自己是一个没有痛苦的人。 在您的图像中，剪掉将疼痛信号从身体的一部分传递到另一部分的导线。 或者您可能想像一个治愈能量的球。 其他人发现以下练习非常有帮助：
  
−
*Close your eyes and breathe slowly. As you breathe in, say silently and slowly to yourself, “In, one, two,” and as you breathe out, say “Out, one, two.” Do this for a few minutes.
+
*闭上眼睛，慢慢呼吸。 吸气时，安静地对自己说：“进，一，二”，而呼气时，说：“出，一，二。”这样做几分钟。
  
−
*Imagine a ball of healing energy forming in your lungs or on your chest. Imagine it forming and taking shape.
+
*想象一下，在您的肺部或您的胸部上形成的治愈能量球。 想象一下它正在形成并成型。
  
−
*When you’re ready, imagine that the air you breathe in blows this ball of energy to the area where you feel pain. Once there, the ball heals and relaxes you. You may imagine that the ball gets bigger and bigger as it takes away more of your discomfort.
+
*准备好之后，请想象一下，您吸入的空气会将能量球吹到您感到疼痛的区域。 一旦到达那里，球就会愈合并使您放松。 您可能会想象，随着球消除了更多的不适感，球越来越大。
  
−
*As you breathe out, imagine the air blowing the ball away from your body. As it floats away, all of your pain goes with it.
+
*呼吸时，想象一下将球吹离身体的空气。 当它漂浮时，所有的痛苦都随之而来。
  
−
*Repeat the last two steps each time you breathe in and out.
+
*每次呼吸时，重复最后两个步骤。
  
−
To end the imagery, count slowly to three, breathe in deeply, open your eyes, and say silently to yourself, “I feel alert and relaxed.”
+
要结束图像，请慢慢地数到三，深呼吸，睁开眼睛，对自己说：“我感到机敏和放松。”

Latest revision as of 10:53, 2 November 2019

Other languages:
English • ‎中文

学习放松

Ocean-sunset-view-mykonos-article.jpg


许多癌症患者发现放松身心或进行图像锻炼有助于他们缓解疼痛和压力。

花时间学习有用的放松技巧（例如以下技巧），并在可能的情况下进行练习。 您还可以上课，购买休闲DVD或CD或在线查找其他练习。

入门

每次锻炼时，请找到一个安静的地方，可以不受干扰地休息。 让别人知道你需要时间。 使您的环境安静。 例如，调暗灯光并找到舒适的椅子或沙发。

您可能会发现自己的思维在变幻，这是正常的。 当您发现自己在想其他事情时，请轻轻将注意力转移回身体。 确保保持深呼吸。

有些人在练习时喜欢听慢速熟悉的音乐。

呼吸和肌肉拉紧

  • 进入舒适的姿势，放松肌肉。 闭上眼睛，使您的注意力分散。 您可以坐下或躺下。 如果您躺着，可能要在脖子和膝盖下放一个小枕头。
  • 以缓慢而放松的速度深呼吸。 专注于深呼吸和缓慢呼吸，每次呼吸都会抬起腹部，而不仅仅是胸部。
  • 接下来，遍历每个主要的肌肉群，将它们拉紧（挤压）几秒钟，然后松开。 从头顶开始，一直往下走。 紧张和放松脸部和下巴，然后放松肩膀和手臂。
  • 下去时，继续拉紧并放松每个肌肉群（胸部，腰部，臀部，腿部），并以脚部结束。 完全专注于释放肌肉的所有张力，并注意放松时的感觉。
  • 完成后，只要您愿意，就专注于放松的愉悦感觉。

慢节奏的呼吸

  • 凝视物体或闭上眼睛，想一想宁静的景象。 屏住呼吸，深呼吸。
  • 呼吸时，肌肉会紧张。 呼气时，放松肌肉并感到紧张。
  • 保持放松，开始缓慢舒适地呼吸，每分钟大约呼吸9到12次。 要保持缓慢甚至律动，您可以对自己默默地说：“一，两个。 一进二出。”
  • 如果您感到气喘吁吁，请深呼吸，然后继续缓慢呼吸。
  • 每次呼吸时，都要感到放松和and行。 继续进行缓慢的有节奏的呼吸，最多10分钟。
  • 要结束会议，请从无声到慢数，从一数到三。 张开你的眼睛。 对自己说：“我感到机敏和放松。”开始缓慢移动。

意象

闭上眼睛时，图像通常效果最好。 首先，在您的脑海中创建一个图像。 例如，您可能想考虑过去使您感到高兴的地方或活动。 探索这个地方或活动。 注意您的心情如何。

如果您感到剧烈疼痛，您可能会想像自己是一个没有痛苦的人。 在您的图像中，剪掉将疼痛信号从身体的一部分传递到另一部分的导线。 或者您可能想像一个治愈能量的球。 其他人发现以下练习非常有帮助：

  • 闭上眼睛，慢慢呼吸。 吸气时，安静地对自己说：“进，一，二”，而呼气时，说：“出，一，二。”这样做几分钟。
  • 想象一下，在您的肺部或您的胸部上形成的治愈能量球。 想象一下它正在形成并成型。
  • 准备好之后，请想象一下，您吸入的空气会将能量球吹到您感到疼痛的区域。 一旦到达那里，球就会愈合并使您放松。 您可能会想象，随着球消除了更多的不适感，球越来越大。
  • 呼吸时，想象一下将球吹离身体的空气。 当它漂浮时，所有的痛苦都随之而来。
  • 每次呼吸时，重复最后两个步骤。

要结束图像，请慢慢地数到三，深呼吸，睁开眼睛，对自己说：“我感到机敏和放松。”

Retrieved from "http://www.loveco.care/index.php?title=About-cancer/coping/feelings/relaxation/zh&oldid=20792"