Difference between revisions of "About-cancer/treatment/zh"

From loveco.care
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "临床试验也可能是您的选择。 临床试验是涉及人的研究。 了解它们是什么以及它们如何工作可以帮助您确定是否参加审判对您来说...")
(Created page with "{| |- | 200px|left || '''治疗研究''' 查找有关癌症治疗的研究文章,其中可能包括新闻报道,临床试验...")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
 
临床试验也可能是您的选择。 临床试验是涉及人的研究。 了解它们是什么以及它们如何工作可以帮助您确定是否参加审判对您来说是一个不错的选择。
 
临床试验也可能是您的选择。 临床试验是涉及人的研究。 了解它们是什么以及它们如何工作可以帮助您确定是否参加审判对您来说是一个不错的选择。
  
When you need treatment for cancer, you have a lot to learn and think about. It is normal to feel overwhelmed and confused. But, talking with your doctor and learning all you can about all your treatment options, including clinical trials, can help you make a decision you feel good about. Our Questions to Ask Your Doctor About Treatment may help.
+
当您需要治疗癌症时,您需要学习和思考很多。 感到不知所措和困惑是正常的。 但是,与您的医生交谈并尽一切可能了解所有治疗选择,包括临床试验,可以帮助您做出自己满意的决定。 我们向医生询问有关治疗的问题可能会有所帮助。
  
  
Line 16: Line 16:
 
|  
 
|  
 
[[File:Woman-with-headscarf-getting-chemo-treatment-article.jpg|200px|left]]
 
[[File:Woman-with-headscarf-getting-chemo-treatment-article.jpg|200px|left]]
  || '''Types of Cancer Treatment'''
+
  || '''癌症治疗的类型'''
Learn about the different types of cancer treatments, including chemotherapy, radiation therapy, immunotherapy, and targeted therapy.
+
 
 +
了解不同类型的癌症治疗方法,包括化学疗法,放射疗法,免疫疗法和靶向疗法。
 
|}
 
|}
  
Line 25: Line 26:
 
|  
 
|  
 
[[File:Old-man-smiling-with-doctor-article.jpg|200px|left]]
 
[[File:Old-man-smiling-with-doctor-article.jpg|200px|left]]
  || '''Side Effects of Cancer Treatment'''
+
  || '''癌症治疗的副作用'''
Find common side effects caused by cancer or cancer treatments. Know what signs and symptoms to call your doctor about, ways to manage these problems, and treatment options.
+
 
 +
查找由癌症或癌症治疗引起的常见副作用。 知道要给您的医生打电话什么症状和体征,解决这些问题的方法以及治疗方案。
 
|}
 
|}
  
Line 34: Line 36:
 
|  
 
|  
 
[[File:Spanish-clinical-trials-banner-thumb.jpg|200px|left]]
 
[[File:Spanish-clinical-trials-banner-thumb.jpg|200px|left]]
  || Clinical Trial Basics
+
  || '''临床试验基础'''
This section contains basic information about clinical trials, including why clinical trials are important, things to think about when deciding to take part, and questions to ask your doctor.
+
 
 +
本部分包含有关临床试验的基本信息,包括为什么临床试验很重要,决定参加试验时应考虑的事项以及要问医生的问题。
 
|}
 
|}
  
Line 43: Line 46:
 
|  
 
|  
 
[[File:Find-clinical-trial-blue-thumb.jpg|200px|left]]
 
[[File:Find-clinical-trial-blue-thumb.jpg|200px|left]]
  || '''Find NCI-Supported Clinical Trials'''
+
  || '''查找NCI支持的临床试验'''
Find an NCI-supported clinical trial—and learn how to locate other research studies—that may be right for you or a loved one.
+
 
 +
查找NCI支持的临床试验,并学习如何找到其他适合您或亲人的研究。
 
|}
 
|}
  
Line 52: Line 56:
 
|  
 
|  
 
[[File:Pharmacist-examining-drug-vial-feature-card.jpg|200px|left]]
 
[[File:Pharmacist-examining-drug-vial-feature-card.jpg|200px|left]]
  || '''A to Z List of Cancer Drugs'''
+
  || '''从A到Z的癌症药物清单'''
Consumer-friendly information about cancer drugs and drug combinations used to prevent and treat cancer.
+
 
 +
有关用于预防和治疗癌症的抗癌药物和药物组合的消费者友好信息。
 
|}
 
|}
  
Line 61: Line 66:
 
|  
 
|  
 
[[File:CAM-collage-article.jpg|200px|left]]
 
[[File:CAM-collage-article.jpg|200px|left]]
  || '''Complementary and Alternative Medicine'''
+
  || '''补充和替代医学'''
Healing philosophies, approaches, and therapies used in complementary and alternative medicine (CAM) in cancer care.
+
 
 +
癌症护理中补充和替代医学(CAM)中使用的治疗哲学,方法和疗法。
 
|}
 
|}
  
Line 70: Line 76:
 
|  
 
|  
 
[[File:Questions-to-ask-article.jpg|200px|left]]
 
[[File:Questions-to-ask-article.jpg|200px|left]]
  || '''Questions to Ask about Your Cancer Treatment'''
+
  || '''有关癌症治疗的问题'''
Suggested questions to ask your doctor about treatment choices and the possible side effects of cancer treatment.
+
 
 +
向医生询问有关治疗选择和癌症治疗可能产生的副作用的建议问题。
 
|}
 
|}
  
Line 79: Line 86:
 
|  
 
|  
 
[[File:Under-microscope-feature-card.jpg|200px|left]]
 
[[File:Under-microscope-feature-card.jpg|200px|left]]
  || '''Treatment Research'''
+
  || '''治疗研究'''
Find research articles on cancer treatment, which may include news stories, clinical trials, blog posts, and descriptions of active studies.
+
 
 +
查找有关癌症治疗的研究文章,其中可能包括新闻报道,临床试验,博客文章和有效研究的描述。
 
|}
 
|}

Latest revision as of 12:22, 1 November 2019

Other languages:
English • ‎中文

癌症治疗

Find-a-Cancer-Center-map-inline-feature-card.jpg


有很多类型的癌症治疗方法。 您所接受的治疗方式将取决于您所患的癌症类型及其进展程度。 有些癌症患者只能接受一种治疗。 但是大多数人会结合多种疗法,例如外科手术,化学疗法和/或放射疗法。 您可能还会进行免疫疗法,靶向疗法或激素疗法。

临床试验也可能是您的选择。 临床试验是涉及人的研究。 了解它们是什么以及它们如何工作可以帮助您确定是否参加审判对您来说是一个不错的选择。

当您需要治疗癌症时,您需要学习和思考很多。 感到不知所措和困惑是正常的。 但是,与您的医生交谈并尽一切可能了解所有治疗选择,包括临床试验,可以帮助您做出自己满意的决定。 我们向医生询问有关治疗的问题可能会有所帮助。


Woman-with-headscarf-getting-chemo-treatment-article.jpg
癌症治疗的类型

了解不同类型的癌症治疗方法,包括化学疗法,放射疗法,免疫疗法和靶向疗法。


Old-man-smiling-with-doctor-article.jpg
癌症治疗的副作用

查找由癌症或癌症治疗引起的常见副作用。 知道要给您的医生打电话什么症状和体征,解决这些问题的方法以及治疗方案。


Spanish-clinical-trials-banner-thumb.jpg
临床试验基础

本部分包含有关临床试验的基本信息,包括为什么临床试验很重要,决定参加试验时应考虑的事项以及要问医生的问题。


Find-clinical-trial-blue-thumb.jpg
查找NCI支持的临床试验

查找NCI支持的临床试验,并学习如何找到其他适合您或亲人的研究。


Pharmacist-examining-drug-vial-feature-card.jpg
从A到Z的癌症药物清单

有关用于预防和治疗癌症的抗癌药物和药物组合的消费者友好信息。


CAM-collage-article.jpg
补充和替代医学

癌症护理中补充和替代医学(CAM)中使用的治疗哲学,方法和疗法。


Questions-to-ask-article.jpg
有关癌症治疗的问题

向医生询问有关治疗选择和癌症治疗可能产生的副作用的建议问题。


Under-microscope-feature-card.jpg
治疗研究

查找有关癌症治疗的研究文章,其中可能包括新闻报道,临床试验,博客文章和有效研究的描述。