Difference between revisions of "About-cancer/treatment/clinical-trials/paying/zh"

Latest revision as of 09:49, 1 November 2019

Other languages:

English • ‎中文

当您考虑参加临床试验时，将面临如何支付护理费用的问题。与临床试验相关的费用有两种：患者护理费用和研究费用。

病人护理费用是指与癌症治疗相关的费用，无论您是处于试验阶段还是接受标准治疗。这些费用通常由健康保险支付。他们包括：

研究费用 与参加审判有关的人。这些费用通常不包含在健康保险中，但可能由试验的发起人承担。示例包括：

当您参加试验时，您可能会获得标准治疗所没有的额外医生看诊。在这些就诊期间，您的医生会仔细注意副作用和您在研究中的安全性。这些额外的访问会增加交通和儿童保育的费用。

@@ Line 12: / Line 12: @@
 *标准癌症治疗
-*Treatments to reduce or eliminate symptoms of cancer or side effects from treatment
+*减少或消除癌症症状或治疗副作用的治疗方法
-*Lab tests
+*实验室测试
-*X-rays and other imaging tests
+*X射线和其他影像学检查
-'''Research costs''' are those related to taking part in the trial. Often these costs are not covered by health insurance, but they may be covered by the trial’s sponsor. Examples include:
+'''研究费用''' 与参加审判有关的人。 这些费用通常不包含在健康保险中，但可能由试验的发起人承担。 示例包括：
-:*The study drug
+:*研究药物
-:*Lab tests performed purely for research purposes
+:*纯粹出于研究目的而进行的实验室测试
-:*Additional x-rays and imaging tests performed solely for the trial
+:*仅针对试验进行的其他X射线和影像学检查
-When you take part in a trial, you may have extra doctor visits that you would not have with standard treatment. During these visits your doctor carefully watches for side effects and your safety in the study. These extra visits can add costs for transportation and child care.
+当您参加试验时，您可能会获得标准治疗所没有的额外医生看诊。 在这些就诊期间，您的医生会仔细注意副作用和您在研究中的安全性。 这些额外的访问会增加交通和儿童保育的费用。