Difference between revisions of "About-cancer/screening/zh"

From loveco.care
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "筛查可以帮助医生在引起症状之前及早发现并治疗几种类型的癌症。 早期检测很重要,因为如果尽早发现异常组织或癌症,则可能更...")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
筛查可以帮助医生在引起症状之前及早发现并治疗几种类型的癌症。 早期检测很重要,因为如果尽早发现异常组织或癌症,则可能更容易治疗。 当症状出现时,癌症可能已经开始扩散并且难以治疗。
 
筛查可以帮助医生在引起症状之前及早发现并治疗几种类型的癌症。 早期检测很重要,因为如果尽早发现异常组织或癌症,则可能更容易治疗。 当症状出现时,癌症可能已经开始扩散并且难以治疗。
  
Several screening tests have been shown to detect cancer early and to reduce the chance of dying from that cancer. These tests are described on the Screening Tests page.
+
已经显示了几种筛选测试,可以及早发现癌症并减少死于该癌症的机会。这些测试的筛选试验页上介绍。
  
But it is important to keep in mind that screening tests can have potential harms as well as benefits.
+
但重要的是要记住,筛查测试既有潜在的危害,也有好处。
  
*Some screening tests may cause bleeding or other health problems.
+
*某些筛查测试可能会导致出血或其他健康问题。
*Screening tests can have false-positive results—that is, the test indicates that cancer may be present even though it is not. False-positive test results can cause anxiety and are usually followed by additional tests and procedures that also have potential harms.
 
*Screening tests can have false-negative results—that is, the test indicates that cancer is not present even though it is. False-negative test results may provide false reassurance, leading to delays in diagnosis and possibly causing an individual to put off seeking medical care even if symptoms develop.
 
*Screening can lead to overdiagnosis—that is, the screening test correctly shows that a person has cancer, but the cancer is slow growing and would not have harmed that person in his or her lifetime. Treatment of such cancers is called overtreatment.
 
  
It can be helpful for people to discuss the potential harms as well as benefits of different cancer screening tests with their doctors.
+
*筛查测试可能会产生假阳性结果,也就是说,该测试表明即使没有,也可能存在癌症。 假阳性的检测结果可能会引起焦虑,通常还会进行其他可能带来危害的检测和程序。
 +
 
 +
*筛查测试可能会产生假阴性结果-也就是说,该测试表明即使存在,也不存在癌症。 假阴性的测试结果可能会给人以错误的保证,导致诊断延迟,甚至可能导致患者推迟就诊,即使出现症状也是如此。
 +
 
 +
*筛查可能会导致过度诊断-也就是说,筛查测试正确显示一个人患有癌症,但是癌症发展缓慢,并且一生都不会伤害到这个人。 此类癌症的治疗称为过度治疗。
 +
 
 +
人们与他们的医生讨论各种癌症筛查测试的潜在危害和益处可能对您有所帮助。

Latest revision as of 15:03, 1 November 2019

Other languages:
English • ‎中文

癌症筛查

NCI内部:与Barry Kramer博士就癌症筛查进行的对话。

在没有症状的人中检查癌症(或可能会变成癌症的异常细胞)称为筛查。

筛查可以帮助医生在引起症状之前及早发现并治疗几种类型的癌症。 早期检测很重要,因为如果尽早发现异常组织或癌症,则可能更容易治疗。 当症状出现时,癌症可能已经开始扩散并且难以治疗。

已经显示了几种筛选测试,可以及早发现癌症并减少死于该癌症的机会。这些测试的筛选试验页上介绍。

但重要的是要记住,筛查测试既有潜在的危害,也有好处。

  • 某些筛查测试可能会导致出血或其他健康问题。
  • 筛查测试可能会产生假阳性结果,也就是说,该测试表明即使没有,也可能存在癌症。 假阳性的检测结果可能会引起焦虑,通常还会进行其他可能带来危害的检测和程序。
  • 筛查测试可能会产生假阴性结果-也就是说,该测试表明即使存在,也不存在癌症。 假阴性的测试结果可能会给人以错误的保证,导致诊断延迟,甚至可能导致患者推迟就诊,即使出现症状也是如此。
  • 筛查可能会导致过度诊断-也就是说,筛查测试正确显示一个人患有癌症,但是癌症发展缓慢,并且一生都不会伤害到这个人。 此类癌症的治疗称为过度治疗。

人们与他们的医生讨论各种癌症筛查测试的潜在危害和益处可能对您有所帮助。